{"id":"bgbl2-1982-32-9","kind":"bgbl2","year":1982,"number":32,"date":"1982-09-15T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1982/32#page=29","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1982-32-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1982/bgbl2_1982_32.pdf#page=29","order":9,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Änderung von Namen und Vornamen","law_date":"1982-08-31T00:00:00Z","page":797,"pdf_page":29,"num_pages":1,"content":["Nr. 32 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. September 1982                     797\nAuswärtiges Amt\n514-554.60/4 BEL\nVerbalnote\nDas Auswärtige Amt beehrt sich, den Empfang der Verbalnote der Botschaft des\nKönigreichs Belgien Nr. 1663 vom 16. Juni 1982 zu bestätigen, mit welcher die Regie-\nrung des Königreichs Belgien vorschlägt, ein Verwaltungsabkommen nach Artikel 72\nAbsatz 4 des Zusatzabkommens zum NATO-Truppenstatut zu schließen, das folgen-\nden Wortlaut haben soll:\n(Es folgt der Text zu den Nummern 1 bis 7 der einleitenden Note.)\nDas Auswärtige Amt beehrt sich, der Botschaft des Königreichs Belgien mitzuteilen,\ndaß sich die Regierung der Bundesrepublik Deutschland mit dem Vorschlag der Regie-\nrung des Königreichs Belgien einverstanden erklärt. Demgemäß bilden die Verbalnote\nder Botschaft des Königreichs Belgien Nr. 1663 vom 16. Juni 1982 und diese Ant-\nwortnote ein Verwaltungsabkommen im Sinne des Artikels 72 Absatz 4 des Zusatz-\nabkommens zum NATO-Truppenstatut zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung des Königreichs Belgien, das mit dem Datum dieser\nAntwortnote in Kraft tritt.\nDas Auswärtige Amt benutzt diesen Anlaß, die Botschaft des Königreichs Belgien er-\nneut seiner ausgezeichneten Hochachtung zu versichern.\nBonn, den 16. August 1982\nL S.\nAn die\nBotschaft des Königreichs Belgien\nBekanntmachuf!p\nüber den Geltungsbereich· des Ubereinkommens\nüber die Änderung von Namen und Vornamen\nVom 31. August 1982\nDas Übereinkommen vom 4. September 1958 über\ndie Änderung von Namen und Vornamen (BGBI. 1961 II\nS. 1055, 1076) ist nach seinem Artiker9 für\nLuxemburg                              am 16. Juli 1982\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 26. Januar 1977 (BGBI. II\nS. 104).\nBonn, den 31. August 1982\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Bertele"]}