{"id":"bgbl2-1983-29-5","kind":"bgbl2","year":1983,"number":29,"date":"1983-11-18T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1983/29#page=24","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1983-29-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1983/bgbl2_1983_29.pdf#page=24","order":5,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht","law_date":"1983-10-27T00:00:00Z","page":720,"pdf_page":24,"num_pages":1,"content":["720                                                    Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II\nHerauegeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger\nVerlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige\nVeröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu\nIhrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschrif-\nten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen.\nb) Zolltarifvorschriften.\nBezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab-\nbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen\nsowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 54.60 DM. Einzelstücke\nje angefangene 16 Seiten 1,65 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis\ngilt auch für Bundesgesetzblätter. die vor dem 1. Juli 1983 ausgegeben\nworden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-\nscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Voraus-\nrechnung.\nPreis dleaer Ausgabe: 4,10 DM (3.30 DM zuzüglich 0.80 DM Versand-                      Bundesanzeiger Verlagages.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 4,90 DM. Im Bezugspreis\nist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7%.                        Postvertriebsstück · Z 1998 A · Gebühr bezahlt\nBekanntmachua,9\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens\nüber das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht\nVom 27. Oktober 1983\nDas Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 über das auf die Form letzt-\nwilliger Verfügungen anzuwendende Recht (BGBI. 1965 II S. 1144) ist nach\nseinem Artikel 16 Abs. 2 für die\nTürkei                                                               am 22. Oktober 1983\nin Kraft getreten.\nDie Türkei hat bei ihrem Beitritt die nachstehenden Vorbehalte gemacht:\n(Übersetzung)\n.. La Republique de Turquie se reserve,                                           aDie Republik Türkei behält sich\n1. Conformement ä l'article 9, par derogation a l'article pre-                     1. gemäß Artikel 9, abweichend von Artikel 1 Absatz 3, das\nmier alinea 3, le droit de determiner selon la loi du for le lieu               Recht vor, den Ort, an dem der Erblasser seinen Wohnsitz\ndans lequel le testateur avait son domi~ile;                                    gehabt hat, nach dem am Gerichtsort geltenden Recht zu\nbestimmen;\n2. Conformement ä l'article 10, de ne pas reconnaitre les dis-                    2. gemäß Artikel 10 das Recht vor, letztwillige Verfügungen\npositions testamentaires faites en dehors de circonstances                      nicht anzuerkennen, die einer ihrer Staatsangehörigen, der\nextraordinaires, en la forme orale par un de ses ressortis-                     keine andere Staatsangehörigkeit besaß, ausgenommen\nsants n'ayant aucune autre nationalite;                                         den Fall außergewöhnlicher Umstände, in mündlicher Form\nerrichtet hat;\n3. Conformement ä l'article 12, d'exclure l'application de la                    3. gemäß Artikel 12 das Recht vor, die Anwendung dieses\npresente Convention aux clauses testamentaires qui,                            Übereinkommens auf Anordnungen in einer letztwilligen\nselon son droit, n'ont pas un caractere successoral.»                          Verfügung auszuschließen, die nach ihrem Recht nicht erb-\nrechtlicher Art sind.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n8. Juli 1983 (BGBI. II S. 479).\nBonn, den 27. Oktober 1983\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Bertele"]}