{"id":"bgbl2-1991-28-18","kind":"bgbl2","year":1991,"number":28,"date":"1991-11-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1991/28#page=17","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1991-28-18/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1991/bgbl2_1991_28.pdf#page=17","order":18,"title":"Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen Republik mit der Tschechoslowakei","law_date":"1991-10-23T00:00:00Z","page":1077,"pdf_page":17,"num_pages":8,"content":["Nr. 28 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. November 1991                    1077\nBekanntmachung\nüber das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte\nder Deutschen Demokratischen Republik mit der Tschechoslowakei\nVom 23. Oktober 1991\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat durch eine an die Regie-\nrung der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik gerichtete\nVerbalnote vom 2. Oktober 1991 aufgrund der in Artikel 12 des Einigungs-\nvertrages vom 31. August 1990 (BGBI. II S. 885) vorgesehenen Konsultationen\nfestgestellt, daß die in der Anlage zu dieser Bekanntmachung genannten völker-\nrechtlichen Übereinkünfte mit Herstellung der Einheit Deutschlands am 3. Oktober\n1990 erloschen sind.\nDiese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der\nDeutschen Demokratischen Republik und der Tschechosloswakei abgeschlos-\nsene völkerrechtliche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit Deutschlands\nzum selben Zeitpunkt erloschen sind.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n22. Oktober 1991 (BGBI. II S. 1075).\nBonn, den 23. Oktober 1991\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Oesterhelt\nAnlage\n1. Abkommen vom 30. August 1985 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der\nVeterinärmedizin\n2. Abkommen vom 24. August 1956 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die Zusammenarbeit und die gegenseitige\nHilfe auf dem Gebiet des Zollwesens nebst Protokoll (GBI. 1958 1 S. 345)\n3. Abkommen vom 26. Juni 1958 zwischen der Deutschen Demokratischen\nRepublik und der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik über die\nVerlängerung von Prioritätslisten auf dem Gebiet der Erfindungen und der\nWarenzeichen (GBI. 1958 1 S. 681, 1959 1 S. 15)\n4. Vereinbarung vom 12. Februar 1960 zwischen dem Amt für Kernforschung\nund Kerntechnik bei der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik\nund der tschechoslowakischen Kommission für Atomenergie beim Staat-\nlichen Ausschuß für die Entwicklung der Technik über die Zusammenarbeit\nder Deutschen Demokratischen Republik und der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kern-\nenergie\n5. Abkommen vom 16. Juni 1960 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die wirtschaftliche und technisch-wissenschaft-\nliche Zusammenarbeit\n6. Abkommen vom 8. November 1960 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die Aufnahme und den Austausch von Hoch-\nschulabsolventen, Studenten und Fachschülern","1078                     Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II\n7. Protokoll vom 29. August 1964 über Zusammenarbeit und gegenseitige Hilfe\nin Zollangelegenheiten zwischen der Zollverwaltung der Deutschen Demo-\nkratischen Republik und der Zollverwaltung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik\n8. Vereinbarung vom 29. August 1964 über Zollbegünstigungen für Bürger der\nDeutschen Demokratischen Republik und der Tschechoslowakischen Sozia-\nlistischen Republik, die auf dem Gebiet des anderen Staates arbeiten oder\nstudieren\n9. Vereinbarung vom 17. Oktober 1964 zwischen dem Landwirtschaftsrat der\nDeutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für Land-, Forst-\nund Wasserwirtschaft der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik\nüber den Schutz der zugelassenen Sorten von Saat- und Pflanzengut land-\nwirtschaftlicher und gartenbaulicher Fruchtarten sowie von Saat- und Pflan-\nzenproben aus Neuzüchtungen (Stämmen), die sich in staatlicher Prüfung\nbefinden - im weiteren Sorten bzw. Neuzüchtungen genannt- bei Ein- und\nAusfuhr in die Deutsche Demokratische Republik und in die Tschechoslowa-\nkische Sozialistische Republik\n10. Abkommen vom 26. März 1965 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des\nTransports\n11. Vereinbarung vom 11. Juni 1965 zwischen der Staatlichen Zentrale für\nStrahlenschutz der Deutschen Demokratischen Republik und der Atomkom-\nmission der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik über die Nut-\nzung der Atomenergie für friedliche Zwecke\n12. langfristiges Zahlungsabkommen vom 3. Februar 1966 zwischen der Regie-\nrung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung der Tsche-\nchoslowakischen Sozialistischen Republik für die Jahre 1966 - 1970\n13. Vereinbarung vom 6. Januar 1968 über die direkte wissenschaftlich-techni-\nsche Zusammenarbeit zwischen dem Amt für Wasserwirtschaft beim Mini-\nsterrat der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für\nForst- und Wasserwirtschaft der Tschechoslowakischen Sozialistischen\nRepublik\n14. Vereinbarung vom 9. November 1966 zwischen dem Ministerium für Handel\nund Versorgung der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministe-\nrium für Binnenhandel der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik\nüber den Austausch von Facharbeitern des Gaststätten- und Hotelwesens\n15. Vereinbarung vom 18. Januar 1968 über die Direktbeziehungen auf dem\nGebiet der wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit des Nachrichten-\nwesens zwischen dem Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der Deut-\nschen Demokratischen Republik und der Zentralverwaltung für Post- und\nFernmeldewesen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik\n16. Abkommen vom 6. Juni 1968 zwischen dem Staatlichen Komitee für Forst-\nwirtschaft beim Landwirtschaftsrat der Deutschen Demokratischen Republik\nund dem Ministerium für Forst- und Wasserwirtschaft der Tschechoslowaki-\nschen sozialistischen Republik über direkte wissenschaftlich-technische\nZusammenarbeit auf dem Gebiet der Forstwirtschaft\n17. Abkommen vom 25. April 1970 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Post-\nund Fernmeldewesens\n18. Vereinbarung vom 5. März 1971 über die direkte wissenschaftlich-technische\nZusammenarbeit zwischen dem Deutschen Amt für Meßwesen und Waren-\nprüfung (DAMW) in der Deutschen Demokratischen Republik und dem Amt\nfür Standardisierung und Meßwesen (UMW) in der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik\n19. Vereinbarung vom 23. März 1971 über die Direktbeziehungen zwischen dem\nMinisterium für Grundstoffindustrie der Deutschen Demokratischen Republik\nund dem Föderativen Ministerium für Brennstoffe und Energiewirtschaft der\nTschechoslowakischen Sozialistischen Republik auf dem Gebiet der wissen-\nschaftlich-technischen Zusammenarbeit","Nr. 28 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. November 1991                1079\n20. Vertrag vom 14. August 1971 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über den Rechtsschutz von Erfindungen, industriel-\nlen Mustern und Warenzeichen bei der wirtschaftlichen und wissenschaftlich-\ntechnischen Zusammenarbeit\n21. Vereinbarung vom 7. Oktober 1971 zwischen dem Ministerium für Verarbei-\ntungsmaschinen- und Fahrzeugbau der Deutschen Demokratischen Re-\npublik und dem Ministerium für Hüttenwesen und Maschinenbau der\nTschechoslowakischen Sozialistischen Republik über gemeinsames Vorge-\nhen bei der Forschung, Entwicklung und Fertigung von Maschinensystemen\nfür landwirtschaftliche Produkte\n22. Abkommen vom 12. November 1971 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die langfristige wirtschaftliche und wissen-\nschaftlich-technische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Erzeugung und\nVerwertung von Olefinen\n23. Abkommen vom 2. Dezember 1971 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die gemeinsame Forschung, Entwicklung und\nOrganisation der technisch hochanspruchsvollen Fertigung von Spinn-\nmaterial mit einer Schnittlänge über 80 mm mit automatisch gesteuerten\nMaschinen\n24. Vereinbarung vom 26. Januar 1972 über die direkte wissenschaftliche\nZusammenarbeit der geodätischen Dienste der Deutschen Demokratischen\nRepublik und der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik\n25. Abkommen vom 25. Februar 1972 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des\ninternationalen Straßenverkehrs\n26. Abkommen vom 25. Februar 1972 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des\nLuftverkehrs\n27. Vereinbarung vom 15. Juni 1972 zwischen dem Ministerium für Verkehrs-\nwesen der Deutschen Demokratischen Republik und dem Föderalministe-\nrium für Verkehrswesen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik\nüber gegenseitige technische Hilfs- und Dienstleistungen für Kraftfahrzeuge\nim internationalen Straßenverkehr nebst Durchführungsprotokoll zur Verein-\nbarung\n28. Konsularvertrag vom 22. Juni 1972 zwischen der Deutschen Demokratischen\nRepublik und der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik nebst\nProtokoll vom selben Tag (GBI. 1972 1 S. 203, 1973 II S. 21)\n29. Vereinbarung vom 13. Dezember 1972 über die direkte wirtschaftliche und\nwissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen dem Ministerium für\nBezirksgeleitete Industrie und Lebensmittelindustrie der Deutschen Demo-\nkratischen Republik und dem Föderativen Ministerium für Landwirtschaft und\nErnährung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik\n30. Abkommen vom 12. Januar 1973 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die Gewährung eines Kredites zur Erweiterung\nder Produktionskapazitäten für Großkurbelwellen in der Tschechoslowaki-\nschen Sozialistischen Republik und die Lieferung von Großkurbelwellen aus\nder Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik in die Deutsche Demo-\nkratische Republik\n31. Abkommen vom 22. Mai 1973 zwischen der Staatsbank der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Statni Banka ceskoslovenska über die\nAusstattung der Bürger mit Reisedevisen bei Reisen in beide linder\n32. Vertrag vom 10. Oktober 1973 zwischen der Deutschen Demokratischen\nRepublik und der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik zur Rege-\nlung von Fragen der doppelten Staatsbürgerschaft (GBI. 1973 II S. 273,\n1974 II S. 183)","1080                       Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II\n33. Vereinbarung vom 5. Dezember 1974 zwischen dem Ministerium für Werk-\nzeug- und Verarbeitungsmaschinenbau der Deutschen Demokratischen\nRepublik und dem Ministerium für Leichtindustrie der Deutschen Demokrati-\nschen Republik und dem Föderativen Ministerium für Allgemeinen Maschi-\nnenbau der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik über die lang-\nfristige Zusammenarbeit in Forschung, Entwicklung und Produktion aus-\ngewählter Maschinensysteme und hocheffektiver Einzelmaschinen für die\nTextil-, Bekleidungs- und Schuhindustrie\n34. Vereinbarung vom 28. Dezember 1974 zwischen dem Ministerium der Finan-\nzen der Deutschen Demokratischen Republik und dem Föderalen Ministe-\nrium der Finanzen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik zum\nAbkommen vom 28. Dezember 1974 über die Anwendung der präzisierten\nZuschläge (Abschläge) zu den offiziellen Kursen der nationalen Währungen\nfür nichtkommerzielle Zahlungen\n35. Abkommen vom 25. März 1975 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des\nGesundheitswesens und der medizinischen Wissenschaft\n36. Abkommen vom 30. April 1975 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des\nTourismus\n37. Abkommen vom 18. Juni 1975 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die langfristige wirtschaftliche und wissen-\nschaftlich-technische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Entwicklung und\nProduktion von Landmaschinen\n38. Vereinbarung vom 10. Juli 1976 zwischen dem Ministerium für Elektrotech-\nnik/Elektronik der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium\nfür Allgemeinen Maschinenbau der Tschechoslowakischen Sozialistischen\nRepublik über Arbeitsteilung bei der Forschung, Entwicklung und Produktion\nbei elektronischer Meßtechnik\n39. Vereinbarung vom 10. Juli 1976 zwischen dem Ministerium für Elektrotech-\nnik/Elektronik der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium\nfür Allgemeinen Maschinenbau der Tschechoslowakischen Sozialistischen\nRepublik über die Zusammenarbeit bei der Entwicklung eines einheitlichen\nSortiments austauschbarer elektronischer Bauelemente, insbesondere von\nhochintegrierten Bauelementen sowie bei der Entwicklung von Halbleiter-\nmaterialien und ihren Legierungen\n40. Vereinbarung vom 21. Oktober 1976 zwischen dem Ministerium für Chemi-\nsche Industrie der Deutschen Demokratischen Republik und dem Föderal-\nministerium für Außenhandel der Tschechoslowakischen Sozialistischen\nRepublik über die Spezialisierung und Kooperation der Produktion sowie\ngegenseitiger Lieferungen ausgewählter Chemiefaserstoffe\n41 . Vertrag vom 3. Oktober 1977 über Freundschaft, Zusammenarbeit und\ngegenseitigen Beistand zwischen der Deutschen Demokratischen Republik\nund der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik (GBI. 1978 11, S. 5\nund S. 65)\n42. Vereinbarung vom 29. November 1977 über die Zusammenarbeit zwischen\nden Staatsanwaltschaften der Deutschen Demokratischen Republik und der\nTschechoslowakischen Sozialistischen Republik\n43. Abkommen vom 30. März 1978 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über den visafreien Reiseverkehr nebst Zusatz-\nprotokoll vom selben Tag\n44. Protokoll vom 8. Juni 1978 zwischen der Regierung der Deutschen Demokra-\ntischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen Sozialisti-\nschen Republik über die Äquivalenz der Dokumente der Bildung und der\nwissenschaftlichen Grade und Titel, die in der Deutschen Demokratischen\nRepublik und in der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik ausge-\nstellt bzw. verliehen werden","Nr. 28 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. November 1991                    1081\n45. Vereinbarung vom 14. Juli 1978 zur Realisierung der Abkommen über die\ngegenseitige Anerkennung von Urheberscheinen und anderen Schutzdoku-\nmenten für Erfindungen in den Beziehungen zwischen den Ämtern für\nErfindungswesen der Deutschen Demokratischen Republik und der Tsche-\nchoslowakischen Sozialistischen Republik\n46. Vereinbarung vom 5. Januar 1979 zwischen den Ministerien für Staatssicher-\nheit und für Außenhandel der Deutschen Demokratischen Republik und den\nFöderalen Ministerien des Innern und für Außenhandel der Tschechoslowaki-\nschen Sozialistischen Republik über die Prinzipien für die Durchführung der\ngemeinsamen Paß- und Zollkontrolle an den Grenzübergangsstellen zwi-\nschen der Deutschen Demokratischen Republik und der Tschechoslowaki-\nschen Sozialistischen Republik\n47. Abkommen vom 19. April 1979 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über kulturelle und wissenschaftliche Zusammenar-\nbeit\n48. Abkommen vom 3. Juli 1979 über die gegenseitige Anerkennung von Ergeb-\nnissen der Überprüfungen der Staatskontrolle der Qualität bei den Produk-\nten, die Gegenstand des Warenaustausches zwischen der Tschechoslowaki-\nschen Sozialistischen Republik und der Deutschen Demokratischen Republik\nsind\n49. Abkommen vom 30. Oktober 1979 über die Zusammenarbeit zwischen den\nOrganisationen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik, die zur\nAußenhandelstätigkeit ermächtigt sind, und den Außenhandelsbetrieben der\nDeutschen Demokratischen Republik bei der Errichtung von Industriebetrie-\nben und anderen Objekten in Entwicklungsländern\n50. Vereinbarung vom 2. September 1980 zwischen dem Ministerium für Geolo-\ngie der Deutschen Demokratischen Republik und dem FQderativen Ministe-\nrium für Brennstoffe und Energie der Tschechoslowakischen Sozialistischen\nRepublik über die technische Hilfeleistung bei Erdöl- und Erdgaseruptionen\n51. Protokoll Nr. 2 vom 28. November 1980 zum Abkommen vom 12. November\n1971 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und\nder Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik über die\nlangfristige wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit\nauf dem Gebiet der Erzeugung und Verwertung von Olefinen\n52. Vereinbarung vom 16. Dezember 1980 zwischen dem Ministerium für Elek-\ntrotechnik und Elektronik der Deutschen Demokratischen Republik und dem\nMinisterium für Elektrotechnische Industrie der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die wirtschaftliche und wissenschaftlich-techni-\nsche Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Mikroelektronik, einschließlich der\npassiven Bauelemente sowie der technologischen Spezialausrüstungen und\nSpezial- und Hilfsmaterial\n53. Vereinbarung vom 2. Juli 1981 zwischen dem Amt für Standardisierung,\nMeßwesen und Warenprüfung der Deutschen Demokratischen Republik und\ndem Föderativen Ministerium für Technik und Investitionsentwicklung der\nTschechoslowakischen Sozialistischen Republik über die Bedingungen und\ndas Verfahren der Anerkennung der Ergebnisse von staatlichen Typenprü-\nfungen und der Überprüfung von Meßgeräten\n54. Abkommen vom 10. November 1981 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die Zusammenarbeit zur Minderung der Luft-\nverunreinigung und deren Auswirkungen\n55. Vereinbarung vom 23. März 1983 zwischen dem Ministerium für Werkzeug-\nund Verarbeitungsmaschinenbau der Deutschen Demokratischen Republik\nund dem Föderativen Ministerium für Allgemeinen Maschinenbau der Tsche-\nchoslowakischen Sozialistischen Republik über das Programm der langfristi-\ngen wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet des\nWerkzeugmaschinenbaus\n56. Vereinbarung vom 3. Oktober 1983 zwischen dem Ministerium für Elektro-\ntechnik und Elektronik der Deutschen Demokratischen Republik und dem\nMinisterium für elektrotechnische Industrie der Tschechoslowakischen","1082                      Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II\nSozialistischen Republik über die Zusammenarbeit in Forschung und Ent-\nwicklung von Geräten und Einrichtungen zur Automatisierung technoiogi-\nscher Prozesse\n57. Abkommen vom 3. Oktober 1983 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik zur Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fernseh-\nbildröhren\n58. Vereinbarung vom 20. Oktober 1983 zwischen dem Ministerium für Post- und\nFernmeldewesen der Deutschen Demokratischen Republik und dem Föde-\nralministerium für Post- und Fernmeldewesen der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die gegenseitige Anerkennung von Genehmi-\ngungen zum Errichten und Betreiben von Amateurfunkstellen und die Ertei-\nlung von Amateurfunkgenehmigungen für mitgeführte Amateurfunkstellen an\nBürger der Deutschen Demokratischen Republik und Bürger der Tschecho-\nslowakischen Sozialistischen Republik\n59. Abkommen vom 5. April 1984 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der\nEntwicklung, Produktion und des Einsatzes von Industrierobotern und Mani-\npulatoren einschließlich Komplettierungserzeugnissen\n60. Protokoll Nr. 3 vom 5. April 1984 zum Abkommen vom 12. November 1971\nzwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der\nRegierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik über die\nlangfristige wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit\nauf dem Gebiet der Erzeugung und Verwertung von Olefinen\n61. Abkommen vom 7. November 1984 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die Zusammenarbeit beim Schutz der zivilen\nLuftfahrt vor rechtswidrigen Handlungen\n62. Abkommen vom 14. März 1985 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die langfristige wirtschaftliche und wissen-\nschaftlich-technische Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Automobilbaus\n63. Abkommen vom 20. April 1985 über die Zusammenarbeit zwischen dem Amt\nfür Preise beim Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik und\ndem Föderativen Preisamt der Tschechoslowakischen Sozialistischen Repu-\nblik\n64. Abkommen vom 8. Juli 1985 zwischen der Regierung der Deutschen Demo-\nkratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen Sozialisti-\nschen Republik über die Zusammenarbeit bei der Forschung, Entwicklung\nund Produktion von Gleisbaumaschinen, Weichen und Rationalisierungsmit-\nteln im Verkehrswesen sowie deren gegenseitige Lieferungen\n65. Vereinbarung vom 9. Juli 1985 zwischen dem Ministerium für Verkehrswesen\nder Deutschen Demokratischen Republik und dem Föderativen Ministerium\nfür Außenhandel der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik über\ndie Entwicklung der touristischen Beziehungen zwischen der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Tschechoslowakischen Sozialistischen\nRepublik in den Jahren 1986 - 1990\n66. Abkommen vom 1O. Juli 1985 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die Zusammenarbeit auf ausgewählten Gebie-\nten der industriellen Biotechnologie\n67. Abkommen vom 25. Oktober 1985 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die gegenseitigen Warenlieferungen in den\nJahren 1986 - 1990\n68. Programm vom 26. November 1985 der Entwicklung der wirtschaftlichen und\nwissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit zwischen der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Tschechoslowakischen Sozialistischen\nRepublik bis zum Jahre 2000","Nr. 28 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. November 1991                  1083\n69. Vereinbarung vom 11. Dezember 1985 über die Grundsätze der Zusammen-\narbeit beim Transport und Umschlag von Außenhandelsgütern der Deut-\nschen Demokratischen Republik und der Tschechoslowakischen Sozialisti-\nschen Republik für den Zeitraum 1986 bis 1990\n70. Plan vom 29. Januar 1986 zwischen der Regierung der Deutschen Demokra-\ntischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen Sozialisti-\nschen Republik über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Gesundheits-\nwesens und der medizinischen Wissenschaft in den Jahren 1986 bis 1990\n71 . Arbeitsplan vom 12. März 1986 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die kulturelle und wissenschaftliche Zusam-\nmenarbeit für die Jahre 1986 bis 1990\n72. Maßnahmeplan vom 24. April 1986 für die Zusammenarbeit zwischen dem\nMinisterium für Hoch- und Fachschulwesen der Deutschen Demokratischen\nRepublik und dem Ministerium für Schulwesen der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik für die Jahre 1986 bis 1990\n73. Nachtrag Nr. 1 vom 23. Oktober 1986 zum Abkommen vom 14. März 1985\nzwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der\nRegierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik über die\nlangfristige wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit\nauf dem Gebiet des Automobilbaus\n74. Nachtrag Nr. 2 vom 23. Oktober 1986 zum Abkommen vom 18. Juni 1975\nzwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der\nRegierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik über die\nlangfristige wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit\nauf dem Gebiet der Entwicklung und Produktion von Landmaschinen\n75. Vereinbarung vom 27. Januar 1987 zwischen dem Ministerium für Verkehrs-\nwesen der Deutschen Demokratischen Republik und dem Föderativen Mini-\nsterium für Verkehrswesen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Repu-\nblik über die Zusammenarbeit bei der Verwirklichung des Abkommens vom\n7. November 1984 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen\nRepublik und der Regierung der Tschechoslowakischen sozialistischen\nRepublik über die Zusammenarbeit beim Schutz der zivilen Luftfahrt vor\nrechtswidrigen Handlungen\n76. Abkommen vom 20. Mai 1987 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik zur Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Mikroelek-\ntronik\n77. Vereinbarung vom 17. Juni 1987 zwischen dem Ministerium für Werkzeug-\nund Verarbeitungsmaschinenbau der Deutschen Demokratischen Republik\nund dem Föderativen Ministerium für Allgemeinen Maschinenbau der Tsche-\nchoslowakischen Sozialistischen Republik über das Programm der langfristi-\ngen wirtschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit auf\ndem Gebiet des Textilmaschinenbaus\n78. Protokoll vom 29. Januar 1989 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die Änderung der Höhe des Koeffizienten für\ndie Umrechnung der Beträge der nichtkommerziellen Zahlungen in trans-\nferable Rubel\n79. Vereinbarung vom 13. März 1989 zwischen dem Ministerium für Staatssi-\ncherheit der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium des\nInnern der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik über Grund-\nsätze, Richtungskontrolle an den Grenzübergangsstellen zwischen der Deut-\nschen Demokratischen Republik und der Tschechoslowakischen Sozialisti-\nschen Republik durch die Paßkontrollorgane der Deutschen Demokratischen\nRepublik und der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik\n80. Abkommen vom 18. April 1989 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen\nSozialistischen Republik über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des\nUmweltschutzes","1084                                                         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige Veröffent-\nlichungen von wesentlicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 5300 Bonn 1\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 81,48 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 2,56 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1990 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 6,12 DM (5,12 DM zuzüglich 1,00 DM Versandkosten), bei\nLieferung gegen Vorausrechnung 7, 12 DM.                                               Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. • Postfach 13 20 • 5300 Bonn 1\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten: der angewandte Steuersatz                     Postvertriebsstück • Z 1998 A • Gebühr bezahlt\nbeträgt 7%.\n81. Vertrag vom 18. April 1989 zwischen der Deutschen Demokratischen Repu-\nblik und der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik über Rechts-\nhilfe in Zivil-, Familien- und Strafsachen (GBI. 1989 II S. 102, 1990 II S. 63)\n82. Vertrag vom 3. Mai 1989 zwischen der Deutschen Demokratischen Republik\nund der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik über das Jugend-\nwerk der Deutschen Demokratischen Republik und der Tschechoslowaki-\nschen Sozialistischen Republik\n83. Protokoll Nr. 5 vom 13. Dezember 1989 zum Abkommen vom 25. Oktober\n1985 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und\nder Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik über die\ngegenseitigen Warenlieferungen in den Jahren 1986 bis 1990"]}