{"id":"bgbl2-1984-15-3","kind":"bgbl2","year":1984,"number":15,"date":"1984-05-10T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1984/15#page=52","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1984-15-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1984/bgbl2_1984_15.pdf#page=52","order":3,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Haager Übereinkommens über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen","law_date":"1984-04-04T00:00:00Z","page":460,"pdf_page":52,"num_pages":1,"content":["460                   Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1984, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Haager Übereinkommens\nüber die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht\nauf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen _\nVom 4. April 1984\n1.\nDas Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 über die Zuständigkeit der\nBehörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von\nMinderjährigen (BGBI. 1971 II S. 217) wird nach seinem Artikel 21 Abs. 3 im\nVerhältnis der Bundesrepublik Deutschland zur\nTürkei                                                         am 16. April 1984\nin Kraft treten.\nDie Türkei hat bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde den nachstehenden\nVorbehalt gemacht:\n(Übersetzung)\n«La Republique de Turquie se reserve,         „Die Republik Türkei behält sich nach\nconformement a l'article 15 de la Conven-     Artikel 15 des Übereinkommens die\ntion, la competence du juge appele a sta-     Zuständigkeit des Richters, der dazu\ntuer sur une demande en annulation, dis-      berufen ist, über ein Begehren auf Nich-\nsolution ou relächement du lien conjugal      tigerklärung, Auflösung oder Lockerung\nentre les parents d'un mineur, pour           des zwischen den Eltern eines Minderjäh-\nprendre des mesures de protection de sa       rigen bestehenden Ehebandes zu ent-\npersonne ou de ses biens.»                    scheiden, für Maßnahmen zum Schutz der\nPerson oder des Vermögens des Minder-\njährigen vor.\"\nII.\nFrankreich hat am 28. Februar 1984 die Rücknahme seines nach Artikel\n15 Abs. 1 des Übereinkommens eingelegten Vorbehalts notifiziert; nach Arti-\nkel 23 Abs. 4 des Übereinkommens wird die Rücknahme am 28. April 1984\nwirksam.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen\nvom 10. Oktober 1975 (BGBI. II S. 1495) und vom 19. März 1982 (BGBI. II\ns. 410).\nBonn, den 4. April 1984\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Bertele"]}