{"id":"bgbl2-1984-35-1","kind":"bgbl2","year":1984,"number":35,"date":"1984-11-14T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1984/35#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1984-35-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1984/bgbl2_1984_35.pdf#page=2","order":1,"title":"Verordnung zur Verlängerung des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 1980","law_date":"1984-08-11T00:00:00Z","page":942,"pdf_page":2,"num_pages":1,"content":["942                                   Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1984, Teil II\nVerordnung         .\nzur Verlängerung des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 1980\nVom 8. November 1984\nAuf Grund des Artikels 2 des Gesetzes vom 3. Mai 1984 zu dem Internatio-\nnalen Kakao-übereinkommen von 1980 (BGBI. 1984 II S. 410) verordnet die\nBundesregierung:\nArtikel 1\nDer am 13. Juli 1984 vom Internationalen Kakaorat gefaßte Beschluß zur\nVerlängerung des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 1980 um ein\nJahr bis zum 30. September 1985 wird hiermit in Kraft gesetzt. Der Beschluß\nwird nachstehend veröffentlicht.\nArtikel 2\nDiese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überleitungsgesetzes in\nVerbindung mit Artikel 3 des in der Eingangsformel genannten Gesetzes auch\nim Land Berlin.\nArtikel 3\nDiese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft.\nBonn, den 8. November 1984\nDer Bundeskanzler\nDr. Helmut Kohl\nDer Bundesminister\nfür Ernährung, Landwirtschaft und Forsten\n1. Kiechle\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nGenscher\nBeschluß\ndes Internationalen Kakaorates vom 13. Juli 1984\nüber die Verlängerung des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 1980\n(Übersetzung)\nExtension of the International Cocoa       Prorogation de l'Accord international de    Verlängerung des Internationalen\nAgreement, 1980                             1980 sur le cacao                          Kakao-Übereinkommens von 1980\nPursuant to Article 71 (3) of the Inter-   En vertu des dispositions du para-          Nach Artikel 71 Absatz 3 des Internatio-\nnational .Cocoa Agreement, 1980, the       graphe 3 de l'article 71 de l'Accord inter- nalen Kakao-Übereinkommens von 1980\nCouncil decided to extend the Agreement     national de 1980 sur le cacao, le Conseil  hat der Rat beschlossen, das Überein-\nto 30 September 1985.                       a decide de proroger l'Accord jusqu'au     kommen bis zum 30. September 1985 zu\n30 septembre 1985.                         verlängern."]}