{"id":"bgbl2-1991-35-4","kind":"bgbl2","year":1991,"number":35,"date":"1991-12-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1991/35#page=20","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1991-35-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1991/bgbl2_1991_35.pdf#page=20","order":4,"title":"Gesetz zu dem Zweiten Zusatzprotokoll vom 21. Mai 1991 zum Abkommen vom 16. Juni 1959 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich der Niederlande zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen sowie verschiedener sonstiger Steuern und zur Regelung anderer Fragen auf steuerlichem Gebiete","law_date":"1991-12-20T00:00:00Z","page":1428,"pdf_page":20,"num_pages":5,"content":["1428                            Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II\nGesetz\nzu dem zweiten Zusatzprotokoll vom 21. Mai 1991\nzum Abkommen vom 16. Juni 1959\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\n.            und dem Königreich der Niederlande\nzur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern\nvom Einkommen und vom Vermögen sowie verschiedener sonstiger Steuern\nund zur Regelung anderer Fragen auf steuerlichem Gebiete\nVom 20. Dezember 1991\nDer Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz\nbeschlossen:        ·\nArtikel 1\nDem in Den Haag am 21 . Mai 1991 unterzeichneten Zweiten Zusatzprotokoll\nzum Abkommen vom 16. Juni 1959 zwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund dem Königreich der Niederlande zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf\ndem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen sowie verschie-\ndener sonstiger Steuern und zur Regelung anderer Fragen auf steuerlichem\nGebiete (BGBI. 1960 II S. 1781) in der durch das Zusatzprotokoll vom 13. März\n1980 (BGBI. 1980 II S. 1150) geänderten Fassung wird zugestimmt. Das Zweite\nZusatzprotokoll wird nachstehend veröffentlicht.\nArtikel 2\n(1) Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Verkündung in Kraft.\n(2) Der Tag, an dem das Zweite Zusatzprotokoll nach seinem Artikel 3 in Kraft\ntritt, ist im Bundesgesetzblatt bekanntzugeben.\nDas vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt und wird im Bundesgesetz-\nblatt verkündet.\nBonn, den 20. Dezember 1991\nDer Bundespräsident\nWeizsäcker\nDer Bundeskanzler\nDr. Helmut Kohl\nDer Bundesminister der Finanzen\nTheo Waigel\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nGenscher","Nr. 35 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. Dezember 1991                                           1429\nZweites Zusatzprotokoll zum Abkommen vom 16. Juni 1959\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund dem Königreich der Niederlande\nzur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern\nvom Einkommen und vom Vermögen sowie verschiedener sonstiger Steuern\nund zur Regelung anderer Fragen auf steuerlichem Gebiete\nin der Fassung des Zusatzprotokolls vom 13. März 1980\nTweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van 16 juni 1959\ntussen de Bondsrepubliek Duitsland\nen het Koninkrijk der Nederlanden\ntot het vermijden van dubbele belasting op het gebied van belastingen\nvan het inkomen en van het vermogen alsmede van verscheidene andere belastingen\nen tot het regalen van andere aangelegenheden op belastinggebied,\nmet Aanvullend Protocol van 13 maart 1980\nDie Bundesrepublik Deutschland                                         De Bondsrepubliek Duitsland\nund                                                                     en\ndas Königreich der Niederlande,                                       het Koninkrijk der Nederlanden,\nvom Wunsch geleitet, das Abkommen zwischen der Bundes-               de wens koesterende de op 16 juni 1959 ondertekende Over-\nrepublik Deutschland und dem Königreich der Niederlande zur           eenkomst tussen de Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk\nVermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steu-           der Nederlanden tot het vermijden van dubbele belasting op het\nern vom Einkommen und vom Vermögen sowie verschiedener                gebied van belastingen van het inkomen en van het vermogen\nsonstiger Steuern und zur Regelung anderer Fragen auf steuerli-       alsmede van verscheidene andere belastingen en tot het regalen\nchem Gebiete vom 16. Juni 1959, in der mit dem Zusatzprotokoll       van andere aangelegenheden op belastinggebied, zoals dat laats-\nvom 13. März 1980 abgeänderten Fassung, im folgenden „das            telijk is gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 13 maart 1980,\nAbkommen\" genannt, zu ändern,                                         hierna te noemen de Overeenkomst, te wijzigen,\nhaben folgendes vereinbart:                                          zijn het volgende overeengekomen:\nArtikel 1                                                               Artikel 1\nIn Artikel 4 des Abkommens wird Absatz 3 ersatzlos gestrichen;       Artikel 4, derde lid, van de Overeenkomst vervalt; het huidige\nder bisherige Absatz 4 wird Absatz 3. Im neuen Absatz 3 werden       vierde lid, wordt vernummerd tot derde lid. In het nieuwe derde lid\ndie Worte „Die Absätze 1 bis 3 ... \" ersetzt durch „Die Absätze 1    worden de woorden \"De leden 1 tot en met 3 ... \" vervangen door\nund 2 ... \".                                                         \"De leden 1 en 2 ... \"\nArtikel 2\nArtikel 2\nIn Artikel 14 Absatz 3 des Abkommens werden die Worte \"mit\nIn artikel 14, derde lid, van de Overeenkomst worden de woor-\nAusnahme der Einkünfte, für die Artikel 4 Absatz 3 gilt\" einschließ-\nden \"met uitzondering van de inkomsten, waarvoor artikel 4,\nlich des Kommas vor diesen Worten gestrichen.\nderde lid, van toepassing is\" met inbegrip van de voor deze\nwoorden staande komma geschrapt.\nArtikel 3                                                               Artikel 3\nDieses Protokoll, das integrierender Bestandteil des Abkom-          Dit Protocol, dat een integrerend deel van de Overeenkomst\nmens ist, tritt einen Monat nach dem letzten der beiden Tage in      vormt, treedt in werking een maand na de laatste van de beide\nKratt, an denen sich die Staaten auf diplomatischem Wege             data waarop de Staten elkaar er langs diplomatieke weg van in\ngegenseitig notifiziert haben, daß die erforderlichen innerstaatli-  kennis hebben gesteld dat aan de nationaal vereiste voorwaarden\nchen Voraussetzungen erfüllt sind, und seine Bestimmungen sind       is voldaan en de bepalingen ervan zijn van toepassing op interest\nauf solche Zinsen anzuwenden, die nach dem lnkraft1reten dieses      die na de inwerkingtreding van dit Protocol wordt verkregen en die\nProtokolls für Zeiträume nach seinem Inkrafttreten bezogen wer-      betrekking heeft op tijdvakken na de inwerkingtreding daarvan,\nden, und auf Zinsen, die von einem Unternehmen eines der             alsmede op interest die wordt verkregen door een onderneming","1430                                    Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II\nVertragsstaaten bezogen werden, soweit sie unabhängig vom         van een van de Staten voorzover deze interest, ongeacht het\nZeitpunkt der Zahlung auf Zeiträume nach dem Inkrafttreten die-   tijdstip van de betaling daarvan, betrekking heeft op tijdvakken\nses Protokolls entfallen.                                         welke vallen na de inwerkingtreding van dit Protocol.\nGeschehen zu 's-Gravenhage am 21. Mai 1991, in zwei                 Gedaan te 's-Gravenhage op 21 mei 1991, in tweevoud, in de\nUrschriften, jede in deutscher und niederländischer Sprache,      Duitse en de Nederlandse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk\nwobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.               authentiek.\nFür die Bundesrepublik Deutschland\nVoor de Bondsrepubliek Duitsland\nDr. Citron\nFür das Königreich der Niederlande\nVoor het Koninkrijk der Nederlanden\nvan den Broek","Nr. 35 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. Dezember· 1991                     1431\nBekanntmachung\nüber das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte\nder Deutschen Demokratischen Republik mit Portugal\nVom 5. Dezember_ 1991\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat durch eine an die Regie-\nrung der Portugiesischen Republik gerichtete Verbalnote vom 25. November\n1991 aufgrund der in Artikel 12 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990\n(BGBI. 1990 II S. 885) vorgesehenen Konsultationen festgestellt, daß die in der\nAnlctge zu dieser Bekanntmachung genannten völkerrechtlichen Übereinkünfte\nmit Herstellung der Einheit Deutschlands am 3. Oktober 1990 erloschen sind.\nDiese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der\nDeutschen Demokratischen Republik und der Portugiesischen Republik abge-\nschlossene völkerrechtliche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit\nDeutschlands zum selben Zeitpunkt erloschen sind.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n25. November 1991 (BGBI. II S. 1151 ).\nBonn, den 5. Dezember 1991\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Oeste rh e lt\nAnlage\n1. Gemeinsame Erklärung vom 19. Juni 1974 über die Herstellung diplomatischer Bezie-\nhungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und Portugal\n2. Abkommen vom 17. Oktober 1975 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-\nschen Republik und der Regierung Portugals über den Lufttransport und Anlage zum\nAbkommen\n3. Abkommen vom 29. Juni 1976 über wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische\nZusammenarbeit zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und\nder Regierung der Portugiesischen Republik\n4. Abkommen vom 13. November 1979 zwischen der Regierung der Deutschen Demokra-\ntischen Republik und der Regierung der Portugiesischen Republik über die Zusammen-\narbeit auf den Gebieten des Gesundheitswesens und der medizinischen Wissenschaft\n5. Vereinbarung vom 8. November 1984 zwischen dem Ministerium für Auswärtige Angele-\ngenheiten der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für Auswär-\ntige Angelegenheiten der Portugiesischen Republik über die Erteilung von Visa für\ndiplomatische Kuriere beider Staaten\n6. Abkommen vom 3. April 1985 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen\nRepublik und der Regierung der Portugiesischen Republik über den internationalen\nStraßenverkehr von Personen und Gütern","1432                                                         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags•\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Veroronungen und sonstige Veröffent•\nlichungen von wesentlicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch•\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhlngende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 5300 Bonn 1\nTelefon: (0228) 38208-0, Te~ax: (0228) 38208-36\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjlhrtich je 81,48 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Selten 2,56 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1990 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes·\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 6, 12 DM (5, 12 DM zuzüglich 1,00 DM Versandkosten), bei\nLieferung gegen Vorausrechnung 7,12 DM.                                                          Bundeunzelger Verlagagn.m.b.H. · Poatfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz                                Poatvertrlebutü · Z 1998 A · Gebühr bezahlt\nbeträgt 7%.\nHinweis\nDer Jahrgang 1991 des Bundesgesetzblattes Tell II umfaßt die Ausgaben\nNr. 1 bis Nr. 35 und endet mit der Seite 1432.\nAls Anlagebände*) zum Bundesgesetzblatt Teil II wurden ausgegeben:\n- zur Ausgabe Nr. 5 vom 21. Februar 1991\nNeufassung der ECE-Regelung Nr. 7 über einheitliche Vorschriften für die\nGenehmigung der Begrenzungsleuchten, Schlußleuchten, Bremsleuchten und\nUmrißleuchten für Kraftfahrzeuge (mit Ausnahme von Krafträdern) und ihre\nAnhänger\n- zur Ausgabe Nr. 22 vom 22. August 1991\nNeufassung der Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefähr-\nlicher Güter (RID)\n- zur Ausgabe Nr. 30 vom 10. Dezember 1991\nECE-Regelung Nr. 83 über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der\nFahrzeuge hinsichtlich der Emission gasförmiger Schadstoffe aus dem Motor\nentsprechend den Kraftstofferfordernissen des Motors\n•>   Innerhalb des Abonnements werden die Anlagebände auf Anforderung gemäß den Bezugsbedingungen des Verlags\nübersandt. Außerhalb des Abonnements erfolgt die Lieferung gegen Kostenerstattung."]}