{"id":"bgbl2-1986-38-6","kind":"bgbl2","year":1986,"number":38,"date":"1986-12-19T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1986/38#page=22","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1986-38-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1986/bgbl2_1986_38.pdf#page=22","order":6,"title":"Zweite Verordnung zur Änderung der Zolltarifverordnung (Zollpräferenzen 1986 gegenüber Entwicklungsländern - EGKS)","law_date":"1986-12-08T00:00:00Z","page":1058,"pdf_page":22,"num_pages":6,"content":["1058 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil II\nArtikel 16 Madde 16\nDiese Vereinbarung tritt in Kraft, sobald beide Regierungen i~bu Anl~ma, her iki Hükümetin, dahili mevzuatma göre\neinander mitgeteilt haben, daß die nach innerstaatlichem yürürlük iyin gerekli olan ~rtlann mevcut olduQunu derhal bir-\nRecht für ihr Inkrafttreten erforderlichen Voraussetzungen vor- birlerine bildirmelerini takiben yürürlüQe girer. Anla~ma, Söz-\nliegen. Sie ist von dem Tage des lnkrafttretens des Abkom- le~menin yürürlük tarihinden itibaren uygulanar.\nmens an anzuwenden.\nGeschehen zu Ankara am 2. November 1984 in zwei Bu Anla~ma, 2 Kasam 1984 tarihinde Ankara'da Almanca ve\nUrschriften, jede in deutscher und türkischer Sprache, wobei Türkye olmak üzere ve her iki metin de ayna derecede baQlay1c1\njeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist. olarak. iki orijinal nüsha halinde düzenlenmi~tir.\nFür die Regierung Für die Regierung Türkiye Cumhuriyeti Almanya Federal Cumhuriyeti\nder Bundesrepublik Deutschland der Republik Türkei Hükümeti Hükümeti\nAdtna Adtna\nNorbert Blüm Kalemli Kalemli Georg Negwer\nGeorg Negwer Norbert Biom\nzweite Verordnung\nzur Änderung der Zolltarlfverordnung\n{Zollpräferenzen 1986 gegenüber Entwicklungsländern - EGKS)\nVom 8. Dezember 1986\nAuf Grund des § 77 Abs. 2 Nr. 1 des Zollgesetzes in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. Mai 1970 (BGBI. 1 S. 529), der durch Artikel 30 des\nGesetzes vom 24. April 1986 (BGBI. 1 S. 560) neu gefaßt worden ist, wird\nverordnet:\nArtikel 1\nDer Anlage zu § 1 der Zolltarifverordnung vom 24. September 1986 (BGBI. II\nS. 896), geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 24. November 1986\n(BGBI. II S. 1022), wird der Abschnitt „Zollpräferenzen gegenüber Entwicklungs-\nländern-EGKS\" mit der aus der Anlage ersichtlichen Fassung angefügt.\nArtikel 2\nDiese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überleitungsgesetzes in Ver-\nbindung mit§ 89 des Zollgesetzes auch im Land Berlin.\nArtikel 3\nDiese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft.\nBonn, den 8. Dezember 1986\nDer Bundesminister der Finanzen\nStoltenberg","Nr. 38 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. Dezember 1986 1059\nAnlage\n(zu Artikel 1)\nZollpräferenzen gegenüber Entwicklungsländern - EGKS)\n1. Vom 1. Januar 1986 bis 31. Dezember 1986 gilt für die dem Vertrag über die Gründung\nder Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) unterliegenden Waren\ntarifliche Zollfreiheit\na) für die Waren der lfd. Nr. 2 bis 3 und 5 bis 6 des Anhangs A mit Ursprung in den in\nSpalte 3 bezeichneten Ländern im Rahmen der in Spalte 3 aufgeführten Zollkontin-\ngente (deutscher Anteil an Gemeinschaftszollkontingenten),\nb) für die Waren der lfd. Nr. 1 bis 6 des Anhangs A mit Ursprung in den im Anhang B\ngenannten Ländern und Gebieten - ausgenommen die in Spalte 3 des Anhangs A\nbezeichneten Länder und Jugoslawien - im Rahmen der in Spalte 4 aufgeführten\nGemeinschaftsplafonds (nicht auf die Mitgliedstaaten aufgeteilte gemeinschaftliche\nLänderhöchstbeträge),\nc) für die Waren der lfd. Nr. 7 bis 11 des Anhangs A mit Ursprung in den im Anhang B\ngenannten Ländern und Gebieten jeweils bis zur Höhe eines Gemeinschafts-\nplafonds, der 102 v. H. des größten Höchstbetrages der für das Jahr 1980 eröffneten\nZollpräferenzen entspricht.\n2. Die tarifliche Zollfreiheit wird gewährt, wenn der Warenursprung nachgewiesen und das\nvorgeschriebene Ursprungszeugnis spätestens am Tage vor der Wiedereinführung des\nregelmäßigen Zollsatzes vorgelegt wird.\n3. Wird für eine Ware der lfd. Nr. 1 bis 11 des Anhangs A ein Gemeinschaftsplafond durch\nEinfuhren aus einem einzelnen Land oder Gebiet erreicht, so tritt die Zollfreiheit\ngegenüber dem betreffenden Land oder Gebiet vor dem 31. Dezember 1986 außer\nKraft, wenn die Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl\nEinvernehmen darüber erzielen. Dies wird durch die Kommission im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften mitgeteilt mit der Wirkung, daß die regelmäßigen Zoll-\nsätze von dem in dieser Mitteilung genannten Tag an wieder angewendet werden.\n4. Nummer 3 gilt nicht für die am wenigsten fortgeschrittenen Entwicklungsländer, die im\nAnhang C aufgeführt sind.","1060 Bundesgese~blatt, Jahrgang 1986, Teil II\nAnhang A\nListe der Waren, die Gegenstand von zollfreien Gemeinschaftszollkontingenten und Gemeinschaftsplafonds sind\nZollkontingent 1986 Gemeinschaftsplafond 1986\nLfd. Tarifnr. (deutscher Anteil je Land oder Gebiet\nNr. (in ECU) 1)\nan Gemeinschaftszollkontingenten)\n1 2 3 4\n1 73.07 A 1 3 324 600 ECU 2)\nBI\n23) 73.08 je 809 363 ECU 2) 3237 451 ECU2)\nfür\nWaren mit Ursprung in\nBrasilien\nRepublik Korea\nVenezuela\n33) 73.10 A je 501 623 ECU 2) 2 006 493 ECU 2)\nD I a) für\nWaren mit Ursprung in\nArgentinien\nBrasilien\nVenezuela\n4 73.11 A 1 2 090 246 ECU 2)\nIV a) 1\nB\n53) 73.13 A je 1 375 000 ECU 2) 6276000 ECU2)\nB 1 für\nII b) Waren mit Ursprung in\nII c) Argentinien\nIII Brasilien\nIV b) Republik Korea\nIV c)\nIV d)\nVa) 2\n6 73.15 A 1 b) 2 je 1 391 025 ECU 2) 5 891 400 ECU 2)\nIII für\nIV Waren mit Ursprung in\nV b) Brasilien\nV d) 1 aa) Republik Korea\nVI a)\nVI c) 1 aa)\nVII a)\nVII b) 2\nVII c)\nVII d) 1\n8 1 b) 2\nIII\nIV\nV b)\nV d) 1 aa)\nVI a)\nVI c) 1 aa)\nVII a)\nVII b) 1\nVII b) 2 bb)\nVII b) 3\nVII b) 4 aa)\n7 73.09\n8 73.12 A\nB 1\nC III a)\nV a) 1","Nr. 38 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. Dezember 1986 1061\nLfd. Zollkontingent 1986 Gemeinschaftsplafond 1986\nNr. Tarifnr. (deutscher Anteil je Land oder Gebiet\nan Gemeinschaftszollkontingenten) (in ECU) 1)\n1 2 3 4\n94) 73.13 B II a)\n1Q4) 73.15 A VII b) 1\nB VII b) 2 aa)\n11 73.16 A II a)\nII b)\nB\nC\nDI\n1) ECU = Europäische Währungseinheit\n2 ) 1 ECU = 2,21310 DM (ab 15.8.86: 2,10668 DM)\n3 ) Für Waren mit Ursprung in China wird die Zollpräferenz nicht gewährt.\n•) Die Zollpräferenz wird auch für Waren mit Ursprung in Rumänien gewährt.","1062 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil II\nAnhange\nListe der Entwicklungsländer und -gebiete, denen allgemeine Zollpräferenzen gewährt werden\n1. Unabhängige Länder\nÄgypten Indonesien Panama\nÄquatorialguinea Irak Papua-Neuguinea\nÄthiopien Iran Paraguay\nAfghanistan Jamaika Peru\nAlgerien Jemen Philippinen\nAngola Jemen, Demokratischer Ruanda\nAntigua und Barbuda Jordanien Salomonen\nArgentinien Jugoslawien Sambia\nBahamas Kamerun, Vereinigte Republik Samoa\nBahrain Kamputschea, Demokratisches Säo Tome und Principe\nBangladesch Kap Verde Saudi-Arabien\nBarbados Katar Senegal\nBelize Kenia Seschellen\nBenin Kiribati Sierra Leone\nBhutan Kolumbien Simbabwe\nBirma Komoren Singapur\nBolivien Kongo Somalia\nBotsuana Korea, Republik Sri Lanka\nBourkina Fasso Kuba St. Christopher und Nevis\nBrasilien Kuwait St. Lucia\nBrunei Darussalam Laotische Demokratische St. Vincent und die Grenadinen\nBurundi Volksrepublik Sudan\nChile Lesotho Suriname\nChina Libanon Swasiland\nCosta Rica Liberia Syrien, Arabische Republik\nDominica Libysch-Arabische Dschamahirija Tansania, Vereinigte Republik\nDominikanische Republik Madagaskar Thailand\nDschibuti Malawi Togo\nEcuador Malaysia Tonga\nElfenbeinküste Malediven Trinidad und Tobago\nEI Salvador Mali Tschad\nFischi Marokko Tunesien\nGabun Mauretanien Tuvalu\nGambia Mauritius Uganda\nGhana Mexiko Uruguay\nGrenada Mosambik Vanuatu\nGuatemala Nauru Venezuela\nGuinea Nepal Vereinigte Arabische Emirate\nGuinea-Bissau Nicaragua Vietnam\nGuyana Niger Zaire\nHaiti Nigeria Zentralafrikanische Republik\nHonduras Oman Zypern\nIndien Pakistan\nII. Länder und Gebiete,\ndie von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft oder von dritten Ländern abhängen oder verwaltet werden oder deren auswärtige\nBeziehungen ganz oder teilweise von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft oder von dritten Ländern wahrgenommen werden\nAmerikanische Jungferninseln Hongkong\nAmerikanisch-Ozeanien Kaimaninseln\nAustralische Außengebiete: Heard- und Macau\nMcDonaldinseln, Kokosinseln (Keelinginseln). Mayotte\nNorfolkinseln, Weihnachtsinsel Neuseeländische Überseegebiete: Cookinseln,\nAustralisches Antarktis-Territorium Niue, Tokelauinseln\nBermuda Niederländische Antillen\nBritisches Antarktis-Territorium Pitcairninseln\nBritisches Territorium im Indischen Ozean St. Helena und Nebengebiete\nFalklandinseln und Nebengebiete Territorium Neukaledonien\nFranzösische Süd- und Antarktisgebiete Turks- und Caicosinseln\nFranzösisch-Polynesien Wallis und Futuna\nGibraltar Westindische Assoziierte Staaten\nGrönland","Nr. 38 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. Dezember 1986 1063\nAnhang C\nListe der am wenigsten fortgeschrittenen Entwicklungsländer\nÄquatorialguinea Lesotho\nÄthiopien Malawi\nAfghanistan Malediven\nBangladesch Mali\nBenin Nepal\nBhutan Niger\nBotsuana Ruanda\nBourkina Fasso Säo Tome und Principe\nBurundi Samoa\nDschibuti Seschellen\nGambia Sierra Leone\nGuinea Somalia\nGuinea-Bissau Sudan\nHaiti Tansania, Vereinigte Republik\nJemen Togo\nJemen, Demokratischer Tonga\nKap Verde Tschad\nKomoren Uganda\nLaotische Demokratische Volksrepublik Zentralafrikanische Republik\nDritte Verordnung\nzur Änderung der Zolltarifverordnung\n(Zollkontingent 1987 für Bananen)\nVom 9. Dezember 1986\nAuf Grund des § 77 Abs. 1 Nr. 2 Buchstabe c des\nZollgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom\n18. Mai 1970 (BGBI. 1 S. 529), der durch Artikel 30 des\nGesetzes vom 24. April 1986 (BGBI. 1 S. 560) neu gefaßt\nworden ist, wird im Einvernehmen mit dem Bundesminister\nfür Ernährung, Landwirtschaft und Forsten verordnet:\nArtikel 1\nIn der Anlage zu § 1 der Zolltarifverordnung vom\n24. September 1986 (BGBI. II S. 896), zuletzt geändert\ndurch Artikel 1 der Verordnung vom 8. Dezember 1986\n(BGBI. II S. 1058), wird im Abschnitt „Zollkontingente\" bei\nTarifnr. 08.01 B (Bananen usw.) die Angabe „650 000 t\nvom 1. Januar 1986 bis 31. Dezember 1986\" ersetzt durch\n,,388 000 t vom 1. Januar 1987 bis 31. Dezember 1987\".\nArtikel 2\nDiese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Über-\nleitungsgesetzes in Verbindung mit§ 89 des Zollgesetzes\nauch im Land Berlin.\nArtikel 3\nDiese Verordnung tritt am 1. Januar 1987 in Kraft.\nBonn, den 9. Dezember 1986\nDer Bundesminister der Finanzen\nStoltenberg"]}