{"id":"bgbl2-1991-11-1","kind":"bgbl2","year":1991,"number":11,"date":"1991-04-17T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1991/11#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1991-11-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1991/bgbl2_1991_11.pdf#page=10","order":1,"title":"Verordnung über die vorübergehende weitere Anwendung verschiedener völkerrechtlicher Verträge der Deutschen Demokratischen Republik im Bereich der sozialen Sicherheit","law_date":"1991-04-03T00:00:00Z","page":614,"pdf_page":10,"num_pages":1,"content":["614                                    Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1991, Teil II\nVerordnung\nüber die vorübergehende weitere Anwendung\nverschiedener völkerrechtlicher Verträge der Deutschen Demokratischen Republik\nIm Bereich der sozialen Sicherheit\nVom 3. Aprll 1991\nAufgrund des Artikels 3 des Einigungsvertragsgesetzes         und der Regierung der Rumänischen Volksrepublik\nvom 23. September 1990 (BGBI. 1990 II S. 885) verordnet          über die Zusammenarbeit auf dem Gebiete der Sozial-\ndie Bundesregierung:                                             politik (GBI. 1957 1 Nr. 67 S. 547), soweit das Abkom-\nmen vom 29. Juni 1973 zwischen der Bundesrepublik\nArtikel 1                               Deutschland und der Sozialistischen Republik Rumä-\nnien über Sozialversicherung (BGBI. 1974 II S. 697),\nDie folgenden von Artikel 12 des Einigungsvertrages           geändert durch das Zusatzabkommen vom 8. Juli 1976\nerfaßten völkerrechtlichen Verträge der Deutschen Demo-          (BGBI. 1977 II S. 661 }, keine Regelungen enthält,\nkratischen Republik im Bereich der sozialen Sicherheit\nwerden, soweit sie sich auf die gesetzliche Kranken-,        4. der Vertrag vom 24. Mai 1960 zwischen der Deutschen\nUnfall- und Rentenversicherung sowie Familienleistungen          Demokratischen Republik und der Union der Sozialisti-\nbeziehen, in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages             schen Sowjetrepubliken über die Zusammenarbeit auf\ngenannten Gebiet vorQbergehend weiter angewandt:                 dem Gebiet des Sozialwesens (GBI. 1960 1 Nr. 46\n1. das Abkommen vom 20. Februar 1958 zwischen der                s. 453),\nRegierung der Deutschen Demokratischen Republik          5. das Abkommen vom 11. September 1956 zwischen der\nund der Regierung der Volksrepublik Bulgarien über die       Regierung der Deutschen Demokratischen Republik\nZusammenarbeit auf dem Gebiete der Sozialpolitik             und der Regierung der Tschechoslowakischen Repu-\n(GBI. 1958 1 Nr. 28 S. 353) und die Vereinbarung vom         blik über die Zusammenarbeit auf dem Gebiete der\n7. Februar 1973 zwischen der Regierung der Deut-             Sozialpolitik (GBI. 1957 1 Nr. 50 S. 393),\nschen Demokratischen Republik und der Regierung\n6. das Abkommen vom 30. Januar 1960 zwischen der\nder Volksrepublik Bulgarien über die Änderung des            Regierung der Deutschen Demokratischen Republik\nAbkommens vom 20. Februar 1958 zwischen der                  und der Regierung der Ungarischen Volksrepublik über\nRegierung der Deutschen Demokratischen Republik              die Zusammenarbeit auf dem Gebiete der Sozialpolitik\nund der Regierung der Volksrepublik Bulgarien über die       (GBI. 1960 1 Nr. 14 S. 136).\nZusammenarbeit auf dem Gebiete der Sozialpolitik\n(GBI. 1973 II Nr. 15 S. 249),\nArtikel 2\n2. der Vertrag vom 13. Juli 1957 zwischen der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Volksrepublik Polen         Die Leistungen der deutschen gesetzlichen Krankenver-\nüber die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Sozial-       sicherung, die aufgrund der nach Artikel 1 vorübergehend\npolitik (GBI. 1957 1 Nr. 80 S. 669) und das Protokoll    weiter anzuwendenden Verträge in dem in Artikel 3 des\nvom 14. Oktober 1971 zum Vertrag vom 13. Juli 1957       Einigungsvertrages genannten Gebiet in Betracht kom-\nzwischen der Deutschen Demokratischen Republik und       men, werden vom 1. Januar 1991 an von der für den\nAufenthaltsort zuständigen Allgemeinen Ortskranken-\nder Volksrepublik Polen über die Zusammenarbeit auf\ndem Gebiet der Sozialpolitik (GBI. 1972 1 Nr. 1 S. 15),  kasse erbracht.\nsoweit das Abkommen vom 25. April 1973 zwischen\nder Bundesrepublik Deutschland und der Volksrepublik                               Artikel 3\nPolen über die Sozialversicherung von Arbeitnehmern,        Deutsche Verbindungsstellen (zentrale Organe) für die\ndie in das Gebiet des anderen Staates vorübergehend      Durchführung der nach Artikel 1 vorübergehend weiter\nentsandt werden (BGBI. 1974 II S. 925), und das          anzuwendenden Verträge sind:\nAbkommen vom 9. Oktober 1975 zwischen der Bun-\ndesrepublik Deutschland und der Volksrepublik Polen      für die Krankenversicherung der AOK-Bundesverband,\nBonn,\nüber Renten- und Unfallversicherung nebst der Verein-\nbarung hierzu vom 9. Oktober 1975 (BGBI. 1976 II         für die Unfallversicherung der Hauptverband der gewerb-\nS. 393) keine Regelungen enthalten,                     lichen Berufsgenossenschaften e. V., Sankt Augustin,\n3. das Abkommen vom 28. April 1957 zwischen der             für die Rentenversicherung der Arbeiter die Über-\nRegierung der Deutschen Demokratischen Republik         leitungsanstalt Sozialversicherung, Berlin,"]}