{"id":"bgbl2-1983-7-8","kind":"bgbl2","year":1983,"number":7,"date":"1983-03-16T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1983/7#page=23","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1983-7-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1983/bgbl2_1983_7.pdf#page=23","order":8,"title":"Bekanntmachung der Vereinbarung zur Änderung der Verzeichnisse der Durchgangsstrecken zum deutsch-schweizerischen Abkommen über Durchgangsrechte","law_date":"1983-02-24T00:00:00Z","page":179,"pdf_page":23,"num_pages":3,"content":["Nr. 7 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 16. März 1983 179\nBekanntmachung\nder Vereinbarung zur Änderung der Verzeichnisse der Durchgangsstrecken\nzum deutsch-schweizerischen Abkommen über Durchgangsrechte\nVom 24. Februar 1983\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland und die Regierung der\nSchweizerischen Eidgenossenschaft haben dur(:h Notenwechsel vom\n10. Januar 1983 die Änderung der Verzeichnisse der Durchgangsstrecken\n(Anlagen I und 11) zum deutsch-schweizerischen Abkommen vom 5. Februar\n1958 über Durchgangsrechte (BGBI. 1959 II S. 777) auf Grund seines\nArtikels 3 vereinbart. Die Vereinbarung ist\nam 10. Januar 1 983\nin Kraft getreten; sie wird nachstehend veröffentlicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n21. März 1972 (BGBI. II S. 245).\nBonn, den 24. Februar 1983\nDer Bundesminister des Innern\nIn Vertretung\nFröhlich\nAuswärtiges Amt\n510-451 scz\nVerbalnote\nDas Auswärtige Amt beehrt sich, der Schweizerischen Bot- rechte vom 5. Februar 1958 in den bisher gültigen Fassungen\nschaft unter Bezugr.ahme auf das deutsch-schweizerische werden durch die &nliegenden Neufassungen der Anlagen 1\nAbkommen über Durchgangs:-echtc vom 5. F6bruar 1958, und II, die Bestandteil dieser Vereinbarung sind. ~tzt ...\ninsbesondere desSön Artikel 3. durch dan die Regierungen der Fans sich die Regierung der Scilweizerischen Eidgeno$sen-\nbeiden Staaten ermächtigt sin:i, Änderungen der in den schaft mit dem Vorschlag der Regierung der Bundesrepublik. -\nAnlag&n I und II entt.altene!l Verzeichnisse der Durchgangs- Deutschland einverstanden erklärt. werden diese Verbalnote\nstrecken aurch Notenaustausch zu verf!inbaren, folgende Ver- und die Antwortnote der Schweizerischen Botschaft eine Ver-\neinbarung vorzuschl~gen: e!nbarung zwische!l der Regierung dar Bundesrepublik\n„Oas Verz~ichnis der Durchgang!lstrecken für uniformierte Deutschland und dar Regierung der Schweizerischen Eid-\nund bewaffnete Angeh(,rige des Zollpeeaor.als und unifo:-- genossensChaft bilden, die mit dEsm Datum der Antwortnotts in\nmie~e und bewaffnete Beamte ande,er öffeotlicher Verwaltun- Kraft tritt.\ngen (Anlage 1) zu Artikel 1 und das Verzeichnis der Ourch- Das Auswärtige Amt benutzt diesen Anlaß, die Schweizeri-\ngangs~trecken für Militärpersonen (Anlage II} zu Artikel 2 des sche Botschaft erneut seiner ausgezeichneten Hochachtung\ndeutsch-schweizerischen Abkommens über Durchgangs- zu versichern.\nBonn, den 10. Januar 1983\nL.S.\nAn die\nSchw~izerische Botschaft","180 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II\nAnlage 1\nVerzeichnis der Durchgangsstrecken für Zollpersonal\nund übrige uniformierte und bewaffnete Beamte öffentlicher Verwaltungen\nA. Schweiz - Deutschland - Schweiz B. Deutschland - Schweiz - Deutschland\n1. Riehen-Weilstr. - Weil-Ost - Weil-Otterbach - Basel- 1. Weil-Friedlingen - Basel-Hiltalingerstr. - Grenzstein 4 -\nFreiburgerstr. Bahnunterführung- Basel-Freiburgerstr.-Weil-\nOtterbach\n2. Riehen-Weilstr. - Weil-Ost - Weil-Friedlingen - Basel-\nHiltalingerstr. 2. Weil-Friedlingen - 8asel-Hiltalingerstr. - Riehen-\nGrenzacherstr. -Grenzacherhorn\n3. Full - Waldshut-Rheinfähre- Waldshut-Rheinbrücke -\nKoblenz 3. Weil am Rhein-Autobahn - Basel/Weil am Rhein-\nAutobahn. - Riehen - Lörrach-Stetten\n4. Kobienz - Waldshut-Rheinbrücke - Erzingen -\nTrasadingen 4. Weil am Rhein-Autobahn - Basel/Weil am Rhein-\nAutobahn - Riehen-Grenzacherstr. - Grenzacherhorn\n5. Zurzach - Rheinheim - Erzingen - Trasadingen\n5. Weil-Otterbach - Basel-Freiburgerstr. - Riehen-\n6. Kaiserstuhl - Rötteln - Günzgen - Wasterkingen\nGrenzacherstr. - Grenzacherhorn\n7. Rheinsfelden - Herdern- Günzgen - Wasterkingen\n6. Weil-Ost - Riehen-Weilstr. - linkes Wiesenufer -\n8. Wil-Grenze- Bühl - Erzingen - Trasadingen Lörrach-Wiesenuferweg\n9. Rafz-Schlauchenberg - Baltersweil - Jestetten- 7. Weil-Ost-Riehen-Weilstr. - Riehen-Lörrach-Stetten\nWangenthal - Osterfingen\n8. Weil-Ost- Riehen-Weilstr. - Riehen-lnzlingerstr. -\n10. Rafz-Solgen/-Grenze/Bhf - Lottstetten/-Dorf/-Bhf / lnzlingen\nJestetten-Bhf- Jestetten-Wangenthal - Osterfingen\n9. Weil-Ost- Riehen-Weilstr. - Riehen-Grenzacherstr. -\n11. Rafz-Solgen/-Grenze/Bhf- Lottstetten/-Oorf/-Bhf- Grenzacherhorn\nJestetten-Hardt/-Altenburg - Rheinau-Bhf - Neuhausen\n1 O. Lörrach-Stetten - Riehen - Riehen-lnzlingerstr. -\nam Rheinfall/Neuhausen-SBB\nlnzlingen\n12. Rafz-Solgen/-Grenze/Bhf- Lottstetten/-Oor1/Alten-\n11. Lörrach-Stetten - Riehen - Riehen-Grenzacherstr. -\nburg-Rheinau-Bhf- Altenburg-Rheinbrücke - Rheinau\nGrenzacherhorn\n13. Rafz-Solgen/-Grenze- lottstetten/-Oorf-Jestetten- 12. Lörrach-Maienbühl - Maienbühlsträßchen - lnzlingen-\nHardt - Neuhausen am Rheinfall\nMaienbühl\n14. Rüdlingen - Nack- Jestetten-Hardt- Neuhausen 13. lnzlingen - Riehen-lnzlingerstr. - Riehen-Grenz-\nam Rheinfall acherstr. - Grenzacherhorn\n15. Rüdlingen - Nack- Jestetten-Wangenthal - Osterfingen 14. Grenzstein 100- Straße Rührberg - St. Chrischona -\n16. Ellikon-Fähre - Grenzstein 1 - Rüdlingen Grenzstein 111 a\n17. Rheinau -Altenburg-Rheinbrücke -Altenburg-Nohl - Nohl 15. Grenz~tein 118 - Junkholz (Bettingcn) - Grenzstei11 126\n1 e. Rheinau - Altenburg-Rheinbrücke - Jestetten-Hardt - 16. Günzgen - Wasterki'lgen - Wil-Grcnze - Bühl\nNeunau3en am Rheinfall\n17. Günzgen - Wasterkingen - Rafz-Solgen/-Grenze -\n19. Chlaffental (Grenzsteir, 22) - Altenburg - Nohlbuck Lottstetten/-Dorf\n(Grenzstein 1)\n18. Oettighofen - Buchenloo - Rafz-Solgen/-Grenze-\n20. Neuhausen am Rheinfall - Jestetten-Hardt - Jestetten- L:>tts!etten/-Oorf\nWangenthal - Osterfingen\n19. Baltersweil - Rafz-Schlauchenberg - Ratz-Seigen/-\n21. Wunderklingen - Unteregglngen - Stühlingen - Grenze - lottstettenl-Dorf\nSehleitheim\n20. Bühl - Wil-Grenze - Rafz-Solgen/Rafz-Grenze -\n22. Hausen-H31lau - Eberflnge11 - Stühlingen - Schieitheim\nLcttstetten\n23. Sehleitheim - Stühling'!n - Neuha:Js- Bar1en\n~1. Jestetten-Wangcnthal- Osterfingen- Trasadingen -\n24. Beggingen - FC-tzen - Neuhaus- Bargen E1zingen\n25. Merishausen - Wiechs-Schlauch - Wiechs-Oorf - Altdorf 22. Jestetten-Wangenthal - Osterfingen - Wunderklingen -\n26. Schaffhausen - Büsingen - Oörfiingen Untereggir.aen\n27. Sciiaffhausen- Büsingen - Dörflingen-Laag 23. Jestetten-Wangenthal - Osterfingen - Sehleitheim -\n28. Oörflingan-Laag - Gailingen-West- Gaiiingen-Brücke - Stühlinqen\nOiessenhofen 24. Jestetten-Hardt - Neuhausen am Rheinfall -- Sehleit-\n29. Oörlli!'lgen-Laag- Gailingen-West- Gailinger.-Ost- heim - Stühlingen\nRamsen-Dorf\n25. Jestetten-Har