{"id":"bgbl2-1991-28-11","kind":"bgbl2","year":1991,"number":28,"date":"1991-11-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1991/28#page=12","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1991-28-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1991/bgbl2_1991_28.pdf#page=12","order":11,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über psychotrope Stoffe","law_date":"1991-10-15T00:00:00Z","page":1072,"pdf_page":12,"num_pages":1,"content":["1072                       Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991 , Teil II\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten des deutsch-polnischen Abkommens\nüber Soziale Sicherheit\nVom 11. Oktober 1991\nNach Artikel 6 Abs. 2 des Gesetzes vom 18. Juni 1991\nzu dem Abkommen vom 8. Dezember 1990 zwischen der\nBundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über\nSoziale Sicherheit (BGBI. 1991 II S. 741) wird bekannt-\ngemacht, daß das Abkommen nach seinem Artikel 31\nAbs.2\nam 1. Oktoper 1991\nin Kraft getreten ist.\nDie Ratifikationsurkunden sind am 30. September 1991\nin Bonn ausgetauscht worden.\nBonn, den 11. Oktober 1991\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Oesterhelt\nBekanntmachun.~\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens\nüber psychotrope Stoffe\nVom 15. Oktober 1991\nZu dem Übereinkommen vom 21. Februar 1971 über psychotrope Stoffe\n(BGBI. 1976 II S. 1477; 1978 II S. 1239; 1980 II S. 1406; 1981 II S. 379; 1985 II\nS. 1104) hat das Vereinigte Königreich durch seinen Bevollmächtigten\ndem Generalsekretär der Vereinten Nationen am 13. Dezember 1990 die fol-\ngende Erstreckungserklärung, die am gleichen Tage wirksam wurde, notifizieren\nlassen:\n(Übersetzung)\n\"In accordance with Article 27 thereof, 1      „Im Namen der Regierung des Vereinigten\nhereby declare, on behalf of the Govern-       Königreichs erkläre ich nach Artikel 27, daß\nment of the United Kingdom, that the said      das genannte übereinkommen sich auf\nConvention shall extend to Hong Kong and       Hongkong und die Britischen Jungfern-\nto the British Virgin lslands and that, in     inseln erstreckt, und nach Artikel 28, daß\naccordance with Article 28 thereof, Hong       Hongkong und die Britischen Jungfern-\nKong and the British Virgin lslands are each   inseln jeweils ein getrenntes Gebiet im\na separate region for the purposes of the      Sinne des Übereinkommens bilden.\"\nConvention.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n4. Juni 1991 (BGBI. II S. 794).\nBonn, den 15. Oktober 1991\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Oeste rhelt"]}