{"id":"bgbl2-1983-31-7","kind":"bgbl2","year":1983,"number":31,"date":"1983-12-14T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1983/31#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1983-31-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1983/bgbl2_1983_31.pdf#page=2","order":7,"title":"Verordnung zur Änderung des Deutschen Teil-Zolltarifs (Nr. 1/84 - Änderungen zum 1. Januar 1984)","law_date":"1983-12-06T00:00:00Z","page":738,"pdf_page":2,"num_pages":21,"content":["738 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II\nVerordnung\nzur Änderung des Deutschen Teil-Zolltarifs\n(Nr. 1/84 - Änderungen zum 1. Januar 1984)\nVom 6. Dezember 1983\nAuf Grund des§ 77 Abs. 4 Nr. 1 und 2, Abs. 8 und 9 des Zollgesetzes in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. Mai 1970 (BGBI. 1S. 529), der durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n3. August 1973 (BGBI. 1 S. 940) geändert worden ist, wird verordnet:\nArtikel 1\nDer Deutsche Teil-Zolltarif (BGBI. 1968 II S. 1044) in der zur Zeit geltenden Fassung wird\nwie folgt geändert:\n1. In den Allgemeinen Vorschriften zum Deutschen Teil-Zolltarif erhält Nummer 5 Buch-\nstabe c die aus der Anlage 1 ersichtliche Fassung.\n2. In Tarifnr. 27.01 A wird in Spalte 4 (Zollsatz vertragsmäßig) die Angabe „8,-DM für\n1 000 kg Eigengewicht\" geändert in „7,50 DM für 1 000 kg Eigengewicht\".\n3. In Tarifnr. 27 .01 B wird in Spalte 4 (Zollsatz vertragsmäßig) die Angabe „8,- DM für\n1 000 kg Eigenwicht\" geändert in „7 ,50 DM für 1 000 kg Eigengewicht\".\n4. In Anmerkung 2 zu Tarifnr. 27.01 wird in Spalte 2 (Warenbezeichnung) die Angabe\n,,8,- DM\" geändert in „7 ,50 DM\".\n5. Die Tarifnummern für die dem Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft\nfür Kohle und Stahl (EGKS) unterliegenden Waren des Kapitels 73 erhalten die aus der\nAnlage 2 ersichtliche Fassung.\n6. Der Anhang „Besondere Zollsätze gegenüber Griechenland'' erhält die aus der Anlage 3\nersichtliche Fassung.\nArtikel 2\nDiese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überleitungsgesetzes in Verbindung mit § 89\ndes Zollgesetzes auch im Land Berlin.\nArtikel 3\nDiese Verordnung tritt am 1. Januar 1984 in Kraft.\nBonn, den 6. Dezember 1983\nDer Bundesminister der Finanzen\nStoltenberg","Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 14. Dezember 1983 739\nAnlage 1\n(zu Artikel 1 Nr. 1)\nNeufassung der Nummer 5 Buchstabe c\nder Allgemeinen Vorschriften zum Deutschen Teil-Zolltarif\nc) Ein Zollsatz im Rahmen eines Zollkontingents gilt nur für Waren, die in den\nfreien Verkehr oder in die Freigutverwendung übergeführt werden.\nWird ein Zollantrag auf Abfertigung zum freien Verkehr oder zur Freigut-\nverwendung gestellt, so sind diese Waren nach Maßgabe des Zeitpunktes\nzu berücksichtigen, in dem der Zollantrag abgegeben worden oder - bei\nvorzeitiger Abgabe - wirksam geworden ist.\nDagegen ist für die Anrechnung auf ein Zollkontingent der Zeitpunkt der\nAbgabe einer vorgeschriebenen schriftlichen Meldung bei der Zollstelle\nmaßgebend, wenn\n- eine vereinfachte Zollanmeldung (§ 12 Abs. 3 ZG) abgegeben wird, die\nnicht die für die Anwendung des Kontingentszollsatzes erforderlichen\nAngaben enthält,\n- ein Zollantrag durch Aufzeichnung gestellt wird(§ 12 a ZG) oder\n- die Waren ohne Zollabfertigung in den freien Verkehr oder in die Freigut-\nverwendung übergeführt werden.\nDie schriftliche Meldung kann nur für Waren abgegeben werden, die inner-\nhalb des Kontingentszeitraumes in den freien Verkehr oder in die Freigut-\nverwendung übergeführt worden sind.","740 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II\nAnlage 2\n(zu Artikel 1 Nr. 5)\nTarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz\nautonom vertrags-\nmäßig\n1 2 3 4\n73.01 A Spiegeleisen (EGKS) ................................... . 7% 3,6%\nB Hämatitroheisen (einschließlich Stahlroheisen) (EGKS) .... . 5% 3,6%\nC phosphorhaltiges Roheisen (einschließlich Ferrophosphor)\n(EGKS) ................................................ . 5% 4 %\n01 mit einem Gehalt an Titan von 0,30 bis 1 Gewichtshundertteil\nund an Vanadin von 0,50 bis 1 Gewichtshundertteil (EGKS) 5% frei\nOll anderes (EGKS) ........................................ . 5% 3,6%\n73.02 A 1 mit einem Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 2 Gewichts-\nhundertteilen (hochgekohltes Ferromangan) (EGKS) ...... . 4% 4 %\n73.03 Bearbeitungsabfälle und Schrott, von Eisen oder Stahl (EGKS) frei frei\n73.05 B Eisenschwamm und Stahlschwamm (EGKS) .............. . 7% 2,8%\n73.06 Rohluppen, Rohschienen, Rohblöcke (Ingots), auch formlose\nStücke, aus Eisen oder Stahl (EGKS) .................... . 7% 2,8%\n73.07 A 1 gewalzt (EGKS) 8% 3,6%\nBI gewalzt (EGKS) 8% 3,6%\n73.08 A mit einer Breite von weniger als 1,50 m, zum Wiederauswalzen\nbestimmt (EGKS), unter zollamtlicher Überwachung ......... . 7% 4,4%\nB anderes (EGKS) ........................................ . 7% 5,2%\n73.09 Breitflachstahl (EGKS) .................................. . 8% 5,2%\n73.10 A 1 Walzdraht (EGKS) ...................................... . 10% 6 %\nAll Stabstahl, massiv (EGKS) ............................... . 9% 5,2%\nAHI Hohlbohrerstäbe (EGKS) ................................ . 9% 4,4%\nD la) warm gewalzt oder warm stranggepreßt (EGKS) .......... . 9% 4,4%\n73.11 A 1 nur warm gewalzt oder nur warm stranggepreßt (EGKS) ... . 9% 5,2%\nAIVa) 1 warm gewalzt oder warm stranggepreßt (EGKS) .......... . 9% 4,4%\nB Spundwandstahl (EGKS) ................................ . 9% 5,2%\n73.12 A nur warm gewalzt (EGKS) ............................... . 10% 6,7%\nBI in Rollen, zum Herstellen von Weißband (EGKS) .......... . 10% 6,7%\nC III a) Weißband (EGKS) ...................................... . 10% 6 %\nC V a) 1 warm gewalzt (EGKS) ................................... . 12% 6 %\n73.13 A 1 mit einem Ummagnetisierungsverlust von 0, 75 Watt oder\nweniger je kg, unabhängig von ihrer Dicke (EGKS) ........ . 12% 5,2%\nAll andere (EGKS) ......................................... . 10% 6 %\nBI a) von 2 mm oder mehr (EGKS) ........................... .. 9% 6 %\nB lb) von weniger als 2 mm (EGKS) ........................... . 9% 5,2%\nB II a) von 3 mm oder mehr (EGKS) ............................ . 10% 6 %\nB llb) von mehr als 1 mm, jedoch weniger als 3 mm (EGKS) ..... . 9% 5,2%\nB He) von 1 mm oder weniger (EGKS) ......................... . 10% 6,7%\nBIii nur glänzend gemacht, poliert oder hochglanzpoliert (EGKS) 10% 6 %\nB IV b) 1 Weißblech (EGKS) ...................................... . 10% 6 %","Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 14. Dezember 1983 741\nTarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz\nautonom vertrags-\nmäßig\n1 2 3 4\nB IV b) 2 andere (EGKS) ......................................... . 10% 6 %\nB IV c) verzinkt oder verbleit (EGKS) ............................ . 10% 6,7%\nB IV d) andere (z. B. verkupfert, künstlich oxidiert, lackiert, vernickelt.\nverniert, plattiert, parkerisiert, bedruckt) (EGKS) .......... . 10% 6 %\nBV a) 2 andere (EGKS) ......................................... . 10% 6 %\n73.15 AI b) 1 Rohblöcke (Ingots) (EGKS) .............................. . 7% 2,8%\nAlb) 2 Vorblöcke (Blooms), Knüppel, Brammen, Platinen (EGKS) .. 7% 3,6%\nA III Warmbreitband in Rollen (EGKS) ........................ . 10% 4,4%\nAIV Breitflachstahl (EGKS) .................................. . 10% 5,2%\nAV b) 1 Walzdraht (EGKS) ...................................... . 10% 6 %\nAV b) 2 andere (EGKS) ......................................... . 10% 5,2%\nAV d) 1 aa) warm gewalzt oder warm stranggepreßt (EGKS) .......... . 10% 4.4%\nAVI a) nur warm gewalzt (EGKS) ............................... . 10% 6 %\nAVI c) 1 aa) warm gewalzt (EGKS) ................................... . 10% 6 %\nAVII a) nur warm gewalzt (EGKS) ............................... . 10% 6 %\nAVII b) 1 von 3 mm oder mehr (EGKS) ............................ . 10% 6 %\nAVII b) 2 von weniger als 3 mm (EGKS) ........................... . 10% 6,7%\nA VII c) plattiert, überzogen, poliert oder mit anderer Oberflächen-\nbearbeitung (EGKS) .................................... . 10% 6 %\nAVII d) 1 nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten\n(EGKS) ................................................ . 10% 6 %\nBI b) 1 aa) Abfallblöcke (EGKS) .................................... . frei frei\nBI b) 1 bb) andere (EGKS) ......................................... . 5% 2,8%\nBI b) 2 Vorblöcke (Blooms), Knüppel, Brammen, Platinen (EGKS) .. 6% 3,6%\nB III Warmbreitband in Rollen (EGKS) ........................ . 8% 6 %\nBIV Breitflachstahl (EGKS) .................................. . 8% 6 %\nB V b) 1 Walzdraht (EGKS) ...................................... . 8% 6,5%\nB V b) 2 andere (EGKS) ......................................... . 8% 6 %\nB V d) 1 aa) warm gewalzt oder warm stranggepreßt (EGKS) .......... . 8% 5 %\nB IVa) nur warm gewalzt (EGKS) ............................... . 8% 6,5%\nB VI c) 1 aa) warm gewalzt (EGKS) ................................... . 8% 6,5%\nB VII a) 1 mit einem Ummagnetisierungsverlust von 0,75 Watt oder\nweniger je kg, unabhängig von ihrer Dicke (EGKS) ........ . 12 % 6 %\nB VII a) 2 andere (EGKS) ......................................... . 8% 6,5%\nB VII b) 1 nur warm gewalzt (EGKS) ............................... . 8% 6,5%\nB VII b) 2 aa) von 3 mm oder mehr (EGKS) ............................ . 10% 6,5%\nB VII b) 2 bb) von weniger als 3 mm (EGKS) ........................... . 8% 6,5%\nB VII b) 3 plattiert, überzogen, poliert oder mit anderer Oberflächen-\nbearbeitung (EGKS) .................................... . 8% 6,5%\nB VII b) 4 aa) nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten\n(EGKS) ................................................ . 8% 6,5%","742 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil ff\nTarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz\nautonom vertrags-\nmäßig\n1 2 3 4\n73.16 A II a) neu (EGKS) ••••••••••••••••••••••••• ••••••••• ••• • ••••••• 10% 5,2%\nA II b) gebraucht (EGKS) ....................................... 10% 2,8%\nB Leitschienen (EGKS) ..................................... 10% 4,4%\nC Bahnschwellen (EGKS) .................................. 11 % 4,4%\nDI gewalzt (EGKS) ......................................... 11 % 4,4%","Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 14. Dezember 1983 743\nAnlage 3\n(zu Art,Kel 1 Nr. 6)\nBesondere Zollsätze gegenüber Griechenland\n1. Soweit sich aus den Nummern 2 bis 4 nichts anderes ergibt, gilt im Rahmen der Besonderen Zollsätze gegenüber\nGriechenland tarifliche Zollfreiheit.\n2. Für die in Artikel 1 Abs. 2 Buchstaben a bis d der Verordnung (EWG) Nr. 337 /79 vom 5. Februar 1979 (ABI. EG\nNr. L 54 S. 1) genannten Erzeugnisse [ausgenommen Traubensaft aus den Tarifstellen 20.07 A 1, 20.0781 a) 1\nund 20.07 8 1b) 1 sowie geharzter Wein (Retsinawein) aus Tarifstelle 22.05 C) gelten die auf 40 v. H herab-\ngesetzten Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs.\n3. Nummer 1 gilt nicht für die nach den Verordnungen des Rates oder der Kommission der Europäischen Gemein-\nschaften geregelten Teilbetragszölle und Abschöpfungen.\n4. Abweichend von den Nummern 1 und 2 gelten folgende einzelne Besondere Zollsätze:\nTarifstelle Warenbezeichnung Zollsatz\n2 3\n01.01 A II 1,6%\nA III a) Haustiere:\n1. Saugfohlen, die der Mutter folgen, sofern die Mutterstute\nim tragenden Zustand ins Ausland verbracht und nach-\nweislich nach dem Abfohlen dort wieder gedeckt worden\nist ........................... • • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2,7%\n2. andere ............................................. . 7,2%\nb) Wildpferde ............................................. . 2,7%\naus 01.01 B Hausesel .................................................. . 1,4%\nC 4,8%\n01.02 A II a) Kälber ................................................ . 4,7%\nb) Bullen und Ochsen ..................................... . 4,7%\nc) weibliche Nutzrinder der Höhenrassen Grauvieh, Braunvieh,\nGelbvieh, Fleckvieh und Pinzgauer ...................... . 3,6%\nd) andere ................................................ . 6,4%\nZusätzliche Anmerkungen zu Tarifnr. 01.02\n1. Hausrinder des Absatzes A II, zum Schlachten unter zollamt-\nlicher Überwachung, vom 1. April bis 30. Juni ............ . 3,8%\n2. Färsen und Kühe des Absatzes A 11, zum Schlachten unter\nzollamtlicher Überwachung, vom 1. Juli bis 31. März ...... . 4,7%\n01.04 A II 0,5%\n01.06 A 2,8%\nB 1. Brieftauben ............................................ . 1,4%\nII. andere ................................................ . 4 %\nZusätzliche Anmerkungen zu Tarifnr. 01.06\n1. Hauskaninchen des Absatzes A zu Zuchtzwecken, nach\nnäherer Anordnung der Bundesregierung ................ . 1,2%\n2. Tauben des Absatzes B II zu Zuchtzwecken, nach näherer\nAnordnung der Bundesregierung ........................ . 1,4%","744 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II\nTarifstelle Warenbezeichnung Zollsatz\n2 3\n02.01 A 1 3,2%\nAlla) 8 %+Ab\nA II a) 2 8 %+Ab\nA II a) 3 8 %+Ab\nA II a) 4 aa) 8 %+Ab\nA II a) 4 bb) 8 %+Ab\nA II b) 5,2 % + Ab\nA II b) 2 5,2 % + Ab\nA llb) 3 5,2 % + Ab\nA llb) 4 aa) 5,2 % + Ab\nA llb) 4 bb)\n11 5,2%+Ab\nA II b) 4 bb)\n22 5,2 % + Ab\nAll b) 4 bb)\n33 5,2 % + Ab\nA III b) 1,9%\nB II a) 4 %\nB II b) 2,8%\nB II b) 2 1,6%\n02.04 A 4,3%\nB 1,9%\nCl 4 %\nCII 5,6%\nZusätzliche Anmerkungen zu Tarifnr. 02.04\n1. Genießbarer Schlachtabfall zum industriellen Herstellen von\nWaren des Kapitels 30 unter zollamtlicher Überwachung\na) von Haustauben oder Hauskaninchen ................ . 1,5%\nb) von Wild ........................................... . 0,8%\n2. Schlachtabfall aus Absatz C II zum Herstellen von pharmazeu-\ntischen Erzeugnissen unter zollamtlicher Überwachung .... frei\n02.06 A 5 %\nCI a) 9,6%+Ab\nCI a) 2 9,6% + Ab\nCI b) 1. Zungen, Lebern, Herzen, Nieren, Zwerchfelle, Milzen, Lungen\nund Luftröhren ......................................... . 8,4%\n2. anderer ............................................... . 8,8%\naus Cllb) von Hausschafen .......................................... . 9,6%\ncm a) Zungen, Lebern, Herzen, Nieren, Zwerchfelle, Milzen, Lungen\nund Luftröhren, von Wildschweinen ...................... . 8,6%\nb) durchwachsener Speck von Wildschweinen, nur gesalzen 8,8%\nc) andere ................................................ . 9,6%","Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 14. Dezember 1983 745\nTarifstelle Warenbezeichnung Zollsatz\n2 3\n03.01 AI a) 1. Sogenannte Lachsforellen der Arten „Salmo gairdnerii\" oder\n„Salmo irideus\", mit einem Stückgewicht von 1,5 kg oder\nmehr, zum Räuchern, unter zollamtlicher Überwachung ... . 2 %\n2. andere ................................................ . 4,8%\nA II a) vom 1. Januar bis 31. März ............................. . 0,6%\nb) vom 1. April bis 30. April ................................ . 1,2%\nc) vom 1. Mai bis 30. September .......................... . 1,9%\nd) vom 1. Oktober bis 31 . Dezember ....................... . 1,4%\nAIII 3,2%\nC 1,6%\nZusätzliche Anmerkungen zu Tarifnr. 03.01\nAal brut:\na) vom 1. Oktober bis 31. März ............................ . 0,6%\nb) vom 1. April bis 30. September .......................... . 1,2%\n03.02 AI a) 2 %\nAI b) 4,3%\nAI c) 1,8%\nAI d) 2,4%\nAI e) 1,6%\nAI f) 1 . Seelachs .............................................. . 3,7%\n2. Lachse ................................................ . 2,6%\n3. Schwarze Heilbutte (Reinhardtius hippoglossoides) und\nSchellfisch ............................................ . 4,6%\n4. Köhler (Pollachius virens) gesalzen oder in Salzlake für die\nVerarbeitung unter zollamtlicher Überwachung ........... . 2,8%\n5. andere ................................................ . 4,8%\nA II b) 2,4%\nA II c) 2,4%\nA II d) 2,5%\nBI 4 %\nB II 5,2%\nB III 2,4%\nBIV 2,5%\nBV 2,2%\nBVI 2,2%\nB VII 2,2%\nBVIII 2,2%\nC 1. Fischrogen, gesalzen, in Salze oder getrocknet .......... . 1,8%\nII. andere ................................................ . 4,4%\nD 4,6%\n03.03 A 1 a) Langustenschwänze, gekühlt oder gefroren, geschält oder\nnicht .................................................. . 4 %\nb) andere ................................................ . 10 %","746 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II\nTarifstelle Warenbezeichnung Zollsatz\n2 3\nA II a) 3,9%\nA II b) 4,9%\nA II b) 2 aa) 7,8%\nA II b) 2 bb) 8 %\nA III a) 5,6%\nA III b) 6 %\nA IV a) 4,8%\nA IV b) 7,2%\nA IV b) 2 7,2%\nA IVc) 7,2%\nAVa) 4,8%\nAVa) 2 4,8%\nAV b) 4,8%\naus BI b) andere als frische (lebende) Austern mit einem Stückgewicht von\nhöchstens 12 g und der Sorte „Crassostrea gigas\" mit einem\nStückgewicht von mehr als 100 g ........................... . 2,1 %\n811 4 %\nB IV a) 1 aa) 2,4%\nB IV a) 1 bb) 2,4%\nB IV a) 1 CC) 3,2%\nB IVa) 1 dd) 3,2%\nB IVa) 2 3,2%\nB IVa) 3 3,2%\nB IV a) 4 3,2%\nB IVa) 5 3,2%\nB IVa) 6 3,2%\nB IV b) 1 aa) 2,4%\nB IV b) 1 bb) 2,4 %\nB IV b) 1 CC) 3,2%\nB IV b) 1 dd) 3,2%\nB IV b) 2 3,2%\n04.05 A II a) vom 16. Februar bis 31. August ......................... . 4,8%\n. b) vom 1. September bis 15. September ................... . 3,2%\n04.07 A. vom 16. Februar bis 31. August ......................... . 4,8%\nB. vom 1. September bis 15. Februar ...................... . 3,2%\n06.01 A 3,2%\nBI 3 %\nB II 4 %\n06.02 A II 4 %\nB 0,3%","Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 14. Dezember 1983 747\nTarifstelle Warenbezeichnung Zollsatz\n2 3\nD 1. Aurakarien, Lorbeerbäume (Laurus nobilis) und Palmen ... . 4,6%\nII. Azaleen ohne Blüten oder Blütenknospen ............... . 4.~%\nIII. andere ................................................ . 5,2%\n06.03 A 1 9,6 Yo\nAll 6,8%\nB 1. Blüten, nur getrocknet .................................. . 5,2%\nII. andere ................................................ . 8 %\n06.04 B 1 1,4%\nB II 1,2%\nBIii a) geschwefelt ........................................... . 2 %\nb) andere ................................................ . 6,8%\n07.01 F III 5,6%\nGI a) 4,3%\nGI b) 6,8%\naus GII Speisemöhren und Speiserüben ............................ . 6,8%\nGIII 4,4%\nGIV 6,8%\naus H 1. Schalotten, vom 1. Februar bis 31. Mai 4,2%\nII. Schalotten, vom 1. Juni bis 31. Januar 4,8%\nIJ 1. Porree und Schnittlauch:\na) vom 1. Mai bis 30. Juni .............................. . 4,3%\nb) vom 1. Juli bis 30. April ............................. . 5,2%\nII. andere ................................................ . 5,2%\n0 0,8%\nQI 6,4%\nQII 1,6%\nQIII 2,8%\nQIV a) Trüffeln und Champignons .............................. . 3,2%\nb) andere ................................................ . 3,1 %\nR 4 %\naus T andere als Kürbisse, Auberginen und Okraschoten ........... . 6,4%\n07.02 A 7,6%\nB 7,2%\n07.03 B 2,3%\nC 3,6%\nD 4,6%\nE 1. Tomaten .............................................. . 3,9%\nII. Pilze, ausgenommen Zuchtpilze im Sinne der Tarifstelle 07 .01\nQ 1, zur vorläufigen Haltbarmachung in Salzlake oder in Was-\nser mit einem Zusatz von Schwefel oder anderen Stoffen\neingelegt, jedoch nicht zum umittelbaren Genuß besonders\nzubereitet ............................................. . frei\nIII. andere ................................................ . 4,2%","748 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II\nTarifstelle Warenbezeichnung Zollsatz\n2 3\nF 4,2%\n07.04 A 5,6%\naus B andere als Pilze, ausgenommen Zuchtpilze im Sinne der Tarif-\nstelle 07.01 Q, ganz oder in erkennbaren Stücken oder Scheiben,\ndie einer anderen Behandlung als einfaches Abpacken für den\nEinzelverkauf unterworfen werden, unter zollamtlicher Über-\nwachung sowie andere als roter oder grüner Gemüsepaprika,\nauch in Stücke oder Scheiben geschnitten, aber nicht weiter\nzubereitet ................................................. . 6,4%\na1..s 07 .05 A III andere, ausgenommen Bohnen der Art Vicia faba ............ . 2 %\naus B III andere, ausgenommen Bohnen der Art Vicia faba ............ . 2 %\naus 07.06 B andere, ausgenommen Topinambur ......................... . 0,7%\n08.01 A 1. in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des\nInhalts von 35 kg oder weniger, die für den Einzelverkauf auf-\ngemacht werden, unter zollamtlicher Überwachung ....... . frei\nII. für die Verarbeitungsindustrie, ausgenommen zum Herstellen\nvon Alkohol, unter zollamtlicher Überwachung ............ . frei\nIII. andere ................................................ . 1,4%\nB 2,4%\nC 1,4%\nD 1,4%\nE 0,6%\nH 1,4%\n08.02 D 1,5%\naus E andere als Zedratfrüchte ................................... . 4,7%\naus 08.03 B in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts\nvon mehr als 15 kg ........................................ . 1,2%\n08.05 E 0,4%\nF 0,3%\naus G andere, ausgenommen Haselnüsse ......................... . 0,4%\n08.07 E 6 %\n08.08 C 1,6%\naus D 1. schwarze Johannisbeeren .............................. . 3,5%\nII. rote Johannisbeeren ................................... . 4,4%\nE 2,4%\nFI 3,2%\naus F II andere, ausgenommen Brombeeren ......................... . 4,8%\naus 08.09 andere Früchte, frisch, ausgenommen Melonen, Wassermelonen\nund Hagebutten ........................................... . 4,4%\naus 08.10 A schwarze Johannisbeeren .................................. . 7,2%\naus B andere als Früchte der Arten Vaccinium ..................... . 6,6%\naus C andere als Früchte der Arten Vaccinium ..................... . 4,8%\naus D andere, ausgenommen Kirschen, Aprikosen, Pfirsische (ein-\nschließlich Brugnolen und Nektarinen), Hagebutten, Früchte der\nArten Vaccinium und Datteln, in unmittelbaren Umschließugen mit\neinem Gewicht des Inhalts von 5 kg oder mehr, nicht zum Her-\nstellen von Alkohol bestimmt ............................... . 7,9%","Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 14. Dezember 1983 749\nTarifstelle Warenbezeichnung Zollsatz\n2 3\nZusätzliche Anmerkung zu Tarifnr. 08.10\nWaren dieser Tarifnr., soweit sie einem Griechenland-Zollsatz\nunterliegen, zum industriellen Verarbeiten unter zollamtlicher\nÜberwachung ................•.... : ........................ . 3,8%\n08.11 A 4,1 %\nB 4,1 %\nC 2,2%\nD 2,7%\naus E andere, ausgenommen Zedratfrüchte ........................ . 2,7%\n08.12 E 1,2%\nG 2,3%\n09.01 AI a) 2 %\nhöchstens\n40,-DM\nfür 100 kg\nEigengewicht\nAlb) 5,2%\nA II a) 6 %\nA II b) 7,2%\nB 5,2%\nC 7,2%\n09.02 A 2 %\n09.04 AI b) 4 %\nA II c) 4 %\naus BI andere als Paprika, gemahlen, für Futterzwecke .............. . 4,8%\naus 811 Früchte der Gattung „Pimenta\" ............................. . 5 %\n09.05 4,6%\nZusätzliche Anmerkung zu Tarifnr. 09.05\nVanille, weder gemahlen noch sonst zerkleinert, zum industriellen\nHerstellen von terpenhaltigen ätherischen Ölen oder von Resi-\nnoiden aus Tarifnr. 33.01 bei Vernichtung der Abfälle und Rück-\nstände unter zollamtlicher Überwachung .................... . 1,8%\n09.06 A 4 %\nB 3,2%\nZusätzliche Anmerkung zu Tarifnr. 09.06\nWaren des Absatzes B, zum industriellen Herstellen von terpen-\nhaltigen ätherischen Ölen oder von Resinoiden aus Tarifnr. 33.01\nbei Vernichtung der Abfälle und Rückstände unter zollamtlicher\nÜberwachung ............................................. . 2,4%\n09.07 6 %\nZusätzliche Anmerkung zu Tarifnr. 09.07\nWaren der Tarifnr. og-.01, weder gemahlen noch sonst zerkleinert,\nzum industriellen Herstellen von terpenhaltigen ätherischen Ölen\noder von Resinoiden aus Tarifnr. 33.01 bei Vernichtung der Abfälle\nund Rückstände unter zollamtlicher Überwachung . . . . . . . . . . . 2,4%","750 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II\nTarifstelle Warenbezeichnung Zollsatz\n2 3\n09.08 A II a) 4 %\nBI 4,8%\n811 3,2%\n09.10 F 1 8 %\nF II b) 10 %\nZusätzliche Anmerkung zu Tarifnr. 09.10\nWaren des Absatzes F 1, zum industriellen Herstellenvon terpen-\nhaltigen ätherischen Ölen oder von Resinoiden aus Tarifnr. 33.01\nbei Vernichtung der Abfälle und Rückstände unter zollamtlicher\nÜberwachung ............................................. . 2,4%\n11.04 A 4,8%\n81 3,4%\nB II 3,7%\n11.05 7,6%\n11.08 8 9,4%\n12.02 A 3%+Ab\n12.03 A 5,2%\nCl 2,3%\nCII a) Rotklee (Trifolium pratense), Weißklee (Trifolium repens),\nSchwedenklee [Bastardklee] (Trifolium hybridum) ........ . 1,4%\nb) anderer ............................................... . 1,6%\ncm a) Hopfenklee [Gelbklee] (Medicago lupulina) .............. . 1,1 %\nb) Lupinen ............................................... . 0,6%\nc) andere ................................................ . 2 %\nD 1. Samen von Kohlrabi, ausgenommen Samen in unmittelbaren\nUmschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 50 g oder\nweniger und Einzelsendungen mit einem Gewicht des Inhalts\nder Sendung von weniger als 25 kg, auf Grund von Ver-\nmehrungsverträgen eingeführt, nach näherer Anordnung der\nBundesregierung ....................................... . 1,2%\nII. andere ................................................ . 3,9%\nE 1. Samen von Gemüse und von Kohlrüben:\na) Samen von Gemüse, ausgenommen Samen in unmittelba-\nren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von\n50 g oder weniger und Einzelsendungen mit einem\nGewicht des Inhalts der Sendung von weniger als 25 kg,\nauf Grund von Vermehrungsverträgen eingeführt, nach\nnäherer Anordnung der Bundesregierung ............. . 1,2%\nb) andere ............................................. . 3,8%\nII. andere ................................................ . 1,2%\n12.06 3,6%\n12.08 A 0,2%\nD 0,6%\n12.10 A 3,6%\naus 13.03 B 1 Pektinstoffe 12 %\naus 811 Pektinstoffe 5,6%","Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 14. Dezember 1983 751\nTarifstelle Warer '°'Gzeichnung Zollsatz\n2 3\n15.02 8 1 2,4%\naus B II von Schafen ............................................... . 2,4%\n15.03 A II 3,2%\nB 0,4 %\nC 4,7%\nZusätzliche Anmerkung zu Tarifnr. 15.03\nSchmalzöl und Oleomargarin, unter Zollaufsicht ungenießbar\ngemacht oder zur Verarbeitung zu technischen Zwecken unter\nzollamtlicher Überwachung ................................. . 1,4%\n15.04 A 1 a) roh .................................................... . frei+ Ab\nb) mechanisch gereinigt .................................. . 2,2 % + Ab\nc) andere ................................................ . 1,6 % + Ab\n15.07 B 1. Japanwachs ........................................... . 0,3 % + Ab\nII. andere:\na) roh ................................................ . 0,3 % + Ab\nb) andere ............................................. . 1,2 % + Ab\nC II a) roh .................................................... . 0,9% + Ab\nb) andere ................................................ . 3,2% + Ab\nD I a) 0,4 % + Ab\nD I a) 3 0,6%+Ab\nD I b) 2 3,2% + Ab\nD II a) 2,4 % + Ab\nD II a) 2 4,4 % + Ab\nD II b) 8 %+Ab\nD II b) 2 aa) 11. Leinöl ................................................. . 2,8% + Ab\n22. von Gossypol befreites Baumwollsaatöl ................. . 4 %+Ab\n33. andere ................................................ . 2,6%+Ab\nD II b) 2 bb) 11. Leinöl ................................................. . 5,1 % + Ab\n22. andere ................................................ . 4,6% + Ab\n15.12 A 8 %+Ab\n8 1. ohne weitere Bearbeitung genießbar .................... . 6,8%+Ab\nII. andere ................................................ . 3,7 % + Ab\nZusätzliche Anmerkung zu Tarlfnr. 15.12 B\nGehärtetes Walöl und gehärtetes Fischöl\na) zum industriellen Herstellen von Waren der Tarifnr. 15.13 oder\nb) zum Abpacken in Packungen für Endverbraucher\nunter zollamtlicher Überwachung ........................... . 2,6%+Ab\n15.13 10 % + Ab\n15.17 B II a) 0,6% + Ab\nB II b) 0,2% + Ao","752 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II\nTarifstelle Warenbezeichnung Zollsatz\n2 3\n16.02 A 1 6,4%\nB11 6,8%\nB III b) i aa) 11. Teigtaschen und Teigringe, nift zubereitetem Fleisch gefüllt 8 %+Ab\n22. andere ................................................ . 7,6% + Ab\nB III b) 1 bb) 11. Teigtaschen und Teigringe, mit zubereitetem Fleisch gefüllt 8,7%\n22. andere ................................................ . 7,6%\nB II, b' 2 aa) 7,1 %\nB III b) 2 bb) 11. Teigtaschen und Teigringe, mit zubereitetem Fleisch gefüllt 8,7%\n22. andere ................................................ . 7,6%\n16.03 8 1. von 2,5 kg oder mehr ................................... . %\nII. andere ................................................ . 2,6%\nC 8 %\n16.05 /& 1. Krabben der Arten „King\" (Paralithodes camtchaticus),\n„Hanasaki\" (Paralithodes brevipes), ,.Kegani\" (Erimacrus\nisenbecki) und „Queen\" (Chinoecetes sp. p.), nur in Wasser\ngekocht und geschält, auch gefroren, in unmittelbaren\nUmschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2 kg oder\nmehr .................................................. . frei\nII. Krabben, ausgenommen der Art „Cancer pagarus\", nur in\nWasser gekocht und geschält, auch gefroren, in unmittelbaren\nUmschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2 kg oder\nmehr, die für den Einzelverkauf aufgemacht werden sollen,\nunter zollamtlicher Überwachung ........................ . 2 %\nIII. andere ................................................ . 2,5%\n8 3,2%\n18.Q1 1,2%\nhöchstens\n1%\n+ 14,- DM\nfür 100 kg\nEigengewicht\n18.02 1,2%\nZusätzliche Anmerkung zu Tarifnr. 18.02\nKakaoschalen zum industriellen Herstellen von Theobromin aus\nTarifnr. 29.42 unter zollamtlicher Überwachung .............. . %\naus 20.01 C andere als Oliven, auch gefüllt, sowie andere als Tomaten, Erbsen,\nBohnen (Phaseolus-Arten), Artischocken, Auberginen, Kürbisse\nund Okraschoten .......................................... . 3,3%\n20.02 A 1 9,2%+Ab\nAll 9,2%\nB 7,2%\nD 7 %\nE 8 %\naus F Kapern .................................................... . 2,4%\nH 1. Gemisch „Türtü\" aus grünen Bohnen, Auberginen, Mark-\nkürbissen und verschiedenen anderen Gemüsearten und\nKüchenkräutern ........................................ . 4,4%","Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 14. Dezember 1983 753\nTarifstelle Warenbezeichnung Zollsatz\n2 3\nII. andere Gemische, ausgenommen\na) Gemische, die ausschließlich aus mindestens zwei der\nnachstehenden Gemüsearten bestehen: Tomaten (ein-\nschließlich Tomatenmark), Oliven, Erbsen, Bohnen (Pha-\nseolus-Arten) - auch nicht ausgelöst, Artischocken, Gur-\nken, Cornichons, Auberginen, Kürbisse oder Okraschoten\nb) Zubereitungen aus verschiedenen Gemüsen (z. B. Arti-\nschocken, Blumenkohl, Karotten, Pilzen, Gurken und Oli-\nven) und Fischen (z. B. Makrelen, Sardinen oder Thun-\nfisch), mit Zusatz von Öl oder Soßen ................. . 8,8%\nIII. Karotten und Speisemöhren ............................ . 7 %\nIV. andere, ausgenommen Bohnen (Phaseolus-Arten, ausge-\nlöste Kerne), Artischocken, Gurken und Cornichons, Auber-\nginen, Kürbisse und Okraschoten ....................... . 3,5%\n20.03 A 10,4% + Ab\nB 10,4%\n20.04 B 1 a) Zitronenschalen ....................................... . 8,4% + Ab\nb) andere ................................................ . 8,8% + Ab\n811 a) Zitronenschalen ....................................... . 8,4%\nb) andere ................................................ . 8,8%\naus 20.05 CI b) Fruchtgelees 10,8% + Ab\naus CH Fruchtgelees 12 % + Ab\naus CIII Fruchtgelees 12 %\n20.06 A 1 2,3%\nA II 2,6%\nBI a) 10 %\nBI a) 2 10 %\nBI b) 1 aa) 10 % + Ab\nBI b) 1 bb) 10 %\nBI b) 2 aa) 10 % + Ab\nBI b) 2 bb) 10 o/o\nBI c) 12,8 % + Ab\n81 c) 2 12,8%\nBI d) 1 aa)\n11 12,4 % + Ab\nBI d) 1 aa)\n22 12,8 % + Ab\nBI d) 1 bb)\n11 12,4%\nBI d) 1 bb)\n22 12,8%\nBI d) 2 aa) 12,8% + Ab\nBI d) 2 bb) 12,8%\nBI e) 1 aa) 12,4% + Ab\nBI e) 1 bb) 12,8 % + Ab\nBI e) 2 aa) 12,4%","754 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II\nTarifstelle Warenbezeichnung Zollsatz\n2 3\nBI e) 2 bb) 12,8%\nBI f) 1 aa) 12,4% + Ab\nBI f) 1 bb) 12,8% + Ab\nBI f) 2 aa) 12,4%\nBlf) 2 bb) 12,8%\nB II a) 4 aa) Pülpe und Mark, in Fässern oder Tankwagen ............ . 4,1 % + Ab\nbb) andere ................................................ . 8,8%+Ab\nB II a) 5 aa) 8,8%+Ab\nB II a) 5 bb) 8,8%\naus B II a) 8 andere als Orangen, Zitronen, Kirschen, Pflaumen, Erdbeeren,\nHimbeeren, Äpfel, Quitten, Pampelmusen und Grapefruits:\naa) Pülpe und Mark, in Fässern oder Tankwagen ............ . 4,1 % + Ab\nbb) andere ................................................ . 8,4%+ Ab\nB II b) 4 9,6 % + Ab\nB II b) 5 aa) 9,5 % + Ab\nB II b) 5 bb) 9,6%\naus B II b) 8 andere als Orangen, Zitronen, Kirschen, Pflaumen, Erdbeeren,\nHimbeeren, Äpfel, Quitten, Pampelmusen und Grapefruits ..... 9,6%+Ab\naus B II c) 1 dd) andere als Orangen, Mandarinen, Zitronen, Kirschen, Erdbeeren,\nHimbeeren, Äpfel, Quitten, Pampelmusen und Grapefruits:\n11. Pülpe und Mark, in Fässern oder Tankwagen ............ . 4,1 %\n22. andere ................................................ . 9,2%\naus B II c) 2 bb) andere als Orangen, Mandarinen, Zitronen, Aprikosen, Pfirsiche\n(einschließlich Brugnolen und Nektarinen), Kirschen, Pflaumen,\nErdbeeren, Himbeeren, Äpfel, Quitten, Pampelmusen, Grapefruits\nund Gemische von Früchten ................................ . 9,2%\naus 20.07 A III a) aus Ananas:\n1. mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker, unvermischt 10,6%\n2. ohne Gehalt an zugesetztem Zucker.\naa) chemisch konserviert .............................. . 7,8%\nbb) andere, unvermischt ............................... . 9,8%\naus A III b) aus Ananas, unvermischt ................................... . 10,6%+Ab\naus A III b) 2 aus Ananas:\naa) mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker, unvermischt 10,6%\nbb) ohne Gehalt an zugesetztem Zucker:\n11. chemisch konserviert .............................. . 7,8%\n12. andere, unvermischt ............................... . 9,8%\nB II a) 4 aa) 7,6%\nB II a) 4 bb) 11. chemisch konserviert ................................... . 5,2%\n22. andere ................................................ . 7,4%\nB II b) 5 aa) 7,6%+Ab\nB II b) 5 bb) 7,6%\n8 II b) 5 cc) 11. chemisch konserviert ................................... . 5,2%\n22. andere ................................................ . 7,4%","Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 14. Dezember 1983 755\nTarifstelle Warenbezeichnung Zollsatz\n2 3\n22.07 B 1 12 ECU 1 )\nfür 100 1\nB II a) 4,8 ECU 1 )\nfür 100 1\nB II b) 3,6 ECU 1 )\nfür 100 1\n22.08 A 6,4 ECU 1 )\nfür 100 1\nB 12ECU 1 )\nfür 100 1\n22.09 A 1 0,6 ECU 1 )\nfür 100 1\nje%vol.\nAlkohol\n+ 4 ECU 1 )\nje 1001\nAll 0,6 ECU 1 )\nfür 100 1\nje%vol.\nAlkohol\n22.10 B 1 3,2 ECU 1 )\nfür 100 1\nB II 2,4 ECU 1 )\nfür 100 1\n23.01 B 1. Garnelenmehl .......................................... . 0,8%\nII. andere ................................................ . 0,4%\n23.02 B 3,2%\n23.06 B 1. Wickensamen, geschrotet oder anders zerkleinert; üblicher-\nweise als Futter verwendete Samen von anderen Futter-\npflanzen, geschrotet oder anders zerkleinert ............. . 0,4%\nII. andere ................................................ . 0,8%\naus 23.07 A andere als Solubles von Fischen oder Meeressäugetieren .... . 2,4%\nC 6 %\n27.01 A 3,80 DM\nfür 1 000 kg\nEigengewicht\nB 3,80 DM\nfür 1 000 kg\nEigengewicht\n73.01 A Spiegeleisen (EGKS) ...................................... . 1,6%\nB Hämatitroheisen (einschließlich Stahlroheisen) (EGKS) ....... . 1,6%\nC phosphorhaltiges Roheisen (einschließlich Ferrophosphor)\n(EGKS) ................................................... . 1,6%\nOll anderes (EGKS) ........................................... . 1,6%\n73.02 A 1 mit einem Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 2 Gewichtshundert-\nteilen (hochgekohltes Ferromangan) (EGKS) ................ . 1,6%\n73.05 B Eisenschwamm und Stahlschwamm (EGKS) ................. . 1,2%\n') Europäische Währungseinheit (ECU)= 2,25851 DM","756 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II\nTarifstelle Warenbezeichnung Zollsatz\n2 3\n73.06 Rohluppen, Rohschienen, Rohblöcke (Ingots), auch formlose\nStücke, aus Eisen oder Stahl (EGKS) ....................... . 1,2%\n73.07 A 1 gewalzt (EGKS) 1,6%\nBI gewalzt (EGKS) 1,6%\n73.08 A mit einer Breite von weniger als 1,50 m, zum Wiederauswalzen\nbestimmt (EGKS), unter zollamtlicher Überwachung ............ . 2 %\nB anderes (EGKS) ........................................... . 2.4%\n73.09 Breitflachstahl (EGKS) ..................................... . 2.4%\n73.10 A 1 Walzdraht (EGKS) ......................................... . 2,8%\nAll Stabstahl, massiv (EGKS) .................................. . 2,4%\nAIII Hohlbohrerstäbe (EGKS) ................................... . 2 %\nD I a) warm gewalzt oder warm stranggepreßt (EGKS) ............. . 2 %\n73.11 A 1 nur warm gewalzt oder nur warm stranggepreßt (EGKS) ...... . 2.4%\nAIVa) warm gewalzt oder warm stranggepreßt (EGKS) ............. . 2 %\nB Spundwandstahl (EGKS) ................................... . 2,4%\n73.12 A nur warm gewalzt (EGKS) .................................. . 3,2%\nBI in Rollen, zum Herstenen von Weißband (EGKS) ............. . 3,2%\nC III a) Weißband (EGKS) ......................................... . 2,8%\nC V a) 1 warm gewalzt (EGKS) ...................................... . 2,8%\n73.13 A 1 mit einem Ummagnetisierungsverlust von 0,75 Watt oder weniger\nje kg, unabhängig von ihrer Dicke (EGKS) ................... . 2,4%\nAll andere (EGKS) ............................................ . 2,8%\nBI a) von 2 mm oder mehr (EGKS) ............................... . 2,8%\nBI b) von weniger als 2 mm (EGKS) .............................. . 2,4%\nB II a) von 3 mm oder mehr (EGKS) ............................... . frei\nB II b) von mehr als 1 mm, jedoch weniger als 3 mm (EGKS) ........ . 2.4%\nB II c) von 1 mm oder weniger (EGKS) ............................ . 3,2%\nBIii nur glänzend gemacht, poliert oder hochglanzpoliert (EGKS) .. . 2,8%\nB IVb) Weißblech (EGKS) ......................................... . 2,8%\nB IV b) 2 andere (EGKS) ............................................ . 2,8%\nB IV c) verzinkt oder verbleit (EGKS) ............................... . 3,2%\nB IV d) andere (z. B. verkupfert, künstlich oxidiert, lackiert, vernickelt, ver-\nniert, plattiert, parkerisiert, bedruckt) (EGKS) ................ . 2,8%\nB V a) 2 andere (EGKS) ............................................ . 2,8%\n73.15 AI b) Rohblöcke (Ingots) (EGKS) ................................ .. 1,2%\nAI b) 2 Vorblöcke (Blooms), Knüppel, Brammen, Platinen (EGKS) .... . 1,6%\nAIII Warmbreitband in Rollen (EGKS) ........................... . 2 %\nAIV Breitflachstahl (EGKS) ..................................... . 2,4%\nAV b) Walzdraht (EGKS) ......................................... . 2,8%\nAV b) 2 andere (EGKS) ............................................ . 2,4%\nAV d) 1 aa) warm gewalzt oder warm stranggepreßt (EGKS) ............. . 2 %\nAVI a) nur warm gewalzt (EGKS) .................................. . 2,8%\nAVI c) 1 aa) warm gewalzt (EGKS) ...................................... . 2,8%","Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 14. Dezember 1983 757\nTarifstelle Warenbezeichnung Zollsatz\n2 3\nAVlla) nur warm gewalzt (EGKS) .................................. . 2,8%\nA VII b) 1 von 3 mm oder mehr (EGKS) ............................... . frei\nAVII b) 2 von weniger als 3 mm (EGKS) .............................. . 3,2%\nA VII c) plattiert, überzogen, poliert oder mit anderer Oberflächen-\nbearbeitung (EGKS) ....................................... . 2,8%\nA VII d) 1 nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (EGKS) 2,8%\nBI b) 1 bb) andere (EGKS) ............................................ . 1,2%\nBI b) 2 Vorblöcke (Blooms), Knüppel, Brammen, Platinen (EGKS) .... . 1,6%\nBIii Warmbreitband in Rollen (EGKS) ........................... . 2,4%\nBIV Breitflachstahl (EGKS) ..................................... . 2,4%\nB V b) Walzdraht (EGKS) ......................................... . 2,8%\nB V b) 2 andere (EGKS) ............................................ . 2,4%\nB V d) 1 aa) warm gewalzt oder warm stranggepreßt (EGKS) ............. . 2 %\nB VI a) nur warm gewalzt (EGKS) .................................. . 2,8%\nB VI c) 1 aa) warm gewalzt (EGKS) ...................................... . 2,8%\nB VII a) 1 mit einem Ummagnetisierungsverlust von 0,75 Watt oder weniger\nje kg, unabhängig von ihrer Dicke (EGKS) ................... . 2,4%\nB VII a) 2 andere (EGKS) ............................................ . 2,8%\nB VII b) 1 nur warm gewalzt (EGKS) .................................. . 2,8%\nB VII b) 2 aa) von 3 mm oder mehr (EGKS) ............................... . frei\nB VII b) 2 bb) von weniger als 3 mm (EGKS) .............................. . 2,8%\nB VII b) 3 plattiert, überzogen, poliert oder mit anderer Oberflächen-\nbearbeitung (EGKS) ....................................... . 2,8%\nB VII b) 4 aa) nur anders als quadratisch oder rechteckig zugesc!initten (EGKS) 2,8%\n73.16 A II a) neu (EGKS) ............................................... . 2,4%\nAU b) gebraucht (EGKS) ......................................... . 1,2%\nB Leitschienen (EGKS) ....................................... . 2 %\nC Bahnschwellen (EGKS) .................................... . 2 %\n01 gewalzt (EGKS) ........................................... . 2 %","758 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II\nBekanntmachung\ndes Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Regierung des Unabhängigen Staates Westsamoa\nüber finanzielle Zusammenarbeit\nVom 3. November 1983\nIn Wellington ist am 21. September 1983 ein Abkom-\nmen zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung des Unabhängigen\nStaates Westsamoa über Finanzielle Zusammenarbeit\nunterzeichnet worden. Das Abkommen ist nach seinem\nArtikel 8\nam 21. September 1983\nin Kraft getreten; es wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 3. November 1983\nDer Bundesminister\nfür wirtschaftliche Zusammenarbeit\nIm Auftrag\nDr. Arnolds\nAbkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Regierung des Unabhängigen Staates Westsamoa\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland (2) Falls die Regierung der Bundesrepublik Deutschland es\nder Regierung des Unabhängigen Staates Westsamoa zu\nund\neinem späteren Zeitpunkt ermöglicht, Finanzierungsbeiträge\ndie Regierung des Unabhängigen Staates Westsamoa - für notwendige Begleitmaßmahmen zur Durchführung und\nBetreuung des Vorhabens „Trinkwasserversorgung Apia\" von\nim Geiste der bestehenden freundschaftlichen Beziehungen der Kreditanstalt für Wiederaufbau zu erhalten, findet dieses\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Unabhän- Abkommen Anwendung.\ngigen Staate Westsamoa,\n(3) Das in Absatz 1 bezeichnete Vorhaben kann im Einver-\nin dem Wunsche, diese freundschaftlichen Beziehungen nehmen zwischen der Regierung der Bundesrepublik\ndurch partnerschaftliche Finanzielle Zusammenarbeit zu festi- Deutschland und der Regierung des Unabhängigen Staates\ngen und zu vertiefen, Westsamoa durch andere Vorhaben ersetzt werden.\nim Bewußtsein, daß die Aufrechterhaltung dieser Beziehun-\ngen die Grundlage dieses Abkommens ist,\nArtikel 2\nin der Absicht, zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung Die Verwendung des in Artikel 1 genannten Betrages sowie .\nin Westsamoa beizutragen - die Bedingungen, zu denen er zur Verfügung gestellt wird,\nbestimmt der zwischen der Kreditanstalt für Wiederaufbau und\nsind wie folgt übereingekommen: dem Empfänger des Finanzierungsbeitrages zu schließende\nVertrag, der den in der Bundesrepublik Deutschland geltenden\nArtikel 1 Rechtsvorschriften unterliegt.\n(1) Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland ermög-\nlicht es der Regierung des Unabhängigen Staates Westsamoa\nvon der Kreditanstalt für Wiederaufbau, Frankfurt am Main, für\nArtikel 3\ndas Vorhaben „Trinkwasserversorgung Apia\", wenn nach Prü-\nfung die Förderungswürdigkeit festgestellt worden ist, einen Die Regierung des Unabhängigen Staates Westsamoa\nFinanzierungsbeitrag bis zu 10 Millionen-DM (in Worten: zehn stellt die Kreditanstalt für Wiederaufbau von sämtlichen Steu-\nMillionen Deutsche Mark) zu erhalten. ern und sonstigen öffentlichen Abgaben frei, die im Zusam-"]}