{"id":"bgbl2-1991-30-3","kind":"bgbl2","year":1991,"number":30,"date":"1991-12-10T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1991/30#page=7","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1991-30-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1991/bgbl2_1991_30.pdf#page=7","order":3,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens zum Schutz der Ozonschicht","law_date":"1991-10-31T00:00:00Z","page":1127,"pdf_page":7,"num_pages":1,"content":["Nr. 30 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. Dezember 1991                                          1127\ntreten des Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Vorausset-    requirements on the side of the Arab Republic of Egypt for the\nzungen auf Seiten der Arabischen Republik Ägypten erfüllt sind.    entry into force of the Agreement have been fulfiled.\nGeschehen zu Kairo am 19. November 1990 in zwei Urschrif-           Done at Cairo on 19 November 1990 in duplicate in the Ger-\nten, jede in deutscher, arabischer und englischer Sprache, wobei   man, Arabic and English languages, all three texts being authen-\njeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist. Bei unterschied-     tic. In case of divergent interpretations of the German and Arabic\nlicher Auslegung des deutschen und des arabischen Wortlauts ist    texts, the English text shall prevail.\nder englische Wortlaut maßgebend.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nFor the Government of the Federal Republic of Germany\nS. Lengl\nM. Elsässer\nFür die Regierung der Arabischen Republik Ägypten\nFor the Government of the Arab Republic of Egypt\nM. W. Makramallah\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens\nzum Schutz der Ozonschicht\nVom 31. Oktober 1991\nDas Übereinkommen vom 22. März 1985 zum Schutz\nder Ozonschicht (BGBI. 1988 II S. 901) ist nach seinem\nArtikel 17 Abs. 3 für\nCosta Rica                       am       28. Oktober 1991\nPhilippinen                      am       15. Oktober 1991\nin Kraft getreten; es wird in Kraft treten für die\nTürkei                           am    19. Dezember 1991\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 30. Juli 1991 (BGBI. II S. 914).\nBonn, den 31. Oktober 1991\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Eitel"]}