{"id":"bgbl2-1989-25-11","kind":"bgbl2","year":1989,"number":25,"date":"1989-07-13T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1989/25#page=45","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1989-25-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1989/bgbl2_1989_25.pdf#page=45","order":11,"title":"Bekanntmachung des deutsch-mosambikanischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit","law_date":"1989-06-26T00:00:00Z","page":629,"pdf_page":45,"num_pages":2,"content":["Nr. 25 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 13. Juli 1989         629\nBekanntmachun~\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nüber _das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung\nbakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxlnwaffen\nsowie über die Vernichtung solcher Waffen\nVom 27. Juni 1989\nDas Übereinkommen vom 1O. April 1972 über das Ver-\nbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriolo-\ngischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie\nüber die Vernichtung solcher Waffen (BGBI. 1983 II\nS. 132) ist nach seinem Artikel XIV Abs. 4 für\nBahrain                               am 28. Oktober 1988\nin Kraft getreten. Bahrain hat seine Beitrittsurkunde am\n28. Oktober 1988 in London hinterlegt.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 8. Januar 1988 (BGBI. II S. 104).\nBonn, den 27. Juni 1989\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Oeste rh elt\nBekanntmachung\ndes deutsch-mosamblkanlschen Abkommens\nüber Flnanzlelle Zusammenarbeit\nVom 26. Juni 1989\nDas in Maputo am 2. Mai 1989 unterzeichnete Ab-\nkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Volksrepublik Mosam-\nbik über Finanzielle Zusammenarbeit ist nach seinem\nArtikel 4\nam 2. Mai 1989\nin Kraft getreten; es wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 26 Juni 1989\nDer Bundesminister\nfür wirtschaftliche Zusammenarbeit\nIm Auftrag\nDr. E b e r h a r d Ku r t h","630                                          Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1989, Teil II\nAbkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Regierung der Volksrepublik Mosambik\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland              über 11 500 000,- DM (in Worten: Elf Millionen fünfhunderttau-\nsend Deutsche Mark) vom 27. Januar 1988\nund\nüber 10 000 000,- DM (in Worten: Zehn Millionen Deutsche Mark)\ndie Regierung der Volksrepublik Mosambik -               vom 26. Oktober 1987\nüber 10 000 000,- DM (in Worten: Zehn Millionen Deutsche Mark)\nim Hinblick auf die Entschließung 165 (S-IX) vom 11. März 1978\nvom 21. Juli 1988\ndes Rates der VN-Konferenz für Handel und Entwicklung, in der\ndie Industrieländer ihre Bereitschaft erklären, die Konditionen für über 10 000 000,-DM (in Worten: Zehn Millionen Deutsche Mark)\nnoch ausstehende öffentliche Entwicklungshilfekredite an ärmere     vom 20. Dezember 1988\nEntwicklungsländer, insbesondere an am wenigsten entwickette        dahingehend zu ändern, daß\nLänder, den heute üblichen weicheren Konditionen anzupassen\noder andere gleichwertige Maßnahmen zu ergreifen,                   a) die der Regierung der Volksrepublik Mosambik gewährten\nDarlehen mit Wirkung vom 31. Dezember 1988 in Zuschüsse\nunter Bezugnahme auf das Schreiben des Kanzlers der Bun-              umgewandelt werden und damit die ab diesem Zeitpunkt\ndesrepublik Deutschland, Helmut Kohl, an Seine Exzellenz, den            fälligen Rückzahlungen und Zinsen aus diesen Darlehensver-\nPräsidenten der Volksrepublik Mosambik, Joaquim Alberto Chis-            trägen erlassen werden,\nsano vom 14. Juli 1988,                                             b) Zusageprovisionen auf nicht ausgezahlte Beträge aus den in\nAbsatz 1 genannten Darlehensverträgen ab 31 . Dezember\nim Geiste der bestehenden freundschaftlichen Beziehungen              1988 nicht mehr berechnet werden.\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Volksrepublik\n(2) Aufgrund von Absatz 1 wird - vorbehaltlich der gemäß\nMosambik,\nArtikel 2 mit der Kreditanstalt für Wiederaufbau zu schließenden\nVerträge- auf Rückzahlungen von insgesamt 149 700 000,- DM\nin dem Wunsche, diese freundschaftlichen Beziehungen durch\n(in Worten: Einhundertneunundvierzig Millionen siebenhundert-\nrartnerschaftliche Finanzielle Zusammenarbeit zu festigen und zu\ntausend Deutsche Mark) zuzüglich Zinsen und Zusageprovisio-\nvertiefen,\nnen verzichtet.\nim Bewußtsein, daß die Aufrechterhaltung dieser Beziehungen\ndie Grundlage dieses Abkommens ist,                                                              Artikel 2\nWeitere Einzelheiten werden in gesonderten zwischen der\nin der Absicht, zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung    Regierung der Volksrepublik Mosambik und der Kreditanstalt für\nder Volksrepublik Mosambik beizutragen -                            Wiederaufbau zu schließenden Verträgen geregelt, die den in der\nBundesrepublik Deutschland geltenden Rechtsvorschriften unter-\nsind wie folgt übereingekommen:                                  liegen.\nArtikel 1                                                           Artikel 3\n(1) Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland ermöglicht        Dieses Abkommen gilt auch für das Land Berlin, sofern nicht die\nes, die nachstehenden von der Regierung der Volksrepublik            Regierung der Bundesrepublik Deutschland gegenüber der\nMosambik mit der Kreditanstatt für Wiederaufbau, Frankfurt           Regierung der Volksrepublik Mosambik innerhalb von drei Mona-\nam Main, geschlossenen Darlehensverträge über insgesamt             ten nach Inkrafttreten des Abkommens eine gegenteilige Erklä-\n149 700 000,- DM (in Worten: Einhundertneunundvierzig Millio-        rung abgibt.\nnen siebenhunderttausend Deutsche Mark), nämlich\nüber 1O 000 000,- DM (in Worten: Zehn Millionen Deutsche Mark)                                   Artikel 4\nvom 19. November 1984\nDieses Abkommen tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft.\nüber 3 000 000,- DM (in Worten: Drei Millionen Deutsche Mark)\nvom 30. Juni 1985\nüber 5 000 000,- DM (in Worten: Fünf Millionen Deutsche Mark)\nvom 5. Juli 1983                                                        Geschehen zu Maputo am 2. Mai 1989 in zwei Urschriften, jede\nüber 23 600 000,- DM (in Worten: Dreiundzwanzig Millionen            in deutscher und portugiesischer Sprache, wobei jeder Wortlaut\nsechshunderttausend Deutsche Mark) vom 14. Februar 1985              gleichermaßen verbindlich ist.\nüber 4 400 000,- DM (in Worten: Vier Millionen vierhundert-\ntausend Deutsche Mark) vom 20. Dezember 1988                                  Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nüber 20 000 000,- DM (in Worten: Zwanzig Millionen Deutsche                                       Kraus\nMark) vom 2. Juni 1986\nDer Botschafter\nüber 3 400 000,- DM (in Worten: Drei Millionen vierhundert-                           der Bundesrepublik Deutschland\ntausend Deutsche Mark) vom 2. Juni 1986\nS. Lengl\nüber 1O 700 000,- DM (in Worten: Zehn Millionen siebenhundert-\ntausend Deutsche Mark) vom 30. August 1988                                                  Der Staatssektretär\nim Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit\nüber 15 000 000,- DM (in Worten: Fünfzehn Millionen Deutsche\nMark) vom 6. April 1987\nFür die Regierung der Volksrepublik Mosambik\nüber 13 100 000,- DM (in Worten: Dreizehn Millionen einhundert-\ntausend Deutsche Mark) vom 30. August 1988                                                  Eneas Comiche"]}