{"id":"bgbl2-1989-21-1","kind":"bgbl2","year":1989,"number":21,"date":"1989-06-22T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1989/21#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1989-21-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1989/bgbl2_1989_21.pdf#page=10","order":1,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Europäischen Übereinkommens über die Hauptlinien des internationalen Eisenbahnverkehrs (AGC)","law_date":"1989-05-16T00:00:00Z","page":522,"pdf_page":10,"num_pages":1,"content":["522                                        Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1989, Teil II\nIn the column \"SAMPLES\", both lines for        Dans la colonne «Echantillons», aux deux     In der Spalte „Muster\" ist in den beiden\nannex 10, add x in each subdivision \"a\" to                           a\nlignes correspondant l'annexe 10, ajouter    Zeilen für Anhang 1O ein „x\" in jeder Unter-\n\"j\" inclusive.                                 un •X» dans chacune des subdivisions a aj.   abteilung von „a\" bis einschließlich „j\" ein-\nzutragen.\nInsert the two lines for annex 1O, as          lnserer les deux lignes ainsi modifiees cor- Die zwei Zeilen bei Anhang 10 in der geän-\namended, between the second line for an-       respondant a l'annexe 10 entre la deuxieme   derten Fassung sind zwischen die dritte\nnex 6 and the first line for annex 7.                               a\nligne correspondant I'annexe 6 et la pre-    Zeile für Anhang 6 und die erste Zeile für\na\nmiere ligne correspondant l'annexe 7.        Anhang 7 einzufügen.\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten des Europäischen Übereinkommens\nüber die Hauptlinien des Internationalen Eisenbahnverkehrs (AGC)\nVom 16. Mal 1989\nNach Absatz 2 der Bekanntmachung des Europäischen Übereinkommens über\ndie Hauptlinien des internationalen Eisenbahnverkehrs (AGC) vom 26. Oktober\n1988 (BGBI. II S. 987) wird bekanntgemacht, daß das Europäische Übereinkom-\nmen vom 31. Mai 1985 über die Hauptlinien des internationalen Eisenbahnver-\nkehrs (AGC) nach seinem Artikel 6 Abs. 1 für die\nBundesrepublik Deutschland                                        am 27. April 1989\nin Kraft getreten ist; die Ratifikationsurkunde ist am 23. Oktober 1987 bei dem\nGeneralsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt worden.\nDas Übereinkommen ist ferner für die\nDeutsche Demokratische Republik                                   am 27. April 1989\nmit einem Vorbehalt nach Artikel 9 zu Artikel 8 des Übereinkommens\nin Kraft getreten.\nDas Übereinkommen ist weiterhin am 27. April 1989 in Kraft getreten für\nFrankreich\nPolen\nSowjetunion\nmit einem Vorbehalt nach Artikel 9 zu Artikel 8 des Übereinkommens\nUkraine\nmit einem Vorbehalt nach Artikel 9 zu Artikel 8 des Übereinkommens\nWeißrußland\nmit einem Vorbehalt nach Artikel 9 zu Artikel 8 des Übereinkommens\nUngarn.\nBonn, den 16. Mai 1989\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Oesterhelt\nDer Bundesminister\nfür innerdeutsche Beziehungen\nIm Auftrag\nDr. Dobiey"]}