{"id":"bgbl2-1982-38-15","kind":"bgbl2","year":1982,"number":38,"date":"1982-10-23T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1982/38#page=16","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1982-38-15/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1982/bgbl2_1982_38.pdf#page=16","order":15,"title":"Berichtigung der Bekanntmachung des Übereinkommens über die Internationale Seeschiffahrts-Organisation","page":956,"pdf_page":16,"num_pages":1,"content":["956                                                    Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1982, Teil II\nHerauageber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger\nVerlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige\nVeröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu\nihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschrif-\nten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nBezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab-\nbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen\nsowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.\nBezugaprela: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 50,40 DM. Einzelstücke\nje angefangene 16 Seiten 1,50 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis\ngilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1982 ausgegeben\nworden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-\nscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Voraus-\nrechnung.\nPreis dleeer Ausgabe: 2,10 DM (1,50 DM zuzüglich -,60 DM Versand-\nkosten). bei Lieferung gegen Vorausrechnung 2,90 DM. Im Bezugspreis                      Bundesanzeiger Verl8989\".m.b.H. · Poatfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt\n6,5%.                                                                                            P011tvertrlebsstück · Z 1998 A · Gebühr bezahlt\nBerichtigung der Bekanntmachung\ndes Übereinkommens über die Internationale Seeschiffahrts-Organisation\nDie Bekanntmachung des Übereinkommens über\ndie Internationale Seeschiffahrts-Organisation vom\n27. September 1982 (BGBI. II S. 873) wird wie folgt\nberichtigt:\nIn Teil XIV Beziehungen zu den Vereinten Nationen\nund anderen Organisationen lautet die deutsche Über-\nsetzung des Artikels 59 (BGBI. II S. 887):\nArtikel 59\nVorbehaltlich der mit Zweidrittelmehr-\nheit erteilten Zustimmung der Versamm-\nlung kann die Organisation von anderen\ninternationalen staatlichen oder nicht-\nstaatlichen Organisationen diejenigen\nAufgaben, Mittel und Verpflichtungen\nübernehmen, die in ihren Zuständigkeits-\nbereich fallen und ihr durch internationale\nÜbereinkünfte oder gegenseitig befriedi-\ngende Abmachungen zwischen den zu-\nständigen Stellen der beteiligten Organi-\nsationen übertragen werden. Die Organi-\nsation kann ferner alle in ihren Zuständig-\nkeitsbereich fallenden Verwaltungsauf-\ngaben übernehmen, die einer Regierung\ndurch eine internationale Übereinkunft\nübertragen wurden."]}