{"id":"bgbl2-1983-33-4","kind":"bgbl2","year":1983,"number":33,"date":"1983-12-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1983/33#page=33","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1983-33-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1983/bgbl2_1983_33.pdf#page=33","order":4,"title":"Bekanntmachung über eine Ergänzung der Anlage zu Artikel II des deutsch-französischen Abkommens über die Gleichwertigkeit von Prüfungszeugnissen in der beruflichen Bildung","law_date":"1983-12-05T00:00:00Z","page":833,"pdf_page":33,"num_pages":1,"content":["Nr. 33 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Dezember 1983               833\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Zusatzabkommens zum Warschauer Abkommen\nzur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen\nals dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung\nim internationalen Luftverkehr\nVom 1. Dezember 1983\nDas in Guadalajara am 18. September 1961 unterzeichnete Zusatzabkom-\nmen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die\nvon einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beför-\nderung im internationalen Luftverkehr (BGBI. 1963 II S. 1159) wird nach sei-\nnem Artikel XIV Abs. 2 für die\nUkraine                                               am 14. Januar 1984\nWeißrußland                                           am 14. Januar 1984\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n2. November 1983 (BGBI. II S. 726).\nBonn, den 1. Dezember 1983\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Bertele\nBekanntmachung\nüber eine Ergänzung der Anlage zu Artikel II\ndes deutsch-französischen Abkommens über die Gleichwertigkeit\nvon Prüfungszeugnissen in der beruflichen Bildung\nVom 5. Dezember 1983\nDurch Vereinbarung vom 11. Juli/20. Oktober 1983 ist das Verzeichnis der\nals gleichwertig anerkannten Prüfungszeugnisse nach Artikel II Abs. 2 des\nAbkommens vom 16. Juni 1977 zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Französischen Republik über die Gleich-\nwertigkeit von Prüfungszeugnissen in der beruflichen Bildung (BGBI. 1977 II\nS. 755) mit Wirkung vom 1. September 1983 wie folgt ergänzt worden:\nBezeichnung des deutschen               Bezeichnung des französischen\nPrüfungszeugnisses                      Prüfungszeugnisses\n4. Zeugnis über das Bestehen der        4. Certificat d'aptitude profession-\nGesellenprüfung in dem Ausbil-         nelle    mecanic,en      reparateur\ndungsberuf Kraftfahrzeugmecha-         d'automobiles\nniker\n5. Zeugnis über das Bestehen der       5. Certificat d'aptitude profession-\nGesellenprüfung in dem Ausbil-         nelle electricien d' automobiles\ndungsberuf Kraftfahrzeugelektri-\nker           ·\n6. Zeugnis über das Bestehen der        6. Certificat d'aptitude profession-\nAbschlußprüfung oder Gesellen-         nelle charpentier en bois: structu-\nprüfung in dem Ausbilaungsberuf        res, escaliers, coffrages\nZimmerer"]}