{"id":"bgbl2-1983-16-8","kind":"bgbl2","year":1983,"number":16,"date":"1983-07-02T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1983/16#page=4","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1983-16-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1983/bgbl2_1983_16.pdf#page=4","order":8,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen","law_date":"1983-05-19T00:00:00Z","page":436,"pdf_page":4,"num_pages":5,"content":["436 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten des Übereinkommens\nüber das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung\nbakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen\nsowie über die Vernichtung solcher Waffen\nVom 19. Mai 1983\n1.\nNach Artikel 3 Abs. 2 des Gesetzes vom 21. Februar 1983 zu dem Über-\neinkommen vom 10. April 1972 über das Verbot der Entwicklung, Herstellung\nund Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen\nsowie über die Vernichtung solcher Waffen (BGBI. 198311 S. 132) wird hiermit\nbekanntgemacht, daß das Übereinkommen nach seinem Artikel XIV Abs. 4 für\ndie\nBundesrepublik Deutschland am 7. April 1983\nin Kraft getreten ist; die Ratifikationsurkunden sind am 7. April 1983 in London\nund in Washington hinterlegt worden.\nII.\nDas Übereinkommen ist ferner für die\nDeutsche Demokratische Republik am 26. März 1975\nin Kraft getreten. Die Ratifikationsurkunde der Deutschen Demokratischen\nRepublik ist am 28. November 1972 in Moskau hinterlegt worden.\nIII.\nDas Übereinkommen ist weiterhin für diejenigen nachstehend aufgeführten\nStaaten, die ihre Ratifikationsurkunden bis zum 26. März 1975 hinterlegt hat-\nten, an diesem Tage in Kraft getreten, für die weiter aufgeführten Staaten am\nTag der - gegebenenfalls erstmaligen - Hinterlegung ihrer Ratifikations-\noder Beitrittsurkunden.\nTag der Hinterlegung in Tag des lnkrafttretens\nLondon Moskau Washington\nÄthiopien 26. Mai 1975 26. Mai 1975 26.Juni 1975 26. Mai 1975\nAfghanistan 26. März 1975 26. März 1975\nArgentinien 5. Dezember 1979 27. Dezember 1979 27. November 1979 27. November 1979\nAustralien 5. Oktober 1977 5. Oktober 1977 5. Oktober 1977 5. Oktober 1977\nBarbados 16. Februar 1973 26. März 1975\nBelgien 15. März 1979 15. März 1979 15. März 1979 15. März 1979\nBenin (früher Dahome) 25. April 1975 25.April 1975\nBhutan 8.Juni 1978 8.Juni 1978\nBolivien 30. Oktober 1975 30. Oktober 1975\nBrasilien 27. Februar 1973 27. Februar 1973 27. Februar 1973 26. März 1975\nBulgarien 2. August 1972 19. September 1972 13. September 1972 26. März 1975\nChile 22. April 1980 22. April 1980\nCosta Rica 17. Dezember 1973 26. März 1975\nDänemark 1. März 1973 1. März 1973 1. März 1973 26. März 1975\nDominikanische Republik 23. Februar 1973 26. März 1975\nEcuador 12. März 1975 26. März 1975\nFidschi 1. Oktober 1973 5. Oktober 1973 4. September 1973 26. März 1975\nFinnland 4. Februar 1974 4. Februar 1974 4. Februar 1974 26. März 1975\nGhana 6.Juni 1975 6.Juni 1975\nGriechenland 10. Dezember 1975 10. Dezember 1975\nGuatemala 19. September 1973 26. März 1975","Nr. 16 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 2. Juli 1983 437\nTag der Hinterlegung in Tag des lnkrafttretens\nLondon Moskau Washington\nGuinea-Bissau 20. August 1976 20. August 1976\nHonduras 14. März 1979 14. März 1979\nIndien 15. Juli 1974 15. Juli 1974 15. Juli 1974 26. März 1975\nIran 22. August 1973 27. August 1973 22. August 1973 26. März 1975\nIrland 27. Oktober 1972 27. Oktober 1972 26. März 1975\nIsland 15. Februar 1973 15. Februar 1973 15. Februar 1973 26. März 1975\nItalien 30. Mai 1975 30. Mai 1975 30. Mai 1975 30. Mai 1975\nJamaika 13. August 1975 13. August 1975\nJapan 18. Juni 1982 18. Juni 1982 8. Juni 1982 8.Juni 1982\nJemen, Demokratischer 1.Juni 1979 1. Juni 1979\nJordanien 27.Juni 1975 30. Mai 1975 2. Juni 1975 30. Mai 1975\nJugoslawien 25. Oktober 1973 25. Oktober 1973 25. Oktober 1973 26. März 1975\nKamputschea,\nDemokratisches 9. März 1983 9. März 1983\nKanada 18. September 1972 18. September 1972 18. September 1972 26. März 1975\nKap Verde 20. Oktober 1977 20. Oktober 1977\nKatar 17. April 1975 17. April 1975\nKenia 7. Januar 1976 7. Januar 1976\nKongo 23. Oktober 1978 23. Oktober 1978\nKuba 21. April 1976 21. April 1976\nKuwait 26. Juli 1972 1. August 1972 18. Juli 1972 26. März 1975\nLaotische Demokratische\nVolksrepublik 25. April 1973 20. März 1973' 22. März 1973 26. März 1975\nLesotho 6. September 1977 6. September 1977\nLibanon 26. März 1975 2. April 1975 13. Juni 1975 26. März 1975\nLibysch-Arabische\nDschamahirija 19. Januar 1982 19. Januar 1982\nLuxemburg 23. März 1976 23. März 1976 23. März 1976 23. März 1976\nMalta 7. April 1975 7. April 1975\nMauritius 11. Januar 1973 15. Januar 1973 7. August 1972 26. März 1975\nMexiko 8. April 1974 8. April 1974 8. April 1974 26. März 1975\nMongolei 14. September 1972 20. Oktober 1972 5. September 1972 26. März 1975\nNeuseeland 18. Dezember 1972 10. Januar 1973 13. Dezember 1972 26. März 1975\nNicaragua 7. August 1975 7. August 1975\nNiederlande 1) 22.Juni 1981 22. Juni 1981 22.Juni 1981 22.Juni 1981\nNiger 23.Juni 1972 26. März 1975\nNigeria 9. Juli 1973 20. Juli 1973 3. Juli 1973 26. März 1975\nNorwegen 1. August 1973 23. August 1973 1. August 1973 26. März 1975\nÖsterreich 10. August 1973 10. August 1973 10. August 1973 26. März 1975\nPakistan 3. Oktober 1974 25. September 1974 3. Oktober 1974 26. März 1975\nPanama 20. März 1974 26. März 1975\nPapua-Neuguinea 27. Oktober 1980 12. November 1980 16. März 1981 27. Oktober 1980\nParaguay 9.Juni 1976 9.Juni 1976\nPhilippinen 21. Mai 1973 26. März 1975\nPolen 25. Januar 1973 25. Januar 1973 25. Januar 1973 26. März 1975\nPortugal 15. Mai 1975 15. Mai 1975 15. Mai 1975 15. Mai 1975\nRuanda 20. Mai 1975 20. Mai 1975 20. Mai 1975 20. Mai 1975\nRumänien 26. Juli 1979 27. Juli 1979 25. Juli 1979 25. Juli 1979\nSan Marino 11. März 1975 27. März 1975 17. März 1975 26. März 1975","438 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II\nTag der Hinterlegung in Tag des Inkrafttreten&\nLondon Moskau Washington\nSäo Tome und Principe 24. August 1979 24. August 1979\nSaudi-Arabien 24. Mai 1972 26. März 1975\nSchweden 5. Februar 1976 5. Februar 1976 5. Februar 1976 5. Februar 1976\nSchweiz 4. Mai 1976 4. Mai 1976 4. Mai 1976 4. Mai 1976\nSenegal 26. März 1975 26. März 1975\nSeschellen 11. Oktober 1979 24. Oktober 1979 16. Oktober 1979 11. Oktober 1979\nSierra Leone 29.Juni 1976 29.Juni 1976 29. Juni 1976 29.Juni 1976\nSingapur 2. Dezember 1975 2. Dezember 1975 2. Dezember 1975 2. Dezember 1975\nSowjetunion 26. März 1975 26. März 1975 26. März 1975 26. März 1975\nUkraine 26. März 1975 26. März 1975\nWeißrußland 26. März 1975 26. März 1975\nSpanien 20.Juni 1979 20.Juni 1979 20.Juni 1979\nSüdafrika 3. November 1975 3. November 1975\nThailand 28. Mai 1975 28. Mai 1975\nTogo 10. November 1976 10. November 1976\nTonga 28. September 1976 28. September 1976\nTschechoslowakei 30. April 1973 30. April 1973 30. April 1973 26. März 1975\nTürkei 4. November 1974 25. Oktober 1974 5. November 1974 26. März 1975\nTunesien 6.Juni 1973 30. Mai 1973 18. Mai 1973 26. März 1975\nUngarn 27. Dezember 1972 27. Dezember 1972 27. Dezember 1972 26. März 1975\nUruguay 6. April 1981 6. April 1981\nVenezuela 18. Oktober 1978 18. Oktober 1978 18. Oktober 1978 18. Oktober 1978\nVereinigtes Königreich 2) 26. März 1975 26. März 1975 26. März 1975 26. März 1975\nVereinigte Staaten 26. März 1975 26. März 1975 26. März 1975 26. März 1975\nVietnam 20.Juni 1980 20.Juni 1980\nZaire 16. September 1975 28. Januar 1977 16. September 1975\nZypern 6. November 1973 21. November 1973 13. November 1973 26. März 1975\nErläuterungen zu den Fußnoten:\n1\n) Die Ratifikation der Niederlande erstreckte sich auf das Königreich in\nEuropa und die Niederländischen Antillen.\n2) Das Vereinigte Königreich hatte bei Hinterlegung seiner Ratifika-\ntionsurkunden im Jahre 1975 eine Erklärung über die Erstreckung dieses\nÜbereinkommens auf bestimmte Gebiete abgegeben. Wie auf Anfrage\nhierzu die Regierung des Vereinigten Königreichs mit Schreiben vom\n16. Februar 1983 notifiziert hat, erstreckt sich die Anwendung des Über-\neinkommens auf die nachstehend aufgeführten Gebiete:\nJersey, Guernsey, Insel Man, St. Christoph-Nevis, Anguilla, Bermuda,\nBritisches Antarktis-Territorium, Britisches Territorium im Indischen\nOzean, Britische Jungferninseln, Kaimaninseln, Falklandinseln und\nNebengebiete, Gibraltar, Hongkong, Montserrat, Pitcairninseln,\nSt. Helena und Nebengebiete sowie Turks- und Caicosinseln.\nIV.\nDie Salomonen haben der Verwahrregierung in London am 17. Juni 1981\nnotifiziert, daß sie sich auch nach Erlangung der Unabhängigkeit an das Über-\neinkommen gebunden betrachten, dessen Anwendung vor Erlangung der\nUnabhängigkeit durch das Vereinigte Königreich auf ihr Hoheitsgebiet\nerstreckt worden war.","Nr. 16 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 2. Juli 1983 439\nV.\nVorbehalte und Erklärungen\na) Die Regierung Indiens hat bei Unterzeichnung des Übereinkommens am\n15. Januar 1973 folgende Erklärung abgegeben, auf die bei Hinterlegung\nder Ratifikationsurkunden mündlich Bezug genommen wurde:\n(Übersetzung)\nlndia has stood for the elimination of both chemical and bac- Indien ist stets für die Beseitigung sowohl chemischer als\nteriological (biological) weapons. However, in view of the auch bakteriologischer (biologischer) Waffen eingetreten.\nsituation that developed in regard to the discussions concern- Jedoch war es angesichts der Lage, die sich in bezug auf die\ning biological and chemical weapons, it became possible to Beratungen über biologische und chemische Waffen entwik-\nreach agreement at the present moment on a Convention on kelt hatte, zur Zeit nur möglich, Einvernehmen über ein Über-\nthe elimination of biological and toxin weapons only. Negoti- einkommen zur Beseitigung biologischer Waffen und von\nations would need to be continued for the elimination of che- Toxinwaffen zu erzielen. Die Verhandlungen über die Beseiti-\nmical weapons also. lt has been recognised that, both in regard gung auch der chemischen Waffen müßten also fortgesetzt\nto the Convention on biological and toxin weapons and in werden. Es wurde anerkannt, daß sowohl in bezug auf das\nrespect of future negotiations concerning chemical weapons, Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen als\nthe Geneva Protocol of 1925 should be safeguarded and the auch hinsichtlich künftiger Verhandlungen über chemische\ninseparable link between prohibition of biological and chemical Waffen das Genfer Protokoll von 1925 beibehalten und das\nweapons should be maintained. untrennbare Band zwischem dem Verbot biologischer Waffen\nund dem Verbot chemischer Waffen erhalten werden sollte.\nlndia's position on the Convention on biological and toxin Der Standpunkt Indiens zu dem Übereinkommen über biolo-\nweapons has been outlined in the statements of the represen- gische Waffen und Toxinwaffen wurde in den Erklärungen des\ntative of lndia before the Conference of the Committee on Dis- Vertreters Indiens vor der Konferenz des Abrüstungsaus-\narmament (CCD) and the First Committee of the General schusses (CCD) und dem Ersten Ausschuß der Generalver-\nAssembly. sammlung dargelegt.\nThe Government of lndia would like to reiterate in particular Die Regierung von Indien möchte insbesondere ihre Auffas-\nits understanding that the objective of the Convention is to eli- sung wiederholen, daß das Übereinkommen die Beseitigung\nminate biological and toxin weapons, thereby excluding com- biologischer Waffen und von Toxinwaffen unter vollständigem\npletely the possibility of their use, and that the exemption in Ausschluß der Möglichkeit ihrer Verwendung zum Ziel hat und\nregard to biological agents or toxins, which would be permitted daß das Ausklammern biologischer Agenzien oder Toxine, die\nfor prophylactic, protective or other peaceful purposes would für Vorbeugungs-, Schutz- oder sonstige friedliche Zwecke\nnot, in any way, create a loophole in regard to the production zulässig wären, keineswegs eine Hintertür in bezug auf die\nor retention of biological and toxin weapons. Also, any Herstellung oder Zurückbehaltung biologischer Waffen und\nassistance which might be furnished under the terms of the von Toxinwaffen schaffen würde. Ferner wäre jede Unterstüt-\nConvention, would be of medical or humanitarian nature and in zung, die nach den Bestimmungen des Übereinkommens\nconformity with the Charter of the United Nations. geleistet würde, medizinischer oder humanitärer Art und ent-\nspräche der Charta der Vereinten Nationen.\nlndia's support to the Convention on biological and toxin Bei seiner Unterstützung des Übereinkommens über biolo-\nweapons is based on these main considerations. lt is lndia's gische Waffen und Toxinwaffen geht Indien von diesen haupt-\nearnest hope that the Convention will be adhered to by all sächlichen Erwägungen aus. Indien hofft ernsthaft, daß alle\nStates, including all the major Powers, at a very early date.\" Staaten einschließlich aller Großmächte dem Übereinkommen\nrecht bald beitreten werden.\"\nb) Die Regierung Österreichs hat bei Hinterlegung der Ratifikationsurkun-\nden folgendes erklärt:\n„Vorbehalt der Republik Österreich\nAuf Grund der Verpflichtungen, die sich aus ihrer Stellung als immerwäh-\nrend neutraler Staat ergeben, erklärt die Republik Österreich einen Vor-\nbehalt in dem Sinne, daß ihre Mitarbeit im Rahmen dieses Übereinkom-\nmens nicht über die durch den Status der immerwährenden Neutralität\nund die Mitgliedschaft bei den Vereinten Nationen gezogenen Grenzen\nhinausgehen kann.\nDieser Vorbehalt bezieht sich insbesondere auf Artikel VII dieses Über-\neinkommens sowie auf jede gleichartige Bestimmung, die diesen Artikel\nersetzt oder ergänzt.\"\nc) die Regierung der Schweiz hat bei Hinterlegung der Ratifikations-\nurkunden folgendes erklärt:\n„ 1. Da das Übereinkommen ebenfalls die für den Einsatz von biologischen\nAgenzien und Toxinen zu kriegerischen Zwecken bestimmten Waffen,\nAusrüstungen oder Vektoren erfaßt, können sich in seinem Anwen-\ndungsbereich Abgrenzungsschwierigkeiten ergeben, da es kaum sol-\nche spezifischen Waffen, Ausrüstungen oder Vektoren gibt. Die\nSchweiz behält sich daher vor, selbst zu entscheiden, welche Hilfs-\nmittel unter diese Begriffe fallen.","440 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil II\n2. Im Hinblick auf die ihr aus dem Status eines immerwährenden neutra-\nlen Staates erwachsenden Pflichten ist die Schweiz gehalten, den all-\n9.emeinen Vorbehalt zu machen, daß ihre Mitarbeit im Rahmen dieses\nUbereinkommens nicht über den durch ihren Status gesetzten Rah-\nmen hinausgehen kann. Dieser Vorbehalt bezieht sich insbesondere\nauf Artikel VII des Übereinkommens sowie auf jede analoge Klausel,\nwelche diese Bestimmung im Übereinkommen (oder in einer anderen\nVereinbarung) ersetzen oder ergänzen könnte.\"\nd) Unter Bezugnahme auf die Vorbehalte der Schweiz hat die Regierung der\nVereinigten Staaten mit Note vom 18. August 1976 folgende Erklärung\nabgegeben:\n(Übersetzung)\nAs is stated in the first Swiss reservation, the Convention Wie in dem ersten schweizerischen Vorbehalt erklärt, ver-\nprohibits the development, production, or stockpiling of bietet das Übereinkommen die Entwicklung, Herstellung oder\nweapons, equipment, or means of delivery designed to use the Lagerung von Waffen, Ausrüstungen oder Einsatzmitteln, die\nprohibited agents or toxins for hostile purposes or in armed für die Verwendung der verbotenen Agenzien oder Toxine für\nconflict. In the view of the United States Government, this pro- feindselige Zwecke oder in einem bewaffneten Konflikt\nhibition would apply only to (a) weapons, equipment and bestimmt sind. Nach Ansicht der Regierung der Vereinigten\nmeans of delivery the design of which indicated that they could Staaten würde sich dieses Verbot nur auf folgendes beziehen:\nhave no other use than that specified, and (b) weapons, equip- a) Waffen, Ausrüstungen und Einsatzmittel, deren Auslegung\nment and means of delivery the design of which indicated that erkennen ließe, daß sie keinen anderen als den vorgesehenen\nthey were specifically intended to be capable of the use spe- Verwendungszweck haben könnten, und b) Waffen, Aus-\ncified. The Government of the United States shares the view of rüstungen und Einsatzmittel, deren Auslegung erkennen ließe,\nthe Government of Switzerland that there are few weapons, daß sie eigens für den vorgesehenen Verwendungszweck\nequipment, or means of delivery peculiar to the uses referred geeignet sein sollten. Die Regierung der Vereinigten Staaten\nto. lt does not, however, believe that it would be appropriate, teilt die Auffassung der Regierung der Schweiz, daß es kaum\non this ground alone, for States to reserve unilaterally the right spezifische Waffen, Ausrüstungen oder Einsatzmittel für die\nto decide which weapons, equipment or means of delivery fell genannten Verwendungszwecke gibt. Sie glaubt jedoch nicht,\nwithin the definition. Therefore, while acknowledging the entry daß es allein aus diesem Grund angebracht wäre, daß die\ninto force of the Convention between itself and the Govem- Staaten sich einseitig das Recht vorbehalten, selbst zu ent-\nment of Switzerland, the United States Government enters its scheiden, welche Waffen, Ausrüstungen oder Einsatzmittel\nobjection to this reservation.\" unter diese Begriffe fallen. Deshalb erkennt die Regierung der\nVereinigten Staaten zwar das Inkrafttreten des Übereinkom-\nmens zwischen ihr und der Regierung der Schweiz an, erhebt\njedoch Einspruch gegen diesen Vorbehalt.\"\nBonn, den 19. Mai 1983\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nvon Staden\nDer Bundesminister\nfür innerdeutsche Beziehungen\nIn Vertretung\nRehlinger"]}