{"id":"bgbl2-1989-2-4","kind":"bgbl2","year":1989,"number":2,"date":"1989-01-18T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1989/2#page=15","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1989-2-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1989/bgbl2_1989_2.pdf#page=15","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Zollübereinkommens über das Carnet A.T.A. für die vorübergehende Einfuhr von Waren","law_date":"1988-12-19T00:00:00Z","page":39,"pdf_page":15,"num_pages":1,"content":["Nr. 2 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 18. Januar 1989                                              39\ndrei Monaten nach Inkrafttreten des Abkommens eine gegen-           Arab Republic within three months of the date of entry into force of\nteilige Erklärung abgibt.                                           this Agreement.\nArtikel 7                                                           Article 7\nDieses Abkommen tritt am Tage seiner Unterzeichnung in Kraft.       This Agreement shall enter into force on the date of signature\nthereof.\nGeschehen zu Sanaa am 20. November 1988 in zwei Urschrif-           Done at San' a on 20 November 1988 in duplicate in the\nten, jede in deutscher, englischer und arabischer Sprache, wobei    German, Arabic and English languages, all three texts being\njeder Wortlaut verbindlich ist. Bei unterschiedlicher Auslegung     authentic. In case of divergent interpretations of the German and\ndes deutschen und des ar:ibischen Wortlauts ist der englische       Arabic texts, the English text shall prevail.\nWortlaut maßgebend.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nFor the Government of the Federal Republic of Germany\nDr. Reiners\nFür die Regierung der Jemenitischen Arabischen Republik\nFor the Government of the Yemen Arab Republic\nDr. AI-Attar\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Zollübereinkommens\nüber das Carnet A.T.A. für die vorübergehende Einfuhr von Waren\nVom 19. Dezember 1988\nDas Zollübereinkommen vom 6. Dezember 1961 über\ndas Carnet A.T.A. für die vorübergehende Einfuhr von\nWaren (BGBI. 1965 II S. 948) ist nach seinem Artikel 21\nAbs. 2 für\nMalaysia                           am 13. September 1988\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 2. Februar 1984 (BGBI. II S. 183).\nBonn, den 19. Dezember 1988\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. 0 es t er h e I t"]}