{"id":"bgbl2-1987-13-4","kind":"bgbl2","year":1987,"number":13,"date":"1987-06-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1987/13#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1987-13-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1987/bgbl2_1987_13.pdf#page=6","order":4,"title":"Bekanntmachung über die Ergänzung der Anlage zu dem Europäischen Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarates","law_date":"1987-05-08T00:00:00Z","page":298,"pdf_page":6,"num_pages":1,"content":["298                                         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1987, Teil II\nBekanntmachung\nüber die Ergänzung der Anlage zu dem Europäischen Übereinkommen\nüber die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarates\nVom 8. Mal 1987\nDie Anlage zu dem Europäischen Übereinkommen vom 13. Dezember 1957\nüber die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des\nEuroparates (BGBI. 1959 II S. 389, 395), die nach Artikel 1 Abs. 1 des Überein-\nkommens Bestandteil desselben ist und die zuletzt durch eine Liste Portugals\nergänzt worden ist (vgl. die Bekanntmachung vom 4. Februar 1986/BGBI. II\nS. 474), ist in Übereinstimmung mit Artikel 11 des Übereinkommens in bezug auf\ndie Liste Port u g a I s mit Wirkung vom 16. November 1986 durch folgende\nweitere Urkunde ergänzt worden:\n(Übersetzung)\nPersonal booklet (\"cedula pessoal\")             Livret personnel (»cedula pessoal«)          Personalheft (,,cedula pessoal\"),\nwhen utilised by minors                         s'il est utilise par des mineurs             soweit es von Minderjährigen verwendet\nwird\nNachstehend wird die Liste Portugals in ihrer ab 16. November 1986 geltenden\nFassung veröffentlicht:\n(Übersetzung)\nPortugal:                                       Portugal:                                    Portugal:\nValid passport or expired within the last five  Passeport valable ou perime depuis moins     Gültiger oder seit höchstens fünf Jahren\nyears;                                          de cinq ans;                                 ungültig gewordener Reisepaß;\nValid national identity card;                   Carte nationale d'identite valable;          gültiger nationaler Personalausweis;\nValid Collective ldentity and Travel Certifi-   Certificat collectif d'identite et de voyage gültiger Sammel-Personal- und -Reiseaus-\ncate;                                           valable;                                     weis;\nPersonal booklet (\"cedula pessoal\") when        Uvret personnel (»cedula pessoal«) s'il est  Personalheft (,,cedula pessoal\"), soweit es\nutilised by minors.                             utilise par des mineurs.                     von Minderjährigen verwendet wird.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n4. Februar 1986 (BGBI. II S. 474).\nBonn, den 8. Mai 1987\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Oeste rh e lt"]}