{"id":"bgbl2-1985-20-7","kind":"bgbl2","year":1985,"number":20,"date":"1985-06-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1985/20#page=64","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1985-20-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1985/bgbl2_1985_20.pdf#page=64","order":7,"title":"Bekanntmachung zu dem Internationalen Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung","law_date":"1985-05-22T00:00:00Z","page":776,"pdf_page":64,"num_pages":1,"content":["776                                                    Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1985, Teil II\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger\nVerlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige\nVeröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu\nihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen RechtsVOfschrif-\nten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nBezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab-\nbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen\nsowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 54,80 DM. Einzelstücke\nje angefangene 16 Seiten 1,65 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis\ngilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1983 ausgegeben\nworden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-\ngirokonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 7,70 DM (6,60 DM zuzüglich 1,10 DM Versand-                        Bundeaanzelger Verlagagea.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 8,50 DM. Im Bezugspreis\nist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7%                           Postvertriebutück · Z 1998 A · Gebühr bezahlt\nBekanntmachung\nzu dem Internationalen Übereinkommen\nzur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung\nVom 22. Mai 1985\nPeru hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen am 27. November\n1984 die nachstehende Erklärung nach Artikel 14 Abs. 1 des Internationalen\nÜbereinkommens vom 7. März 1966 zur Beseitigung jeder Form von Rassen-\ndiskriminierung (BGBI. 1969 II S. 961) notifiziert:\n(Übersetzung)\n\" ... me es grato poner en conocimiento               ., ... freue ich mich, Eurer Exzellenz mit-\nde Vuestra Excelencia que, en concor-                 teilen zu können, daß Peru in Überein-\ndancia con su politica de amplio respeto              stimmung mit seiner Politik der umfas-\nde los derechos y libertades fundamenta-              senden Achtung der Menschenrechte\nles del hombre, sin distinci6n por motivos            und Grundfreiheiten ohne Unterschied\nde raza, sexo, idioma o religi6n y, en su             der Rasse, des Geschlechts, der Sprache\nprop6sito de fortalecer los lnstrumentos              oder der Religion und in der Absicht, den\nlnternacionales sobre dicha materia, el               internationalen        Übereinkünften           auf\nPeru reconoce la competencia del Comite               diesem Gebiet verstärkt Geltung zu ver-\nsobre la Eliminaci6n de Todas las Formas             schaffen, die Zuständigkeit des Aus-\nde Discriminaci6n Racial para recibir y               schusses für die Beseitigung der Rassen-\nexaminar comunicaciones de personas o                diskriminierung für die Entgegennahme\ngrupos de personas comprendidas dentro               und Erörterung von Mitteilungen einzel-\nde su jurisdicci6n, que alegaren ser victi-          ner seiner Hoheitsgewalt unterstehender\nmas de violaciones de cualesquiera de                Personen oder Personengruppen aner-\nlos derechos estipulados en la Conven-               kennt, die vorgeben, Opfer einer Verlet-\nci6n sobre la Eliminaci6n de Todas las               zung eines in dem Übereinkommen zur\nFormas de Discriminaci6n Racial, de con-             Beseitigung jeder Form von Rassendis-\nformidad con lo establecido en su arti-              kriminierung vorgesehenen Rechts zu\nculo 14.\"                                             sein, wie in Artikel 14 vorgesehen.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen\nvom 8. Juni 1983 (BGBI. II S. 340) und vom 6. September 1984 (BGBI. II\nS. 907).                                  •\nBonn, den 22. Mai 1985\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Redies"]}