{"id":"bgbl2-1989-20-1","kind":"bgbl2","year":1989,"number":20,"date":"1989-06-13T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1989/20#page=21","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1989-20-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1989/bgbl2_1989_20.pdf#page=21","order":1,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens zur Änderung des Anhangs zur Satzung der Europäischen Schule","law_date":"1989-05-17T00:00:00Z","page":509,"pdf_page":21,"num_pages":1,"content":["Nr. 20 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 13. Juni 1989                                         509\nArtikel 10                                                        10. cikk\nDieses Abkommen und der erste Arbeitsplan treten am Tage          Ez az Egyezmeny es az elsö munkaterv jelen Egyezmeny\nder Unterzeichnung dieses Abkommens in Kraft.                    alairasanak napjan lep hatalyba.\nWeitere Arbeitspläne werden gemäß Artikel 4 abgestimmt und       A tovabbi munkatervek a 4. cikk szerint kerülnek egyeztetesre es\ndurch ein gemeinsames Protokoll in Kraft gesetzt.                egy közös jegyzökönyv alairasaval lepnek hatalyba.\nGeschehen zu Budapest am 12. Dezember 1988 in zwei             Kelt Budapesten, 1988. december h6 12. napjan, ket eredeti\nUrschriften, jede in deutscher und ungarischer Sprache, wobei    peldanyban, nemet es magyar nyelven. Mindket szöveg egyarant\njeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.                    kötelezö ervenyü.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\na Nemetorszagi Szövetsegi Köztärsasäg Kormänya neveben\nDr. Hans-Alfred Steger\nDr. Klaus Töpfer\nFür die Regierung der Ungarischen Volksrepublik\na Magyar Nepköztärsasäg Kormänya neveben\nDr. Läszl6 Mar6thy\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Abkommens\nzur Änderung des Anhangs zur Satzung der Europäischen Schule\nVom 17. Mal 1989\nDas Abkommen vom 11. April 1984 zur Änderung des\nAnhangs zur Satzung der Europäischen Schule, der die\nOrdnung der Europäischen Abiturprüfung enthält, - BGBI.\n1988 II S. 794 - ist für '\nFrankreich                            am 3. Februar 1989\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 1. März 1989 (BGBI. II S. 287).\nBonn, den 17. Mai 1989\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Oesterh elt"]}