{"id":"bgbl2-1989-12-7","kind":"bgbl2","year":1989,"number":12,"date":"1989-04-01T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1989/12#page=12","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1989-12-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1989/bgbl2_1989_12.pdf#page=12","order":7,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über psychotrope Stoffe","law_date":"1989-02-24T00:00:00Z","page":284,"pdf_page":12,"num_pages":1,"content":["284                                          Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1989, Teil II\nten von Personen und Gütern im See- und Luftverkehr den                die wirtschaftlichen Möglichkeiten des Landes Berlin bevorzugt\nPassagieren und Lieferanten die freie Wahl der Verkehrsunter-          genutzt werden.\nnehmen, trifft keine Maßnahmen, welche die Beteiligung der\nVerkehrsunternehmen mit Sitz im deutschen Geltungsbereich                                           Artikel 6\ndieses Abkommens ausschließen oder erschweren und erteilt                 Dieses Abkommen gilt auch für das Land Berlin, sofern nicht die\ngegebenenfalls die für eine Beteiligung dieser Verkehrsunterneh-       Regierung der Bundesrepublik Deutschland gegenüber der\nmen erforderlichen Genehmigungen.                                      Regierung der Republik Sudan innerhalb von drei Monaten nach\nInkrafttreten des Abkommens eine gegenteilige Erklärung abgibt.\nArtikel 5\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland legt besonde-\nren Wert darauf, daß bei den sich aus der Gewährung des                                            Artikel 7\nFinanzierungsbeitrags ergebenden Lieferungen und Leistungen               Dieses Abkommen tritt am Tage seiner Unterzeichnung in Kraft.\nGeschehen zu Bonn am 21. Dezember 1988 in zwei Urschrif-\nten, jede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wort-\nlaut gleichermaßen verbindlich ist.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nSudhoff\nFür die Regierung der Republik Sudan\nlsam EI Din Hassan\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens über psychotrope Stoffe\nVom 24. Februar 1989\nDas Übereinkommen vom 21. Februar 1971 über psychotrope Stoffe (BGBI.\n197611S. 1477; 197811S. 1239; 198011S. 1406; 1981 IIS.379; 198511S. 1104)\nist nach seinem Artikel 26 Abs. 2 für die\nTschechoslowakei                                                    am 11 . Januar 1989\nnach Maßgabe der folgenden, bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde gemachten\nVorbehalte in Kraft getreten:\n(Übersetzung)\n(Translation) (Original: Czech)                   (Übersetzung) (Original: Tschechisch)\n[The Government of Czechoslovakia] de-            [Die tschechoslowakische Regierung] er-\nclares, in accordance with Article 32, para.      klärt nach Artikel 32 Absatz 2 des Überein-\n2, of the Convention, that the Czechoslovak       kommens, daß die Tschechoslowakische\nSocialist Republic does not consider itself       Sozialistische Republik sich durch Artikel 19\nbound by the provisions of Article 19, paras.     Absätze 1 und 2 des Übereinkommens\n1 and 2, of the Convention as far as they        nicht als gebunden betrachtet, soweit sie\nconcern States that are disqualified for be-      Staaten betreffen, die nicht nach Artikel 25\ncoming parties to the Convention under its        Vertragsparteien des Übereinkommens\nArticle 25.                                       werden können.\n[The Govemment of Czechoslovalda]                [Die tschechoslowakische Regierung] be-\ndoes not consider itself bound by the provi-     trachtet sich durch Artikel 31 Absatz 2 des\nsion of Article 31, para. 2, of the Convention   Übereinkommens, der die obligatorische\nwhich regulates obligatory jurisdiction of the   Gerichtsbarkeit des Internationalen Ge-\nInternational Court of Justice and declares      richtshofs regelt, nicht als gebunden und\nthat for submission of a dispute to the Inter-   erklärt, daß in jedem Einzelfall die Zustim-\nnational Court of Justice for decision con-      mung aller Streitparteien erforderlich ist, da-"]}