{"id":"bgbl2-1985-1-14","kind":"bgbl2","year":1985,"number":1,"date":"1985-01-05T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1985/1#page=53","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1985-1-14/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1985/bgbl2_1985_1.pdf#page=53","order":14,"title":"Bekanntmachung der Änderungen der Anlage I des Europäischen Übereinkommens über die Hauptstraßen des internationalen Verkehrs (AGR)","law_date":"1984-12-10T00:00:00Z","page":53,"pdf_page":53,"num_pages":2,"content":["Nr. 1 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 5. Januar 1985                           53\n..                           Bekanntmachung                 ..\nder Anderungen der Anlage I des Europäischen Ubereinkommens\nüber die Hauptstraßen des internationalen Verkehrs (AGR)\nVom 10. Dezember 1984\nDie von der Deutschen Demokratischen Republik vor-\ngeschlagenen, mit Zirkularnote C.N.23.1984.Treaties-1\ndes Generalsekretärs der Vereinten Nationen vom\n1. März 1984 übermittelten Änderungen der Anlage 1\ndes Europäischen Übereinkommens vom 15. November\n1975 über die Hauptstraßen des internationalen Ver-\nkehrs (AGR) - BGBI. 1983 II S. 245 - werden nach Arti-\nkel 8 Abs. 5 des Übereinkommens mit Wirkung für alle\nVertragsparteien\nam 4. Januar 1985\nin Kraft treten. Die Änderungen werden nachstehend\nveröffentlicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 29. März 1983 (BGBI. II S. 245).\nBonn, den 10. Dezember 1984\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Bertele\nEuropean Agreement\non Main International Traffic Arteries (AGR)\nconcluded at Geneva on 15 November 1975\nAmendments proposed by the German Oemocratic Republic to annex I to the Agree-\nment\n1. Annex 1, section A (2) (b)\nModify the routi ng of E 4 7 on the territory of the German Oemocratic Republic as fol-\nlows:\nlnstead of: Magdeburg - Halle - Leipzig - Karl-Marx-Stadt\nread:        Magdeburg - Halle - Plauen - Schönberg\n2. Annex 1, section B\nlnclude a new connecting road on the territory of the German Oemocratic Republic:\nE 450   Karl-Marx-Stadt - Plauen","54                      Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1985, Teil II\nAccord Europeen\nsur les grandes routes de trafic international (AGR)\nconclu   a Geneve le 15 novembre 1975\nProposition d'amendements de la Republique democratique allemande               a l'annexe 1\na l'Accord\n1. Annexe 1, section A 2) b)\nModifier comme suit le trace de la partie de la route E 4 7 sur le territoire de la Repu-\nblique democratique allemande:\nAu lieu de: Magdeburg - Halle - Leipzig - Karl-Marx-Stadt\nlire:         Magdeburg - Halle - Plauen - Schönberg\n2. Annexe 1, section B\nlnserer une nouvelle route de liaison se trouvant sur le territoire de la Republique\ndemocratique allemande:\nE 450     Karl-Marx-Stadt - Plauen\n(Übersetzung)\nEuropäisches Übereinkommen\nüber die Hauptstraßen des internationalen Verkehrs (AGR),\ngeschlossen in Genf am 15. November 1975\nÄnderungsvorschläge der Deutschen Demokratischen Republik zu Anlage I des\nÜbereinkommens\n1. Anlage t Abschnitt A Nummer 2 Buchstabe b\nÄnderung der Linienführung der E 47 im Hoheitsgebiet der Deutschen Demokrati-\nschen Republik:\nMagdeburg - Halle - Leipzig - Karl-Marx-Stadt\nist zu ersetzen durch:\nMagdeburg - Halle - Plauen - Schönberg.\n2. Anlage I Abschnitt B\nAufnahme einer neuen Verbindungsstraße im Hoheitsgebiet der Deutschen Demo-\n1\nkratischen Republik:\nE 450   Karl-Marx-Stadt - Plauen."]}