{"id":"bgbl2-1987-18-15","kind":"bgbl2","year":1987,"number":18,"date":"1987-08-04T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1987/18#page=15","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1987-18-15/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1987/bgbl2_1987_18.pdf#page=15","order":15,"title":"Berichtigung der Dritten Verordnung über die Inkraftsetzung von Änderungen der Anlagen des TIR-Übereinkommens 1975","law_date":"1987-07-08T00:00:00Z","page":411,"pdf_page":15,"num_pages":2,"content":["Nr. 18 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. August 1987                                                                    411\nBerichtigung\nder Dritten Verordnung über die Inkraftsetzung\nvon Änderungen der Anlagen des TIR-Übereinkommens 1975\nVom 8. Juli 1987\nDie Dritte Verordnung über die Inkraftsetzung von Ände-\nrungen der Anlagen des TIR-Übereinkommens 1975 vom\n10. Juni 1987 (BGBI. II S. 316) wird wie folgt berichtigt:\nDie nachstehend abgebildete Zeichnung 6 ist nach der\nÄnderung zur Anlage 2 Artikel 3 Abs. 6 einzufügen.\nBonn, den 8. Juli 1987\nDer Bundesminister der Finanzen\nIm Auftrag\nDr. Hohrmann\nSketch No. 6                                                  Croquis No 6                                               Zeichnung 6\nExample of                                               Exemple de systeme                                            Beispiel für ein\nsheet locking system                                           de verrouillage de bäche                             Schutzdeckenverschlußsystem\n....                                          . :·   .\n2                                                                3      . .    (.\n::\"\n~\n~\n.\n~.. ~.:-::-_,~\n~-~1~1\nJ;'J;        2j~~\n-~     ~-........             --...:;-~~)-.J    ,,\n=-...~\"\".....,                    ~-   j,        1\n---- ...          1,~          ~\n' ~ : : : : : \" ~ -r(~                           l  ;r\n>;;:Jij \\                          r\n~~~~\\II\n~~;:~\nOescription                                                      Oescription\n•r.\n,all                                    Beschreibung:\nThis sheet locking system is acceptable provided that it is      Le presenl systeme de verrouillage de bäche peut Atre       Dieses Schutzdeckenverschlußsystem kann zugelassen\nfitted with at least one metal ring at each gate end. The                 a\nautorise condition qu'il soit muni d'au moins un anneau     werden unter der Voraussetzung, daß es mit mindestens\nopenings through which the ring passes are oval and of a                       a\nmetallique chaque extremite de porte. Les ouvertures        einem Metallring an jedem Bordwandende versehen ist.\nsize just sufficient to allow the ring to pass through it. The   menagees pour le passage de l'anneau sont ovales et de      Die Öffnungen, durch die die Ringe geführt werden, sind\nvisible part of the meta! ring does not protrude more than      dimensions justes suffisantes pour permettre le passage      oval und so klein, daß die Ringe gerade durchgesteckt\ntwice the maximum thickness of the fastening rope when          de l'anneau. La saillie de la partie visible de l'anneau     werden können. Der sichtbare Teil des Metallrings ragt\nthe system is locked,                                           metallique ne depasse pas le double du diametre maximal      nicht mehr als um das Doppelte der maximalen Dicke des\ndu cäble de fermeture lorsque le systeme est verrouille.     Verschlußseils heraus, wenn das System geschlossen ist.","412                                                         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1987, Teil II\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger\nVerlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige\nVeröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu\nihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschriften\nsowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nBezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement.\nAbbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie\nBestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt Postfach\n13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 3 82 08 - 0.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 62,80 DM. Einzelstücke je\nangefangene 16 Seiten 1,97 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt\nauch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1987 ausgegeben worden\nsind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto\nBundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 2,77 DM (1,97 DM zuzüglich 0,80 DM Versand-\nkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 3,57 DM.\nBundesanzeiger Verlagsgea.m.b.H. • Postfach 13 20 • 5300 Bonn 1\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuer-\nsatz beträgt 7 % .                                                                           Postvertriebsstück · Z 1998 A · Gebühr bezahlt\nÜbersicht\nüber den Stand der Bundesgesetzgebung\nDie 437. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung,\nabgeschlossen am 30. Juni 1987,\nist im Bundesanzeiger Nr. 127 vom 15. Juli 1987 erschienen.\nDiese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen\nalle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs\nsowie Hinweise auf die\nBundestags- und Bundesrats-Drucksachen\nund auf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages.\nVerkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung\nfolgenden Übersicht enthalten.\nDer Bundesanzeiger Nr. 127 vom 15. Juli 1987 kann zum Preis von 5,20 DM\n(4,30 DM + 0,90 DM Versandkosten einschl. 7 % Mehrwertsteuer)\ngegen Voreinsendung des Betrages\nauf das Postgirokonto „Bundesanzeiger\" Köln 834 00-502 (BLZ 370 100 50)\nbezogen werden."]}