{"id":"bgbl2-1991-13-11","kind":"bgbl2","year":1991,"number":13,"date":"1991-04-27T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1991/13#page=15","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1991-13-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1991/bgbl2_1991_13.pdf#page=15","order":11,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf","law_date":"1991-04-11T00:00:00Z","page":675,"pdf_page":15,"num_pages":2,"content":["Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. April 1991                                 675\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens der Vereinten Nationen\nüber Verträge über den Internationalen Warenkauf\nVom 11. April 1991\nDas Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11. April 1980 über Verträge\nüber den internationalen Warenkauf (BGBI. 1989 II S. 586; 1990 II S. 1699) wird\nnach seinem Artikel 99 Abs. 2 für folgende weitere Staaten in Kraft treten:\nNiederlande                                                      am        1. Januar 1992\n(für das Königreich in Europa und Aruba)\nSowjetunion                                                      am 1. September 1991\nnach Maßgabe der folgenden,\nbei Hinterlegung der Beitrittsurkunde abgegebenen Erklärung:\n(Übersetzung)\n(Translation) (Original: Russian)                   (Übersetzung) (Original: Russisch)\nIn accordance with articles 12 and 96 of           Nach den Artikeln 12 und 96 des Überein-\nthe Convention, the Union of Soviet Social-        kommens erklärt die Union der Sozialisti-\nist Republics declares that any provision of        schen Sowjetrepubliken, daß die Bestim-\narticle 11, article 29 or Part II of the Conven-   mungen der Artikel 11 und 29 oder des\ntion that allows a contract of sale or its         Teils II des Übereinkommens, die für den\nmodification or termination by agreement or        Abschluß eines Kaufvertrages, seine Ände-\nany offer, acceptance or other indication of       rung oder Aufhebung durch Vereinbarung\nintention to be made in any form other than        oder für ein Angebot, eine Annahme oder\nin writing does not apply where any party          eine sonstige Willenserklärung eine andere\nhas his place of business in the Union of          als die schriftliche Form gestatten, nicht gel-\nSoviet Socialist Republics.                        ten, wenn eine Partei ihre Niederlassung in\nder Union der Sozialistischen Sowjetrepu-\nbliken hat.\nSpanien                                                         am        1. August 1991 .\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n23. Oktober 1990 (BGBI. II S. 1477).\nBonn, den 11. April 1991\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Oeste rh elt","676                                                         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige Veröffent-\nlichungen von wesentlicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Ver\\agsges.m.b.H., Postfach 13 20, 5300 Bonn 1\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 81,48 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 2,56 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1990 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorau&echnung.\nPreis dieser Ausgabe: 3,56 DM (2,56 DM zuzüglich 1,00 DM Versandkosten), bei\nLieferung gegen Vorausrechnung 4,56 DM.                                                Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. • Postfach 13 20 • 5300 Bonn 1\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz                     Postvertriebsstück· Z 1998 A · Gebühr bezahlt\nbeträgt 7%.\nÜbersicht\nüber den Stand der Bundesgesetzgebung\nDie 482. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung,\nabgeschlossen am 31. März 1991,\nist im Bundesanzeiger Nr. 70 vom 13. April 1991 erschienen.\nDiese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen\nalle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs\nsowie die Hinweise auf die\nBundestags- und Bundesrats-Drucksachen\nund auf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages.\nVerkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung\nfolgenden Übersicht enthalten.\nDer Bundesanzeiger Nr. 70 vom 13. April 1991 kann zum Preis von 5,80 DM\n(4,30 DM + 1,50 DM Versandkosten einschl. 7% Mehrwertsteuer)\ngegen Voreinsendung des Betrages\nauf das Postgirokonto „Bundesanzeiger\" Köln 834 00-502 (BLZ 370 100 50)\nbezogen werden."]}