{"id":"bgbl2-1984-10-1","kind":"bgbl2","year":1984,"number":10,"date":"1984-04-10T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1984/10#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1984-10-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1984/bgbl2_1984_10.pdf#page=2","order":1,"title":"Vierte Verordnung zur Inkraftsetzung von Änderungen der Anlagen des Übereinkommens über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets (4. Ostsee-Umweltschutz-Änderungsverordnung)","law_date":"1984-04-04T00:00:00Z","page":258,"pdf_page":2,"num_pages":1,"content":["258                     Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1984, Teil II\nVierte Verordnung\nzur Inkraftsetzung von Änderungen der Anlagen des Übereinkommens\nüber den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets\n(4. Ostsee-Umweltschutz-Änderungsverordnung)\nVom 4. April 1984\nAuf Grund des Artikels 2 Abs. 2 des Gesetzes vom 30. November 1979 zu\ndem Übereinkommen vom 22. März 197 4 über den Schutz der Meeresumwelt\ndes Ostseegebiets (BGBI. 1979 II S. 1229) wird verordnet:\n§ 1\nFolgende von den Vertragsparteien des Übereinkommens vom 22. März\n1974 über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets gemäß dessen\nArtikel 24 angenommene Änderung des Einleitungsteils der Regel 5 der\nAnlage IV des Übereinkommens wird hiermit in Kraft gesetzt:\n(Übersetzung)\nThe preambular part of Regulation 5 of         Der Einleitungsteil der Regel 5 der\nAnnex IV of the Helsinki Convention is         Anlage IV des Helsinki-Übereinkommens\namended to read as follows:                    erhält folgende Fass'ung:\nThe provisions of this Regulation shall       Diese Regel findet vom 1. Januar 1986\napply from 1 January 1986.                     an Anwendung.\n§2\nDiese Verordnung gilt nach§ 14 des Dritten Überleitungsgesetzes in Ver-\nbindung mit Artikel 3 des in der Eingangsformel genannten Gesetzes auch im\nland Berlin.\n§3\nDiese Verordnung tritt mit der Änderung des Einleitungsteils der Regel 5 der\nAnlage IV am 1. Juli 1984 in Kraft. Gleichzeitig tritt die 2. Ostsee-Umwelt-\nschutz-Änderungsverordnung vom 22. April 1981 (BGBI. II S. 165) außer\nKraft.\nBonn, den 4. April 1984\nDer Bundesminister für Verkehr\nDr. W. Dollinger"]}