{"id":"bgbl2-1982-34-2","kind":"bgbl2","year":1982,"number":34,"date":"1982-09-21T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1982/34#page=3","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1982-34-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1982/bgbl2_1982_34.pdf#page=3","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Abkommens zur Bekämpfung der Falschmünzerei","law_date":"1982-08-30T00:00:00Z","page":835,"pdf_page":3,"num_pages":1,"content":["Nr. 34 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 21. September 1982                           835\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Internationalen Abkommens\nzur Bekämpfung der Falschmünzerei\nVom 30. August 1982\nDas Internationale Abkommen vom 20. April 1929 zur Bekämpfung der\nFalschmünzerei (RGBI. 1933 II S. 913) wird nach seinem Artikel 26 für\nIndonesien                                                    am 1. November 1982\nin Kraft treten.\nDie Beitrittsurkunde Indonesiens enthält folgenden Vorbehalt, gegen den\nEinwände gemäß Artikel 22 des Abkommens nicht erhoben worden sind:\n(Übersetzung)\n\"The Government of the Republic of ln-           ,,Die Regierung der Republik Indone-\ndonesia does not consider itself bound by        sien betrachtet sich durch Artikel 19\nthe provisions of article 19 of the Conven-      dieses Abkommens nicht als gebunden,\ntion but takes the position that any dis-        sondern vertritt die Auffassung, daß eine\npute relating to the interpretation or appli-    Streitigkeit über die Auslegung oder An-\ncation of the Convention may be sub-             wendung des Abkommens nur mit Zu-\nmitted to arbitration or to the International    stimmung aller Streitparteien einem\nCourt of Justice for decision, only with the     Schiedsverfahren unterworfen oder dem\nagreement of all the parties to the dis-         Internationalen Gerichtshof zur Entschei-\npute.\"                                          dung vorgelegt werden darf.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n22. April 1982 (BGBI. II S. 519).\nBonn, den 30. August 1982\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Bertele\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens\nzur Verhütung der Verschmutzung der See durch Öl, 1954\nVom 1. September 1982\nDas Internationale Übereinkommen vom 12. Mai 1954\nzur Verhütung der Verschmutzung der See durch Öl\n(BGBI. 1956 II S. 379; 1964 II S. 749; 1978 II S. 1493)\nist nach seinem Artikel XV Abs. 2 Buchstabe a Satz 2 für\ndie\nMalediven                               am 17. August 1982\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 19. Januar 1982 (BGBI. II S. 94).\nBonn, den 1. September 1982\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Bertele"]}