{"id":"bgbl2-1988-29-4","kind":"bgbl2","year":1988,"number":29,"date":"1988-09-08T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1988/29#page=64","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1988-29-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1988/bgbl2_1988_29.pdf#page=64","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten der Vereinten Nationen","law_date":"1988-08-02T00:00:00Z","page":768,"pdf_page":64,"num_pages":1,"content":["768                                                           Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1988, Teil II\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruekerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthän Gesetze, Verordnungen und sonstige Veröffent-\nlichungen von wesentlicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthän\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu ihrer\nInkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit\nzusammenhängende Bekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur Im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetz-\nblatt, Postfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 3 82 08 - 0.\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 69, 10 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 2, 17 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1988 ausgegeben worden sind. Lieferung\ngegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundesgesetzblatt Köln\n3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 9,98 DM (8,68 DM zuzüglich 1,30 DM Versandkosten), bei\nLieferung gegen Vorausrechnung 10, 78 DM.\nBundesanzeiger Verlagsgn.m.b.H. • Postfach 13 20 • 5300 Bonn 1\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.                                                                                                 Poatvertrlebntück · Z 1998 A · Gebühr bezahlt\nBekanntmachun.~\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens\nüber die Vorrechte und lmmunitäten der Vereinten Nationen\nVom 2. August 1988\nDas Übereinkommen vom 13. Februar 1946 über die Vorrechte und lmmunitä-\nten der Vereinten Nationen (BGBI. 1980 II S. 941) ist nach seinem Abschnitt 32\nfür folgenden weiteren Staat in Kraft getreten:\nVietnam                                                                               am 6. April 1988\nnach Maßgabe des bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde erklärten Vor-\nbehalts:\n(Übersetzung)\n(Translation)                   (Original: Vietnamese)         (Übersetzung)       (Original: Vietnamesisch)\n1. Disputes concerning the interpretation                      1. Streitigkeiten über die Auslegung oder\nor application of the Convention shall be                  Anwendung des Übereinkommens wer-\nreferred to the International Court of                     den dem Internationalen Gerichtshof\nJustice for settlement only with the con-                  nur mit Zustimmung aller beteiligten\nsent of all Parties concerned.                             Parteien zur Beilegung vorgelegt.\n2. The opinion of the International Court of                  2. Das in Artikel VIII Abschnitt 30 bezeich-\nJustice referred to in article VIII, section               nete Gutachten des Internationalen Ge-\n30, shall be merely advisory and shall                     richtshofs ist lediglich beratender Art\nnot be considered decisive without the                     und wird nicht als bindend betrachtet,\nconsent of all Parties concerned.                          wenn nicht alle beteiligten Parteien zu-\nstimmen.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n27. Januar 1988 (BGBI. II S. 166).\nBonn, den 2. August 1988\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Eitel"]}