{"id":"bgbl2-1985-27-2","kind":"bgbl2","year":1985,"number":27,"date":"1985-08-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1985/27#page=9","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1985-27-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1985/bgbl2_1985_27.pdf#page=9","order":2,"title":"Bekanntmachung über eine Ergänzung der Anlage zu Artikel II des deutsch-französischen Abkommens über die Gleichwertigkeit von Prüfungszeugnissen in der beruflichen Bildung","law_date":"1985-07-11T00:00:00Z","page":885,"pdf_page":9,"num_pages":1,"content":["Nr. 27 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. August 1985                    885\nBekanntmachung\nüber eine Ergänzung der Anlage zu Artikel II\ndes deutsch-französischen Abkommens über die Gleichwertigkeit\nvon Prüfungszeugnissen in der beruflichen Bildung\nVom 11. Juli 1985\nDurch Vereinbarung vom 29. April/20. Juni 1985 ist das Verzeichnis der als\ngleichwertig anerkannten Prüfungszeugnisse nach Artikel II Abs. 2 des\nAbkommens vom 16. Juni 1977 zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Französischen Republik über die Gleich-\nwertigkeit von Prüfungszeugnissen in der beruflichen Bildung (BGBI. 1977 II\nS. 755) in der Fassung der Vereinbarung vom 11. Juli/20. Oktober 1983\n(BGBI. II S. 833) mit Wirkung vom 1. September 1985 wie folgt ergänzt wor-\nden:\nBezeichnung des deutschen               Bezeichnung des französischen\nPrüfungszeugnisses                      Prüfungszeugnisses\n10. Zeugnis über das Bestehen der        10. Certificat d'aptitude professionnelle\nAbschlußprüfung in dem Ausbil-           cuisinier\ndungsberuf Koch/Köchin\n11. Zeugnis über das Bestehen der        11. Certificat d'aptitude professionnelle\nAbschlußprüfung in dem Ausbil-           employe d'hötel\ndungsberuf Hotelfachmann/Hotel-\nfachfrau\n12. Zeugnis über das Bestehen der        12. Certificat d'aptitude professionnelle\nAbschlußprüfung in dem Ausbil-           employe de restaurant\ndungsberuf Restaurantfachmann/\nRestaurantfachfrau\n13. Zeugnis über das Bestehen der        13. Certificat d'aptitude professionnelle\nGesellenprüfung in dem Ausbil-           coiffure option C: coiffure mixte\ndungsberuf Friseur/Friseurin\nBonn, den 11. Juli 1985\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Bertele"]}