{"id":"bgbl2-1984-38-20","kind":"bgbl2","year":1984,"number":38,"date":"1984-12-20T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1984/38#page=36","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1984-38-20/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1984/bgbl2_1984_38.pdf#page=36","order":20,"title":"Bekanntmachung über Benutzergebühren nach dem Internationalen Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt \"EUROCONTROL\"","law_date":"1984-05-12T00:00:00Z","page":1048,"pdf_page":36,"num_pages":5,"content":["1048 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1984, Teil II\nBekanntmachung\nüber Qenutzergebühren\nnach dem Internationalen Übereinkommen über Zusammenarbeit\nzur Sicherung der Luftfahrt „EUROCONTROL\"\nVom 5. Dezember 1984\nDurch Beschluß des Geschäftsführenden Ausschusses der Agentur für die\nLuftverkehrs-Sicherheitsdienste der Europäischen Organisation zur Siche-\nrung der Luftfahrt (EUROCONTROL) vom 15. Oktober 1984 sind die Tarife und\nAnwendungsbedingungen für Benutzergebühren (FS-Streckengebühren)\ngeändert worden.\nDer Beschluß mit Anlage zu den Tarifen und Anwendungsbedingungen für\nFS-Streckengebühren wird hiermit nach\nArt i k e 1 2 des Gesetzes zu dem Internationalen Übereinkommen vom\n13. Dezember 1960 über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt\n„EUROCONTROL'' vom 14. Dezember 1962 (BGBl.11 S. 2273) mit Bezug auf\nden oberen Luftraum und\n§ 2 der Verordnung über die Erhebung von Gebühren für die Inanspruchnahme\nvon Diensten und Einrichtungen der Flugsicherung vom 27. Oktober 1971\n(BGBI. II S. 1153), geändert durch Verordnung vom 17. Dezember 1974\n(BGBI. II S. 1585) mit Bezug auf den unteren Luftraum\nbekanntgemacht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n30. November 1983 (BGBI. II S. 709).\nBonn, den 5. Dezember 1984\nDer Bundesminister für Verkehr\nIm Auftrag\nDr. Winter\nBeschluß\nzur Änderung der Tarife und Anwendungsbedingungen\nder FS-Streckengebühren\nDer Geschäftsführende Ausschuß der Agentur für Luftverkehrs-Sicherungsdienste,\ngestützt auf das am 13. Dezember 1960 in Brüssel unterzeichnete Internationale\nÜbereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt „EUROCONTROL\"\nund insbesondere dessen Artikel 6 Absatz 2 e) sowie Artikel 14 und 20;\ngestützt auf den am 22. April 1971 gefaßten Beschluß zur Festsetzung der Tarife und\nAnwendungsbedingungen für die den Benutzern auferlegten FS-Streckengebühren, zu\nderen Einziehung die Organisation berechtigt ist;\ngestützt auf die Tarife und Anwendungsbedingungen der FS-Streckengebühren, wie\nsie durch Beschluß des Geschäftsführenden Ausschusses vom 26. Februar 1975 fest-\ngelegt wurden und in dessen Anhang aufgeführt sind;\ngestützt auf die am 8. Oktober 1984 von der Ständigen Kommission auf dem Korre-\nspondenzweg erteilte · Richtlinie Nr. 44, die insbesondere bestimmt, daß die ab\n1. Januar 1985 anzuwendenden Gebührensätze auf der Grundlage der geschätzten\nGesamtkosten der Streckennavigationseinrichtungen und -dienste für 1985 fest-\ngesetzt und die entsprechenden Gebühr~nsätze und Tarife allmonatlich neu berechnet\nwerden;","Nr. 38 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Dezember 1984 1049\ngestützt auf die Beschlüsse des Geschäftsführenden Ausschusses vom 6. Oktober\n1976, 21. Januar 1977, 17. November 1977, 6. Oktober 1978, 5. _November 1979,\n20. November 1980, 10. Juni 1981, 17. Dezember 1981, 22. Juli 1982, 23. November\n1982 und 12. Oktober 1983, durch die die vom Geschäftsführenden Ausschuß durch\nBeschluß vom 26. Februar 1975 festgesetzten Tarife und Anwendungsbedingungen\nzuletzt ab 1. Januar 1984 geändert wurden;\nfaßt folgenden Beschluß:\nArtikel 1\nArtikel 10 der Tarife und Anwendungsbedingungen der FS-Streckengebühren wird\ndurch folgendes ersetzt:\n„Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 4 und 13 wird der Gebührensatz (Wert\nder Dienstleistungseinheit) für den in Artikel 5 genannten Luftraum je nach den einzel-\nnen Staaten wie folgt festgesetzt:\nMitgliedstaat Gebührensatz angewandter Wechselkurs\nBundesrepublik Deutschland $ 35,70 $ 1 = DM 2,8471\nKönigreich Belgien $ 33,21 $ 1 = BF 57,697\nFranzösische Republik $ 35,01 $ 1 = FF 8,7396\nVereinigtes Königreich\nGroßbritannien und\nNordirland $ 43,36 $ 1 = 'E Sterling 0,75740\nGroßherzogtum Luxemburg $ 33,21 $1 = LF 57,697\nKönigreich der Niederlande $ 31,63 $1 = G 3,2135\nIrland $ 17,14 $ 1 = Irisch$ 0,92818\nAnmerkung: Für die Vertragsstaaten lauten die Gebührensätze und die entsprechen-\nden Wechselkurse wie folgt:\nSchweiz $ 43,34 $ 1 = SF 2,4071\nPortugal $ 26,85 $1 = Esc. 147,343\nÖsterreich $ 38,40 $ 1 = Sch. 19,990\nSpanien - Mutterland $ 22,06 $ 1 = Ptas. 161,25\n- FIR Kanar. Inseln $ 14,50 $ 1 = Ptas. 161,25\nArtikel 2\n1. Ziffer 2 von Artikel 12 der Tarife und Anwendungsbedingungen der FS-Strecken-\ngebühren wird durch folgendes ersetzt:\n,.2. Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 13 sind in der vorgenannten Bei-\nlage die entsprechenden Tarife für ein Luftfahrzeug angegeben, dessen\nGewichtsfaktor gleich eins ist (50 metrische Tonnen). Diese Tarife beruhen auf\nden gleichen Wechselkursen wie die in Artikel 10 genannten Gebührensätze.\"\n2. Die in Artikel 12 der Tarife und Anwendungsbedingungen der FS-Streckengebüh-\nren genannte Beilage 1 wird durch die dem vorliegenden Beschluß beigefügte\nBeilage ersetzt.\nArtikel 3\nDieser Beschluß tritt vorbehaltlich seiner einstimmigen Genehmigung •) durch die\nStändige Kommission zur Sicherung der Luftfahrt am 1. Januar 1985 in Kraft.\n*) Die Ständige Kommission hat dem Beschluß am 20. November 1984 zugestimmt","1050 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1984, Teil II\nAnlage\nzu den Tarif- und Anwendungsbedingungen\nfür FS-Streckengebühren\nGeltende Gebühren für Flüge\ngemäß Artikel 12 der Tarife und Anwendungsbedingungen für Luftfahrzeuge\nmit dem Gewichtsfaktor elna (50 metrische Tonnen)\nStartflugplatz\nErster Zielflugplatz Betrag der\n(oder erster Zielflugplatz)\n(oder Startflugplatz) Gebühr in US-$\ngeographische Lage:\n(1) (2) (3)\nZONEI\n- zwischen 14° WL und 110° WL und Frankfurt 652,66\nnördlich von 55° NB KtSbenhavn 163,47\nausgenommen Island London 424,92\nPrestwick 222,44\nZONEII\n- zwischen 30° WL und 110° WL und zwi- Amsterdam 425,34\nsct1en 28° und 55° NB Athinai 556,00\nBelfast 94,76\nBeograd 722,43\nBergen-Flesland 253,22\nBerlin-Schönefeld 407,08\nBirmingham 256,90\nBordeaux 273,22\nBruxelles 412,41\nCairo 565,31\nCasablanca 93,17\nDakar 1,02\nDhahran 685,03\nDublin 92,65\nDüsseldorf 483,25\nFrankfurt 533,16\nGeneve 448,85\nGlasgow 146,63\nHelsinki 269,27\nJeddah 601,68\nK~benhavn 398,95\nKöln-Bonn 489,12\nLagos 126,01\nlas Palmas\nde Gran Canaria 76,27\nLisboa 140,69\nLjubljana 695,27\nLondon 280,03\nLuxembourg 452,49\nLyon 422,37\nMadrid 206,89\nMalaga 250,91\nManchester 220,60\nMarseille 482,13\nMilano 487,68\nMoskva 298,02","Nr. 38 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Dezember 1984 1051\nStartflugplatz\nErster Zielflugplatz Betrag der\n(oder erster Zielflugplatz)\n(oder Startflugplatz) Gebühr in US-$\ngeographische Lage:\n(1) (2) (3)\nMünchen 606,64\nNewcastle 232,40\nNice 509,52\nOslo 293,44\nParis 337,92\nPisa 470,62\nPraha 624,37\nPrestwick 146,63\nRoma 546,60\nSantiago 82,73\nShannon 65,99\nStuttgart 523,21\nTel-Aviv 631,43\nTenerife 49,01\nVenezia 611,98\nWarszawa 337,53\nWien 728,84\nZagreb 722,43\nZürich 514,67\nZONEIII\n- westlich von 110° WL und zwischen 28° Amsterdam 475,03\nNB und 55° NB Düsseldorf 559,53\nFrankfurt 589,61\nLondon 393,66\nLuxembourg 562,65\nManchester 310,67\nParis 501,03\nPrestwick 212,90\nStrannon 62,05\nZONE IV\n- westlich von 30° WL und zwischen Amsterdam 407,01\nÄquator und 28° NB Berlin-Schönefeld 416,53\nBordeaux 269,36\nBruxelles 381,89\nDüsseldorf 462,39\nFrankfurt 476,75\nKöln-Bonn 452,14\nLas Palmas\nde Gran Canaria 136,01\nLisboa 139,35\nLondon 260,08\nLyon 408,11\nMadrid 251,33\nMarseille 454,60\nMilano 473,08\nParis 323,47\nPorto Santo (Madeira) 44,30\nPraha 590,65\nShannon 70,45\nTenerife 120,93\nZürich 469,10","1052 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1984, Teil II\nHerauegeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger\nVerlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze. Verordnungen und sonstige\nVeröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu\nihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschrif-\nten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nBezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement, Ab-\nbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag voriiegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen\nsowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.\n8ez11981M'ele: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 54,60 DM. Einzelstücke\nJe angefangene 16 Seiten 1,65 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis\ngilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1983 ausgegeben\nworden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-\ngirokonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dl...r Auagabe: 5,95 DM (4,95 DM zuzüglich 1,- DM Versand- Bundesanzeiger Verlagsgea.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 6,75 DM. Im Bezugspreis\nIst die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7%. Postvertriebsstück· Z 1998 A · Gebühr bezahlt\nHinweis\nDer Jahrgang 1984 des Bundesgesetzblattes Teil II umfaßt die Ausgaben\nNr. 1 bis 38 und endet mit der Seite 1052.\nAls Anlagebände*) zum Bundesgesetzblatt Teil II wurden ausgegeben:\nzur Ausgabe Nr. 8 vom 24. März 1984\nAnlagen I bis V zu dem Internationalen Übereinkommen von 1973 zur Ver-\nhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe in der Fassung des Proto-\nkolls von 1978,\nzur Ausgabe Nr. 15 vom 10. Mai 1984\nRegelung Nr. 44 - Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Rück-\nhalteeinrichtungen [Rückhaltesysteme] für Kinder in Kraftfahrzeugen\n[Motorfahrzeugen],\nzur Ausgabe Nr. 27 vom 28. August 1984\nRegelung Nr. 22 - Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der\nSchutzhelme [Sturzhelme] für Fahrer und Mitfahrer [Beifahrer] von Kraft-\nrädern [Motorrädern], Fahrrädern mit Hilfsmotor und Mopeds [Motorfahr-\nrädern].\n•) Innerhalb des Abonnements werden die Anlagebände auf Anforderung kostenlos geliefert. Außerhalb des\nAbonnements erfolgt die Lieferung gegen Kostenerstattung."]}