{"id":"bgbl2-1991-22-2","kind":"bgbl2","year":1991,"number":22,"date":"1991-08-22T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1991/22#page=12","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1991-22-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1991/bgbl2_1991_22.pdf#page=12","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Vertrags über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresuntergrund","law_date":"1991-07-16T00:00:00Z","page":888,"pdf_page":12,"num_pages":1,"content":["888                          Bundesgesetzblatt, Jahrgar:ig 1991, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Vertrags\nüber das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen\nMassenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund\nVom 16. Juli 1991\nDer Vertrag vom 11. Februar 1971 über das Verbot der\nAnbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernich-\ntungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresunter-\ngrund (BGBI. 1972 II S. 325) ist nach seinem Artikel X\nAbs. 4 für\nChina                                   am    28. Februar 1991\nin Kraft getreten. China hat seine Beitrittsurkunden am\n28. Februar 1991 in London, Moskau und Washington\nhinterlegt.\nBei Hinterlegung der Beitrittsurkunden hat C h i n a fol-\ngendes erklärt:\n(Translation)      (Original: Chinese)\n1. The Chinese Government reaffirms that nothing in this Treaty\nshall be interpreted as prejudicing in any way the sovereign rights\nand the other rights of the People's Republic of China over its\nterritorial sea, as well as the sea area, the seabed and subsoil\nthereof adjacent to its territorial sea.\n(Übersetzung)\n(Übersetzung)        (Original: Chinesisch)\n1. Die chinesische Regierung bekräftigt, daß der Vertrag nicht\nso auszulegen ist, als beeinträchtige er in irgendeiner Weise die\nsouveränen Rechte und die anderen Rechte der Volksrepublik\nChina in bezug auf ihr Küstenmeer sowie das Meeresgebiet, den\nMeeresboden und den Meeresuntergrund, die an ihr Küstenmeer\nangrenzen.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 3. Juni 1991 (BGBI. II S. 792).\nBonn, den 16. Juli 1991\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Oeste rhelt"]}