{"id":"bgbl2-1986-7-6","kind":"bgbl2","year":1986,"number":7,"date":"1986-02-14T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1986/7#page=14","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1986-7-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1986/bgbl2_1986_7.pdf#page=14","order":6,"title":"Bekanntmachung zu dem Verwaltungsabkommen zwischen dem Bundesminister für das Post- und Fernmeldewesen der Bundesrepublik Deutschland und dem Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der Deutschen Demokratischen Republik über den Fernmeldeverkehr","law_date":"1986-01-22T00:00:00Z","page":458,"pdf_page":14,"num_pages":3,"content":["458                                     ~undesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil II\nBekanntmachung\nzu dem Verwaltungsabkommen\nzwischen dem Bundesminister für das Post- und Fernmeldewesen\nder Bundesrepublik Deutschland                      ·\nund dem Ministerium für Post- und Fernmeldewesen\nder Deutschen Demokratischen Republik\nüber den Fernmeldeverkehr\nVom 22. Januar 1986\nDas Verwaltungsabkommen vom 30. März 1976 zwischen dem Bundes-\nminister für das Post- und Fernmeldewesen der Bundesrepublik Deutschland\nund dem Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der Deutschen Demokra-\ntischen Republik über den Fernmeldeverkehr (BGBI. 1976 II S. 633, 640) ist\ndurch Briefwechsel vom 13. November/9. Dezember 1985 mit Wirkung vom\n1. Oktober 1985 erneut geändert worden. Der Briefwechsel wird nachstehend\nveröffentlicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n8. Juli 1982 (BGBI. II S. 688).\nBonn, den 22. Januar 1986\nDer Bundesminister\nfür das Post- und Fernmeldewesen\nIm Auftrag\nGrosser\nBundesrepublik Deutschland                                      Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik\nDer Bundesminister für das Post- und Fernmeldewesen             Ministerium für Post- und Fernmeldewesen\nBonn, 13. 11. 85                                                  Berlin, 9. Dez. 1985\nMinisterium                                                     Bundesminister\nfür Post- und Fernmeldewesen                                    für das Post- und Fernmeldewesen\nder Deutschen Demokratischen Republik                           der Bundesrepublik Deutschland\nMauerstraße 69-75                                               0-5300 Bonn\nDDR-1066 Berlin                                                 Adenauerallee 81\nSehr geehrter Herr Minister!                                    Sehr geehrter Herr Minister!\nHiermit bestätige ich Ihnen, daß im Hinblick auf die am          Hiermit bestätige ich Ihnen, daß im Hinblick auf die am\n1. Oktober 1985 in Kraft getretenen neuen Regelungen der        1. Oktober 1985 in Kraft getretenen neuen Regelungen der\nCCITT-Empfehlung F 1 zwischen uns folgendes vereinbart          CCITT-Empfehlung F 1 zwischen uns folgendes vereinbart\nworden ist:                                                     worden ist:\nArtikel 2 des am 30. März 1976 unterzeichneten Verwal-           Artikel 2 des am 30. März 1976 unterzeichneten Verwal-\ntungsabkommens zwischen dem Bundesminister für das Post-        tungsabkommens zwischen dem Ministerium für Post- und\nund Fernmeldewesen der Bundesrepublik Deutschland und           Fernmeldewesen der Deutschen Demokratischen Republik\ndem Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der Deut-          und dem Bundesminister für das Post- und Fernmeldewesen\nschen Demokratischen Republik über den Fernmeldeverkehr         der Bundesrepublik Deutschland über den Fernmeldeverkehr\n- zuletzt geändert durch Briefwechsel vom 29. Septem-           - zuletzt geändert durch Briefwechsel vom 29. Septem-\nber/7. Oktober 1981 - erhält mit Wirkung vom 1. Oktober 1985 ·  ber/7. Oktober 1981 - erhält mit Wirkung vom 1. Oktober 1985\ndie aus der Anlage ersichtliche Fassung.                        die aus der Anlage ersichtliche Fassung.\nMit vorzüglicher Hochachtung                                    Mit vorzüglicher Hochachtung\nIm Auftrag                                                      Im Auftrag\nGrosser                                                         Jäkel\nHauptrat\n1 Anlage                                                                1 Anlage*)\n\") Die Anlage zum Schreiben vom 9. Dezember 1985 ist inhaltsgleich mit der\nAnlage zum Schreiben vom 13. November 1985.","Nr. 7 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 14. Februar 1986                   459\nArtikel 2 des Verwaltungsabkommens\nzwischen dem Bundesminister für das Post- und Fernmeldewesen\nder Bundesrepublik Deutschland\nund dem Ministerium für Post- und Fernmeldewesen\nder Deutschen Demokratischen Republik\nüber den Fernmeldeverkehr vom 30. März 1976\n- ab 1. Oktober 1985 geltende Fassung -\nArtikel 2\nTelegrammdienst\n(1) Im Telegrammdienst sind folgende Telegrammarten zugelassen:\n1. Telegramme zum Schutz menschlichen Lebens (SVH),\n2. Telegramme, die sich auf die Anwendung der Charta der Vereinten Nationen\nbeziehen, und Staatstelegramme (ETATPRIORITE, ETAT),\n3. Telegramme, die durch die Genfer Konvention vom 12. August 1949 geschützte\nPersonen betreffen (RCT),\n4. Gewöhnliche Privattelegramme,\n5. Telegramm-Dienstverkehr (A),\n6. Wettertelegramme (OBS).\n(2) Bei Telegrammen sind folgende Sonderdienste zulässig:\n1. Dringende Übermittlung und Zustellung (URGENT),\n2. (weggefallen)\n3. (weggefallen)\n4. Schmuckblatt (LX, LXDEUIL),\n5. (weggefallen)\n6. Fernmündliche Zustellung (TFx),\n7. Fernschriftliche Zustellung (TLXx).\n(3) (weggefallen)\n(4) Jede Seite stellt über die aus dem Transferred-Account-Verfahren der anderen\nSeite zu berechnenden Gebühren entsprechend den CCITT-Empfehlungen Nach-\nweisungen auf. Diese Nachweisungen werden monatlich zwischen dem Posttech-\nnischen Zentralamt der Deutschen Bundespost und dem Zentralen Post- und Fern-\nmeldeverkehrsamt der Deutschen Post der Deutschen Demokratischen Republik aus-\ngetauscht. Die Begleichung der Rechnungen im Transferred-Account-Verfahren ist\nBestandteil der vereinbarten pauschalen Abrechnung des gegenseitigen Post- und\nFernmeldeverkehrs.","460                                                    Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil II\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger\nVerlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige\nVeröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu\nihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschrif-\nten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nBezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab-\nbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen\nsowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 54,80 DM. Einzelstücke\nje angefangene 16 Seiten 1,65 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis\ngilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1983 ausgegeben\nworden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-\ngirokonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 2,45 QM (1,65 DM zuzüglich 0,80 DM Versand-\nkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 3,25 DM.                                  Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte                               Postvertriebsstück · Z 1998 A · Gebühr bezahlt\nSteuersatz beträgt 7%.\nBekanntmachnung\nüber das Inkrafttreten\ndes deutsch-omanischen Investitionsförderungsvertrags\nVom 23. Januar 1986\nNach Artikel 3 Abs. 2 des Gesetzes vom 1. Februar\n1985 zu dem Vertrag vom 25. Juni 1979 zwischen der\nBundesrepublik Deutschland und dem Sultanat Oman\nüber die Förderung und den gegenseitigen Schutz von\nKapitalanlagen (BGBI. 1985 II S. 354) wird bekannt-\ngemacht, daß der Vertrag nach seinem Artikel 13 Abs. 2,\ndas dazugehörige Protokoll sowie die Notenwechsel\nvom 25. Juni 1979 und vom 17. Juli/24. August 1982\nzum Vertrag\nam 4. Februar 1986\nin Kraft treten werden.\nDie Ratifikationsurkunden sind am 4. Januar 1986 in\nMaskat ausgetauscht worden.\nBonn, den 23. Januar 1986\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Bertele"]}