{"id":"bgbl2-1990-27-3","kind":"bgbl2","year":1990,"number":27,"date":"1990-08-08T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1990/27#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1990-27-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1990/bgbl2_1990_27.pdf#page=10","order":3,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung","law_date":"1990-07-11T00:00:00Z","page":710,"pdf_page":10,"num_pages":1,"content":["710                         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1990, Teil II\nB~kanntmachung\nüber den Geltungsbereich der Europäischen Charta\nder kommunalen Selbstverwaltung\nVom 11. Juli 1990\nDie Europäische Charta vom 15. Oktober 1985 der kommunalen Selbstverwal-\ntung (BGBI. 1987 lf S. 65) ist nach ihrem Artikel 15 Abs. 3 für folgende weitere\nStaaten in Kraft getreten:\nGriechenland                                                             am 1. Januar 1990\nnach Maßgabe der folgenden, bei Hinterlegung d':!r\nRatifikationsurkunde abgegebenen Erklärung:\n(Übersetzung)\n\"La Grece ne sera pas liee par les disposi-        \"Griechenland ist durch Artikel 5, Artikel 7\ntions des articles 5, 7 paragraphe 2, 8 para-      Absatz 2, Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 10\ngmpha 2, et 'i O paragrapl ,e 2 cid !a Charte.»   Absatz 2 der Char.a r.icht gebunden.\"\nSchweden                                                          -- am 1 . Dezember 1989\nnach Maßgabe der folgenden, bei Hinterlegung der\nRatifikationsurkunde abgegebenen Erklärung:\n(Übersetzung)\n\"Sweden intends to confine the scope of the       \"Schweden will den Anwendungsbereich\nCharter to the following local and regional       der Charta nach Artikel 13 auf folgende\nauthorities in accordance with the provi-         kommunale und regionale Gebietskörper-\nsions of Article 13:                              schaften beschränken:\nmunicipalities (Kommuner)                         Gemeinden (Kommuner)\ncounty councils (Landstingskommuner)\"             Kreise (Landstingskommuner)\"\nDie Charta wird ferner in Kraft treten für\nItalien                                                            am 1. September 1990\nnach Maßgabe der folgenden, bei Hinterlegung der\nRatifikationsurkunde abgegebenen Erklärung:\n(Übersetzung)\n«Conformement ä l'article 12, paragraphe 2        \"Nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta be-\nde la Charte, la Republique italienne se          trachtet sich die Italienische Republik durch\nconsidere liee par la Charte dans son inte-       die gesamte Charta als gebunden.\"\ngralite. »\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n2. August 1989 (BGBI. II S. 710).\nBonn, den 11. Juli 1990\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. 0 es t er h e I t"]}