{"id":"bgbl2-1983-9-8","kind":"bgbl2","year":1983,"number":9,"date":"1983-03-30T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1983/9#page=16","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1983-9-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1983/bgbl2_1983_9.pdf#page=16","order":8,"title":"Bekanntmachung zur Europäischen Sozialcharta","law_date":"1983-03-17T00:00:00Z","page":228,"pdf_page":16,"num_pages":1,"content":["228                                                    Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger\nVerlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige\nVeröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu\nihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschrif-\nten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nBezugebedl119ungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Air\nbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen\nsowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Boon 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 50,40 DM. Einzelstücke\nje angefangene 16 Seiten 1,50 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis\ngilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1982 ausgegeben\nworden sind. Lieferung gegen VOf'einsendung des Betrages auf das Post-\nscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Voraus-\nrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 2,20 DM (1,50 DM zuzüglich -,70 DM Versand-                      Bundesanzeiger Yerlagages.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 3,- DM. Im Bezugspreis ist\ndie Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 6,5%.                          Postvertriebsstück · Z 1998 A · Gebühr bezahlt\nBekanntmachung zur Europäischen Sozialcharta\nVom 17. März 1983\nIn Ergänzung der bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde zu der Europäi-\nschen Sozialcharta vom 18. Oktober 196.1 (BGBI. 196411 S. 1261) am 22. April\n1980 abgegebenen Erklärungen nach Artikel 20 Abs. 2 dieser Charta\n(Bekanntmachung vom 1 5. September 1980/BGBI. II S. 1341 ) haben die\nNiederlande mit Note vom 21. Januar 1983 dem Generalsekretär des\nEuroparats folgendes notifiziert:\n(Übersetzung)\n\" ... en ce qui concerne le Royaume en                    in bezug auf das Königreich in\nEurope, le Royaume des Pays-Bas s'esti-              Europa wird das Königreich der Nieder-\nmera egalement lie par les paragraphes 8             lande ferner Artikel 19 Absätze 8 und 10\net 10 de l'article 19 de la Charte ä partir          der Charta von dem Tag an als für sich\ndu jour de l'entree en vigueur - pour le             bindend ansehen, an dem das am\nRoyaume (Royaume en Europe) - de la                  24. November 1977 in Straßburg\nConvention europeenne relative au statut             geschlossene Europäische Übereinkom-\njuridique du travailleur migrant, conclue a          men über die Rechtsstellung der Wan-\nStrasbourg le 24 novembre 1977.»                     derarbeitnehmer für das Königreich\n(Königreich in Europa) in Kraft tritt.\"\nIn diesem Zusammenhang hat der Generalsekretär des Europarats mitge-\nteilt, daß das Europäische Übereinkommen vom 24. November 1977 über die\nRechtsstellung der Wanderarbeitnehmer für die Niederlande (für das König-\nreich in Europa) am 1. Mai 1983 in Kraft treten wird; die Bundesrepublik\nDeutschland ist nicht Vertragspartei des vorgenannten Übereinkommens.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen\nvom 15. September 1980 (BGBI. II S. 1341) und vom 3. Dezember 1980\n(BGBI. II S. 1493).\nBonn, den , 7. März 1983\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Bertele"]}