{"id":"bgbl2-1984-34-11","kind":"bgbl2","year":1984,"number":34,"date":"1984-10-18T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1984/34#page=5","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1984-34-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1984/bgbl2_1984_34.pdf#page=5","order":11,"title":"Bekanntmachung von Änderungen der Gebührenordnung der Europäischen Patentorganisation","law_date":"1984-10-09T00:00:00Z","page":929,"pdf_page":5,"num_pages":9,"content":["Nr. 34 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 18. Oktober 1984 929\nArtikel 5 Article 5\n1) Diese Vereinbarung wird gemäß Artikel 1 Absatz 5 des 1) Le present arrangement sera confirme et mis en vigueur\nAbkommens vom 18. April 1958 durch Austausch diplomati- par l'echange de notes diplomatiques prevu a l'article 1, para-\nscher Noten bestätigt und in Kraft gesetzt. graphe 5, de la Convention du 18 avril 1958.\n2) Die Vereinbarung kann auf diplomatischem Wege unter 2) II pourra etre denonce par la voie diplomatique avec un\nEinhaltung einer Frist von zwöJf Monaten gekündigt werden. preavis de douze mois.\nGeschehen am 31. August 1984 in zwei Urschriften, jede in Fait le 31 aoüt 1984 en double exemplaire en langues fran-\ndeutscher und französischer Sprache, wobei jeder Wortlaut caise et allemande, les deux textes faisant egalement foi.\ngleichermaßen verbindlich ist.\nFür den Bundesminister der Finanzen\nder Bundesrepublik Deutschland\nPour le Ministre federal des Finances\nde la Republique federale d' Allemagne\nChristiansen\nFür den Bundesminister des Innern\nder Bundesrepublik Deutschland .\nPour le Ministre federal de !'Interieur\nde la Republique federale d' Allemagne\nLenhard\nFür den Staatsminister für innere Angelegenheiten\nund Dezentralisierung der Französischen Republik\nPour le Ministre de !'Interieur et de la Decentralisation\nde la Republique francaise\nGoudet\nFür den Minister für Wirtschaft, Finanzen und Haushalt\nder Französischen Republik\nPour le Miriistre de l'Economie, des Finances et du Budget\nde la Republique francaise\nCa hart\nBekanntmachung\nvon Änderungen der Gebührenordnung der Europäischen Patentorganisation\nVom 10. September 1984\nDer Verwaltungsrat der Europäischen Patentorganisation hat am 8. Juni\n1984 einen Beschluß über die Neufestsetzung der in Artikel 2 der Gebühren-\nordnung vom 20. Oktober 1977 (BGBI. 1978 II S. 1133, 1148) vorgesehenen\nGebühren, die Änderung der Gebührenordnung und die Änderung des\nBeschlusses des Verwaltungsrats vom 9. Dezember 1983 über die Ermäßi'.'\"\ngung der Gebühren für die internationale Recherche und vorläufige Prüfung\neiner internationalen Anmeldung zugunsten der Staatsangehörigen von Ent-\nwicklungsländern gefaßt. Der Beschluß wird auf Grund des Artikels X Nr. 1 des\nGesetzes über internationale Patentübereinkommen vom 21. Juni 1976\n(BGBI. II S. 649) nachstehend bekanntgemacht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n24. September 1981 (BGBl.11 S. 912).\nBonn, den 10. September 1984\nDer Bundesminister der Justiz\nIm Auftrag\nKrieger","930 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1984, Teil II\nBeschluß\ndes Verwaltungsrats der Europäischen Patentorganisation vom 8. Juni 1984\nüber die Neufestsetzung der in Artikel 2 der Gebührenordnung\nvorgesehenen Gebühren,\ndie Änderung der Gebührenordnung und die Änderung des Beschlusses\ndes Verwaltungsrats vom 9. Dezember 1983 über die Ermäßigung der\nGebühren für die internationale Recherche und vorläufige Prüfung einer internationalen\nAnmeldung zugunsten der Staatsangehörigen von Entwicklungsländern\nDecision\nof the Administrative Council of 8 June 1984\nrevising the amounts of the fees provided for in Article 2 of the Rules\nrelating to Fees, amending the Rules relating to Fees\nand amending the Decision of the Administrative Council\nof 9 Dezember 1983 on the reduction of fees for the international search\nand preliminary examination of an international application\nin favour of nationals of developing countries\nDecision\ndu Conseil d'administration du 8 juin 1984\nportant revision du montant des taxes prevues ä l'article 2 du reglement\nrelatif aux taxes,\nmodification du reglement relatif aux taxes et modification de la decision\ndu Conseil d'administration du 9 decembre 1983 portant reduction des taxes\nde recherche internationale et d'examen preliminaire relatives aux demandes\ninternationales deposees par des ressortissants de pays en developpement\nDer Verwaltungsrat der Europäischen The Administrative Council of the Euro- Le Conseil d'administration de !'Orga-\nPatentorganisation - pean Patent Organisation, nisation europeenne des brevets\ngestützt auf das Europäische Patent- Having regard to the European Patent vu la Convention sur le brevet europeen\nübereinkommen (nachstehend „überein- Convention (hereinafter referred to as the (ci-apres denommee •la Convention•), et\nkommen\" genannt), insbesondere auf \"Convention\"), and in particular Article notamment son article 33, paragraphe 2,\nArtikel 33 Absatz 2 Buchstabe d, 33, paragraph 2 (d), thereof, lettre d),\ngestützt auf die Gebührenordnung, Having regard to the Rules relating to vu le reglement relatif aux taxes,\nFees,\nauf Vorschlag des Präsidenten des On a proposal from the President of the sur proposition du President de l'Office\nEuropäischen Patentamts, European Patent Office, europeen des brevets,\nnach Stellungnahme des Haushalts- Having consulted the Budget and apres avis de la Commission du budget\nund Finanzausschusses - Finance Committee, et des finances,\nbeschließt: Has decided as follows: decide:\nArtikel 1 Article 1 Article premier\nArtikel 2 der Gebührenordnung erhält The following text shall be substituted L'article 2 du reglement relatif aux\nfolgende Fassung: for Article 2 of the Rules relating to Fees: taxes est remplace par le texte suivant:\n„Im Übereinkommen \"Feea provlded «Taxes prevues\nund seiner Ausführungsordnung for In the Conventlon and In the dans la Conventlon\nvorgesehene Gebühren lmplementlng Regulations et dans son reglernent d'executlon\nDie nach Artikel 1 an das Amt zu ent- The fees due to be paid to the Office Les taxes a payer ä !'Office en vertu de\nrichtenden Gebühren werden wie folgt under Article 1 shall be as follows: l'article premier sont fixees comme suit:\n. festgesetzt:\nDM DM DM\n1. Anmeldegebühr (Artikel 78 1. Filing fee (Article 78, para- 1. Taxe de depöt (article 78,\nAbsatz 2 des Übereinkommens) 560 graph 2, of the Convention) 560 paragraphe 2 de la Convention) 560","Nr. 34 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 18. Oktober 1984 931\nDM DM DM\n2. Recherchengebühr 2. Search fee in respect of 2. Taxe de recherche\n- für eine europäische Recher- - a European or supplementary - par recherche europeenne\nche oder eine ergänzende euro- European search (Article 78, complementaire (article 78,\npäische Recherche (Artikel 78 paragraph 2, Rule 46, paragraph paragraphe 2, regle 46, paragra-\nAbsatz 2, Regel 46 Absatz 1 und_ 1, Rule 104 b, paragraph 3, and phe 1 et regle 104ter, paragra-\nRegel 104 b Absatz 3 sowie Arti- Article 157, paragraph 2 (b), of phe 3, article 157, paragraphe 2,\nkel 157 Absatz 2 Buchstabe b the Convention 1 790 lettre b) de la Convention 1 790\ndes Übereinkommens) 1 790\n- für eine internationale Recher- - an international search (Rule - par recherche internationale\nche (Regel 16.1 PCT und Regel 16.1 PCT and Rule 104 a, para- (regle 16, paragraphe 1 du PCT\n104 a Absatz 1 des Übereinkom- graph 1, of the Convention) 2 095 et -regle 1Q4bis, paragraphe 1 de\nmens) 2095 la Convention) 2 095\n3. Bennungsgebühr für jeden 3. Designation fee for each Con- 3. Taxe de designation pour cha-\nbenannten Vertragsstaat (Arti- tracting State designated (Arti- que Etat contractant designe\nkel 79 Absatz 2 des Übereinkom- cle 79, paragraph 2, of the Con- (article 79, paragraphe 2 de la\nmens) 280 vention) 280 Convention) 280\n3 a. Gemeinsame Benennungs- 3 a. Joint designation fee for the 3bis. Taxe de designation\ngebühr für die Schweizerische Swiss Confederation and the conjointe pour la Confederation\nEidgenossenschaft und das Für- Principality of Liechtenstein 280 helvetique et la Principaute du\nstentum Liechtenstein 280 Liechtenstein 280\n3 b. Zuschlagsgebühr zur 3 b. Surcharge on the filing fee, 3ter. Surtaxe ä la taxe de depöt, ä\nAnmeldegebühr, zur Recher- the search fee or a designation la taxe de recherche ou ä une\nchengebühr oder zu einer fee (Rule 85 a) 50 % taxe de designation (regle 85bi 8 ) 50 %\nBenennungsgebühr (Regel 85 a) 50 % of the de la taxe ou\nder betreffenden relevant fee or des taxes\nGebühr oder fees, but not to concernees, sans\nGebühren, höchstens exceed a total of que le montant\njedoch insgesamt DM 1 110 total puisse\n1110 DM depasser 1 11 o DM\n4. Jahresgebühren für die euro- 4. Renewal fees for European 4. Taxes annuelles pour la\npäische Patentanmeldung (Arti- patent applications (Article 86, demande de brevet europeen\nkel 86 Absatz 1 des Übereinkom- paragraph 1, of the Convention) (article 86, paragraphe 1 de la\nmens) Convention),\n- für das 3. Jahr, gerechnet vom - for the 3rd year, calculated from - pour la troisieme annee calcu-\nAnmeldetag an 460 the date of filing of the applica- lee ä compter du jour du depöt de\ntion 460 la demande 460\n- für das 4. Jahr, gerechnet vom -for the 4th year, calculated from - pour la quatrieme annee calcu-\nAnmeldetag an 610 the date of filing of the applica- lee ä compter du jour du depöt de\ntion 610 la demande 610\n- für das 5. Jahr, gerechnet vom -for the 5th year, calculated from - pour la cinquieme annee calcu-\nAnmeldetag an 770 the date of filing of the applica- lee ä compter du jour du depöt de\ntion 770 la demande 770\n- für das 6. Jahr, gerechnet vom - for the 6th year, calculated from - pour la sixieme annee calculee\nAnmeldetag an 940 the date of filing of the applica- ä compter du jour du depöt de la\ntion 940 demande 940\n- für das 7. Jahr, gerechnet vom - for the 7th year, calculated from - pour la septieme annee calcu-\nAnmeldetag an 1 110 the date of filing of the applica- lee ä compter du jour du depöt de\ntion 1 110 la demande 1 11 0\n- für das 8. Jahr, gerechnet vom - for the 8th year, calculated from - pour la huitieme annee calcu-\nAnmeldetag an 1 360 the date of filing of the applica- lee ä compter du jour du depöt de\ntion 1 360 la demande 1 360\n- für das 9. Jahr, gerechnet vom -for the 9th year, calculated from - pour la neuvieme annee calcu-\nAnmeldetag an 1 610 the date of filing of the applica- lee ä compter du jour du depöt de\ntion 1 610 la demande 1 610\n- für das 10. Jahr und jedes wei- - for the 10th and each subse- - pour la dixieme annee et cha-\ntere Jahr, gerechnet vom Anmel- quent year, calculated from the cune des annees suivantes cal-\ndetag an 1 950 date of filing of the application 1 950 culees ä compter du jour du\ndepöt de la demande 1 950\n5. Zuschlagsgebühr für die ver- 5. Additional fee for belated pay- 5. Surtaxe pour retard de paie-\nspätete Zahlung einer Jahresge- ment of a renewal fee for the ment d'une · taxe annuelle pour\nbühr für die europäische Patent- European patent application une demande de brevet euro-\nanmeldung (Artikel 86 Absatz 2 (Article 86• paragraph 2, of the peen (article 86, paragraphe 2\ndes Übereinkommens) 10 % Convention) 10 % de la Convention) 10 %\nder verspätet of the de la taxe\ngezahlten Jahres- belated renewal annuelle payee\ngebühr fee en retard","932 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1984, Teil II\nDM DM DM\n6. Prüfungsgebühr (Artikel 94 6. Examination fee (Article 94, 6. Taxe d'examen (article 94,\nAbsatz 2 des Übereinkommens) 2 120 paragraph 2, of the Convention) 2 120 paragraphe 2 de la Convention) 2 120\n6 a. Zuschlagsgebühr für die ver- 6 a. Surcharge for late filing of 6bi 8 • Surtaxe pour presentation\nspätete Stellung des Prüfungs- the request for examination tardive de la requete en examen\nantrags (Regel 85 b) 50 % (Rule 85 b) 50 % (regle 85ter) 50 %\nder Prüfungsgebühr of the delataxe\nexamination fee d'examen\n7. Erteilungsgebühr (Artikel 97 7. Fee for grant (Article 97, para- 7. Taxe de delivrance du brevet\nAbsatz 2 Buchstabe b des Über- graph 2 (b), of the Convention) 460 (article 97, paragraphe 2, lettre\neinkommens) 460 b) de la Convention) 460\n8. Druckkostengebühr für die 8. Fee for printing the European 8. Taxe d'impression du fascl-\neuropäische Patentschrift (Arti- patent specification (Article 97, cule du brevet europeen (article\nkel 97 Absatz 2 Buchstabe b des paragraph 2 (b), of the Conven- 97, paragraphe 2, lettre b) de la\nÜbereinkommens): Für jede tion), for each page of the appli- Convention) pour chaque page\nSeite der Anmeldung in der für cation in the form in which it is to de la demande dans la forme\ndie Veröffentlichung bestimmten be printed 13 dans laquelle elle sera imprimee 13\nForm 13\n9. Druckkostengebühr für eine 9. Fee for printing a new specifi- 9. Taxe d'impression d'un nou-\nneue europäische Patentschrift cation of the European patent veau fascicule du brevet euro-\n(Artikel 102 Absatz 3 Buchstabe (Article 102, paragraph 3 (b), of peen (article 102, paragraphe 3,\nb des Übereinkommens) - Pau- the Convention) - flat-rate fee 65 lettre b) de la Convention)-taxe\nschalgebühr 65 forfaitaire 65\n10. Einspruchsgebühr (Artikel 99 10. Opposition fee (Article 99, 10. Taxe d'opposition (article 99,\nAbsatz 1 und Artikel 105 Absatz paragraph 1, and Article 105, paragraphe 1 et article 105,\n2 des Übereinkommens) 560 paragraph 2, of the Convention) 560 paragraphe 2 de la Convention) 560\n11. Beschwerdegebühr (Artikel 11. Fee for appeal (Article 108 of 11. Taxe de recours (article 108\n108 des Übereinkommens) 680 the Convention) 680 de la Convention) 680\n12. Weiterbehandlungsgebühr 12. Fee for further processing 12. Taxe de poursuite de la pro-\n(Artikel 121 Absatz 2 des Über- (Article 121, paragraph 2, of the cedure (article 121, paragraphe\neinkommens) 125 Convention) 125 2 de la Convention) 125\n13. Wiedereinsetzungsgebühr 13. Fee for re-establishment of 13. Taxe de restitutio in integrum\n(Artikel 122 Absatz 3 des Über- rights (Article 122, paragraph 3, (article 122, paragraphe 3 de la\neinkommens) 125 of the Convention) 125 Convention) 125\n14. Umwandlungsgebühr (Artikel 14. Conversion fee (Article 136, 14. Taxe de transformation (arti-\n136 Absatz 1 und Artikel 140 des paragraph 1, and Article 140 of cle 136, paragraphe 1 et article\nÜbereinkommens) 65 the Convention) 65 140 de la Convention) 65\n15. Anspruchsgebühr für den elf- 15. Claims fee for the eleventh 15. Taxe pour chaque revendica-\nten und jeden weiteren Patent- and each subsequent claim tion ä partir de la onzieme (regle\nanspruch (Regel 31 Absätze 1 (Rule 31, paragraphs 1 and 2) 65 31, paragraphes 1 et 2) 65\nund 2) 65\n16. Kostenfestsetzungsgebühr 16. Fee for the awarding of costs 16. Taxe de fixation des frais\n(Regel 63 Absatz 3). 65 (Rule 63, paragraph 3) 65 (regle 63, paragraphe 3) 65\n17. Beweissicherungsgebühr 17. Fee for the conservation of 17. Taxe de conservation de la\n(Regel 75 Absatz 3) 65 evidence (Rule 75, paragraph 3) 65 preuve (regle 75, paragraphe 3) 65\n18. Übermittlungsgebühr für eine 18. Transmittal fee for an inter- 18. Taxe de transmission pour\ninternationale Anmeldung (Arti- national application (Article 152, une demande internationale de\nkel 152 Absatz 3 des Überein- paragraph 3, of the Convention) 185 brevet (article 152, paragraphe 3\nkommens) 185 de la Convention) 185\n19. Nationale Gebühr für eine 19. National fee for an interna- 19. Taxe nationale pour une\ninternationale Anmeldung (Arti- tional application (Article 158, demande internationale (article\nkel 158 Absatz 2 und Regel paragraph 2, and Rule 104 b, 158, paragraphe 2 et regle\n104 b Absatz 1 des Übereinkom- paragraph 1, of the Convention) 560 104ter, paragraphe 1 de la\nmens) 560 Convention) 560\n20. Gebühr für die vorläufige Prü- 20. Fee for the preliminary exam- 20. Taxe d'examen preliminaire\nfung einer internationalen ination of an international appli- d'une demande internationale\nAnmeldung (Regel 58 PCT) 2 120\" cation (Rule 58 PCT) 2 120\" (regle 58 du PCT) 2 120•\nArtikel 2 Article 2 Article 2\nDie neuen Gebührensätze sind für Zah- The new amounts of fees shall be bind- Les nouveaux montants des taxes sont\nlungen ab 3. Januar 1985 verbindlich. Für ing on payments made on or after 3 Jan- applicables aux paiements effectues ä\nJahresgebühren verbleibt es bei Regel 37 uary 1985. In the case of renewal fees, compter du 3 janvier 1985. La regle 37,\nAbsatz 1 Satz 3 des Übereinkommens. Rule 37, paragraph 1, third sentence, of paragraphe 1, troisieme phrase de la\nthe Convention continues to apply. Convention demeure applicable aux\ntaxes annuelles.","Nr. 34 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 18. Oktober 1984 933\nArtikel 3 Article 3 Article 3\nWird eine Gebühr innerhalb von sechs lf a fee is paid in due time within six a\nSi, dans un delai de six mois compter\nMonaten seit dem 3. Januar 1985 recht- months from 3 January 1985 but only to du 3 janvier 1985, une taxe est acquittee\nzeitig, jedoch nur in Höhe des vor diesem the amount ruling before that date, it shall en temps utile, mais seulement a concur-\nZeitpunkt geltenden Gebührensatzes be deemed to have been validly paid if the rence du montant correspondant au taux\nentrichtet, so gilt die Gebühr als wirksam deficit is made good within two months of applicable avant cette date, la taxe est\nentrichtet, wenn der Feh1betrag innerhalb a request to that effect from the European reputee valablement acquittee, si le mon-\nvon zwei Monaten nach einer Aufforde- Patent Office. Rule 37, paragraph 2, of the tant restant dü est paye dans un delai de\nrung des Eurapäischen Patentamts nach- Convention shall not be affected. deux mois suivant une invitation de\ngezahlt wird. Regel 37 Absatz 2 des Über- a\n!'Office europeen des brevets effectuer\neinkommens bleibt unberührt. ce paiement complementaire. La regle 37,\nparagraphe 2 de la Convention n'est pas\naffectee.\nArtikel 4 Article 4 Article 4\nArtikel 12 Absatz 2 der Gebührenord- Article 12, paragraph 2, of the Rules L'article 12, paragraphe 2 du reglement\nnung erhält folgende Fassung: relating to Fees shall read as follows: relativ aux taxes est modifie comme suit:\n,,Die in Regel 104 b Absatz 5 des Über- \"The reduction laid down in Rule 104 b, a\n«La reduction prevue la regle 104ter,\neinkommens vorgesehene Ermäßigung paragraph 5 of the Convention shall be paragraphe 5 de la Convention s'eleve a\nbeträgt 70 % der Prüfungsgebühr.\" 70 % of the examination fee.\" 70 % de la taxe d'examen ...\nArtikel 5 Article 5 Article 5\nDie in Regel 104 b Absatz 5 des Über- The reduction laid down in Rule 104 b, La reduction prevue a la regle 104ter,\neinkommens vorgesehene Ermäßigung paragraph 5, of the Convention shall be paragraphe 5 de la Convention s'eleve a\nbeträgt 50 % der Prüfungsgebühr, wenn 50 % of the examination fee where the 50 % de la taxe d'examen, lorsque le\nfür die internationale vorläufige Prüfung amount of the fee applicable before 3 Jan- montant valable avant la date du 3 janvier\nder Anmeldung der vor dem 3. Januar uary 1985 in respect of the international 1985 a ete acquitte pour la taxe afferente\n1985 geltende Gebührenbetrag entrich- preliminary examination of the application a l'examen preliminaire international de la\ntet worden ist. has been paid. demande.\nArtikel 6 Article 6 Article 6\nArtikel 1 des Beschlusses des Verwal- Article 1 of the Decision of the Adminis- L'article 1 er de la decision du Conseil\ntungsrats vom 9. Dezember 1983 über die trative Council of 9 December 1983 on the d'administration du 9 decembre 1983\nErmäßigung der Gebühren für die interna- reduction of fees for the international portant reduction des taxes de recherche\ntionale Recherche und vorläufige Prüfung search and preliminary examination of an internationale et d'examen preliminaire\neiner internationalen Anmeldung zugun- international application in favour of relatives aux demandes internationales\nsten der Staatsangehörigen von Entwick- nationals of developing countries *) shall deposees par des ressortissants de pays\nlungsländern*) erhält folgende Fassung: read as follows: en developpement *) est modifie comme\nsuit:\n,.Die Recherchengebühr für eine inter- \"The search fee for an international «Les montants de la taxe de recherche\nnationale Anmeldung und die Gebühr für application and the fee for the preliminary et de la taxe d'examen preliminaire affe-\ndie vorläufige Prüfung einer internationa- examination of an international applica- rentes a une demande internationale\nlen Anmeldung nach Artikel 2 Nummern 2 tion specified in Article 2, Nos. 2 and 20 of figurant aux numeros 2 et 20 de I' article 2\nund 20 der Gebührenordnung ermäßigen the Rules relating to Fees shall be du reglement relatif aux taxes sont\nsich um drei Viertel, wenn die internatio- reduced by three-quarters if the interna- reduits des trois quarts, lorsque la\nnale Anmeldung von einem Staatsange- tional application is filed by a national of a demande internationale est deposee par\nhörigen eines Entwicklungslandes bei developing country with the receiving un ressortissant d'un pays en developpe-\ndem Anmeldeamt eines Entwicklungslan- Office of a develaping country or with the ment aupres de !'Office recepteur d'un\ndes oder dem für dieses Land handelnden receiving. Office acting on behalf of that pays en developpement ou aupres de\nAnmeldeamt eingereicht wird.\" country.\" !'Office recepteur agissant en tant que tel\npour ce pays ...\nArtikel 7 Article 7 Article 7\nDieser Beschluß tritt am 3. Januar 1985 This Decision shall enter into force on 3 La presente decision entre en vigueur\nin Kraft. January 1985. le 3 janvier 1985.\nGeschehen zu München am 8. Juni Done at Munich, 8 June 1984 Fait a Munich, le 8 juin 1984.\n1984\nFür den Verwaltungsrat For the Administrative Council Par le Conseil d'administration\nDer Präsident The Chairman Le President\n1. J. G. Davis\n*) Dieser Beschluß Ist Im Amtsblatt des EuropAischen\nPatentamts Nr. 1/ 1984 S. 3 veröffentlicht. Oa er sich\nlediglich auf Gebührenermäßigungen zugunsten der\nStaatsangehörigen von Entwicidungsländem be-\nzieht, wurde von einer Veröffentlichung im Bundes-\ngesetzblatt abgesehen; Artikel X Nr. 1 des Gesetzes\nüber internationale Patentübereinkommen ist auf\nden genannten Beschluß nicht anzuwenden.","934 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1984, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Patentzusammenarbeitsvertrages\nVom 26. September 1984\nDer Vertrag vom 19. Juni 1970 über die internationale\nZusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens -\nPatentzusammenarbeitsvertrag - (BGBI. 1976 II S. 649,\n664) wird nach seinem Artikel 63 Abs. 2 für\nMali am 19. Oktober 1984\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 27. Juni 1984 (BGBI. II S. 655).\nBonn, den 26. September 1984\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nRedies\nBekanntmachu11g\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens\n· über den zwischenstaatlichen Austausch\nvon amtlichen Veröffentlichungen und Regierungsdokumenten\nVom 26.September 1984\nDas Übereinkommen vom 5. Dezember 1958 über den\nzwischenstaatlichen Austausch von amtlichen Ver-\nöffentlichungen und Regierungsdokumenten (BGBI.\n1969 II S. 997) wird nach seinem Artikel 17 Satz 2 für\nAustralien am 15. Juni 1985\nJapan am 29. Mai 1985\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 22. August 1980 (BGBI. II\ns. 1219).\nBonn, den 26. September 1984\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Bertele","Nr. 34 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 18. Oktober 1984 935\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich der Verträge des Weltpostvereins\nVom 26. September 1984\n1.\nDie nachstehend bezeichneten Verträge des Weltpostvereins vom\n26. Oktober 1979 (BGBI. 1981 II S. 674)\n1. die Allgemeine Verfahrensordnung des Weltpostvereins nebst Anhang,\n2. der Weltpostvertrag,\n3. das Postpaketabkommen,\n4. das Postanweisungs- und Postreisescheckabkommen,\n5. das Postscheckabkommen,\n6. das Postnachnahmeabkommen,\n7. das Postauftragsabkommen,\n8. das Postsparkassenabkommen,\n9. das Postzeitungsabkommen\nsind für folgende Staaten in Kraft getreten:\nBahamas am 5. Juli 1984 Nr. 1-3\nKiribati am 14. August 1984 Nr. 1-3\nLibanon am 18. Juli 1984 Nr. 1-4, 6\nPhilippinen am 28. Juni 1984 Nr. 1-2\nSri Lanka am 20. Juli 1984 Nr. 1-4\nThailand am 13. Juli 1984 Nr. 1-4, 6, 7, 9\nUruguay am 21.Juni 1984 Nr. 1-9\nII.\nDie Satzung de~ Weltpostvereins vom 10. Juli 1964 (BGBI. 196511 S. 1633)\nist in Kraft getreten für\nKiribati am 14. August 1984\nIII.\nDas Zusatzprotokoll vom 14. November 1969 zur Satzung des Weltpost-\nvereins (BGBI. 1971 II S. 245) ist in Kraft getreten für\nKiribati am 14. August 1984\nIV.\nDas 2. Zusatzprotokoll zur Satzung des Weltpostvereins vom 5. Juli 1974\n(BGBI. 1975 II S. 1513) ist in Kraft getreten für\nKiribati am 14. August 1984\nSri Lanka am 20. Juli 1984\nKir i bat i hat bei seinem Beitritt erklärt, daß es sich die Anwendung der Arti-\nkel 5 und 33 des Weltpostvertrages vorbehält und in die Liste der in Artikel 1\nund II genannten Staaten des Schlußprotokolls eingereiht werden möchte.\nWas seinen Beitritt zum Postpaketabkommen angeht, so möchte ~iribati\nunter den in Artikel III des Schlußprotokolls genannten Staaten aufgeführt\nwerden und behält sich die Anwendung von Artikel 39 des Abkommens wie\ndie unter Artikel IX Abs. 1 des Schlußprotokolls aufgeführten Staaten vor.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n19. Juni 1984 (BGBI. II S. 611 ).\nBonn, den 26. September 1984\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Bertele","936 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1984, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nüber den internationalen Austausch von Veröffentlichungen\nVom 26.September 1984\nDas Übereinkommen vom 5. Dezember 1958 über den\ninternationalen Austausch von Veröffentlichungen\n(BGBI. 1969 II S. 1569) wird nach seinem Artikel 16\nSatz 2 für\nAustralien am 15. Juni 1985\nJapan am 29. Mai 1985\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 22. August 1980 (BGBI. II\ns. 1219).\nBonn, den 26. September 1984\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Bertele\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten des Übereinkommens\nzur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten\nVom 27. September 1984\nNach Artikel 6 Abs. 2 des Gesetzes vom 29. Juni 1984 zu dem Übereinkom-\nmen vom 23. Juni 1979 zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten\n(BGBI. 198411 S. 569) wird hiermit bekanntgemacht, daß das Übereinkommen\nnach seinem Artikel XVIII Abs. 1 für\ndie Bundesrepublik Deutschland am 1 . Oktober 1984\nin Kraft treten wird.\nDas Übereinkommen ist ferner am 1 . November 1983 in Kraft getreten für\nÄgypten Kamerun\nChile Luxemburg\nDänemark Niederlande\nEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft Niger\nIndien Portugal\nIrland Schweden\nIsrael Ungarn.\nItalien\nBonn, den 27. September 1984\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Bertele","Nr. 34 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 18. Oktober 1984 937\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nzum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt\nVom 27. September 1984\nDas in Paris am 16. November 1972 von der Generalkonferenz der Orga-\nnisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur auf\nihrer 17. Tagung beschlossene Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und\nNaturerbes der Welt (BGBI. 1977 II S. 213) ist nach seinem Artikel 33 für den\nHeiligen Stuhl am 7. Januar 1983\nmit dem Vorbehalt nach Artikel 16 Abs. 2\nzu Artikel 16 Abs. 1 des Übereinkommens\nTürkei am 16.Juni 1983\nVereinigtes Königreich am 29. August 1984\nmit Erstreckung auf\ndie Insel Man, Anguilla, Bermuda, Britische Jungferninseln, Kaimaninseln,\nFalklandinseln und Nebengebiete, Gibraltar, Hongkong, Montserrat,\nPitcairninseln (Pitcairn, Henderson, Ducie und Oeno), St. Helena und\nNebengebiete, Turks- und Caicosinseln, die britischer Staatshoheit\nunterstehenden Stützpunktgebiete Akrotiri und Dhekelia auf der Insel\nZypern\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n28. August 1984 (BGBI. II S. 859).\nBonn, den 27. September 1984\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Bertele\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich der Genfer Fassung des Abkommens von Nizza\nüber die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen\nfür die Eintragung von Marken\nVom 1. Oktober 1984\nDie in Genf am 13. Mai 1977 beschlossene Fassung des Abkommens von\nNizza vom 15. Juni 1957 über die internationale Klassifikation von Waren und\nDienstleistungen für die Eintragung von Marken (BGBI. 1981 II S. 358) wird\nnach ihrem Artikel 9 Abs. 4 Buchstabe c für\nBelgien am 20. November 1984\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n13. Januar 1984 (BGBI. II S. 68).\nBonn, den 1. Oktober 1984\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Bertele"]}