{"id":"bgbl2-1982-32-18","kind":"bgbl2","year":1982,"number":32,"date":"1982-09-15T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1982/32#page=19","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1982-32-18/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1982/bgbl2_1982_32.pdf#page=19","order":18,"title":"Bekanntmachung über Benutzergebühren nach dem Internationalen Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt \"EUROCONTROL\"","law_date":"1982-08-20T00:00:00Z","page":787,"pdf_page":19,"num_pages":4,"content":["Nr. 32 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. September 1982           787\nBekanntmachu119\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens\nzur Errichtung des Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung\nVom 17. August 1982\nDas Übereinkommen vom 13. Juni 1976 zur Errich-\ntung des Internationalen Fonds für landwirtschaftliche\nEntwicklung (BGBI. 1978 II S. 1405) ist nach seinem\nArtikel 13 Abschnitt 3 Buchstabe b für\nTonga                             am 12. April 1982\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 29. März 1982 (BGBI. II S. 412).\nBonn, den 17. August 1982\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer\nBekanntmachung\nüber Benutzergebühren nach dem Internationalen Übereinkommen\n11\nüber Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt „EUROCONTROL\nVom 20. August 1982\nDurch Beschluß der Agentur für die Luftverkehrs-Sicherheitsdienste der\nEuropäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt (EUROCONTROL)\nvom 22. Juli 1982 sind die Tarife und Anwendungsbedingungen für Benutzer-\ngebühren (FS-Streckengebühren) geändert worden. Der Beschluß mit Anlage\nzu den Tarifen und Anwendungsbedingungen für FS-Streckengebühren wird\nhiermit nach\nArt i k e 1 2 des Gesetzes zu dem Internationalen Übereinkommen vom\n13. Dezember 1960 über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt\n„EUROCONTROL\" vom 14. Dezember 1962 (BGBl.11 S. 2273) mit Bezug auf\nden oberen Luftraum\nund\n§ 2 der Verordnung über die Erhebung von Gebühren für die Inanspruchnahme\nvon Diensten und Einrichtungen der Flugsicherung vom 27. Oktober 1971\n(BGBI. II S. 1153), geändert durch Verordnung vom 17. Dezember 1974\n(BGBI. II S. 1585), mit Bezug auf den unteren Luftraum\nbekanntgemacht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n4. März 1982 (BGBI. II S. 272).\nBonn, den 20. August 1982\nDer Bundesminister für Verkehr\nIm Auftrag\nDr. Winter","788                                      Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1982, Teil II\nBeschluß\nzur Änderung der Tarife und Anwendungsbedingungen\nfür FS-Streckengebühren\nDer Geschäftsführende Ausschuß der Agentur für Luftver-          faßt folgenden Beschluß:\nkehrs-Sicherungsdienste,                                                                      Artikel\nDie Bestimmungen von Artikel 1O der durch Beschluß vom\ngestützt auf das am 13. Dezember 1960 in Brüssel unter-       26. Februar 1975 festgesetzten und durch die Beschlüsse vom\nzeichnete Internationale Übereinkommen über Zusammen-            6. Oktober 1976, 21. Januar 1977, 17. November 1977,\narbeit zur Sicherung der Luftfahrt „EUROCONTROL\" und ins-        6. Oktober 1978, 5. November 1979, 20. November 1980,\nbesondere dessen Artikel 6 Absatz 2 e), sowie Artikel 14         10. Juni 1981 und 17. Dezember 1981 geänderten Tarife und\nund 20;                                                          Anwendungsbedingungen für FS-Streckengebühren werden\nwie folgt geändert:\ngestützt auf den am 22. April 1971 gefaßten Beschluß zur         Die Gebührensätze werden für die einzelnen Staaten durch\nFestlegung der Tarife und Anwendungsbedingungen für die          folgende ersetzt:\nden Benutzern auferlegten FS-Streckengebühren, zu deren\nBundesrepublik Deutschland                                 61,0131$\nErhebung die Organisation berechtigt ist;\nKönigreich Belgien                                         45,6515 $\nFranzösische Republik                                      32,3665 $\ngestützt auf die Tarife und Anwendungsbedingungen für         Vereinigtes Königreich\nFS-Streckengebühren, wie sie durch Beschluß des Ge-                 Großbritannien und Nordirland                           68,3990 $\nschäftsführenden Ausschusses vom 26. Februar 1975 fest-          Großherzogtum Luxemburg                                    45,6515 $\ngelegt wurden und in dessen Anhang aufgeführt sind;              Königreich der Niederlande                                 42,9420 $\nIrland                                                     28,4013 $\nArtikel 2\ngestützt auf die auf der 60. Sitzung der Ständigen Kommis-\nsion am 29. Juni 1982 erteilte Richtlinie Nr. 39, die bestimmt,     Die Gebühren für Flüge, die in Anlage 1 der vorgenannten\ndaß die geltenden Gebührensätze unter Zugrundelegung des         Tarife und Anwendungsbedingungen für FS-Strecken-\nDurchschnitts der Wechselkurse im Zeitraum 1. Januar bis         gebühren aufgeführt sind - d. h. die Gebühren für die in deren\n30. Juni 1982 zur Anwendung ab 1. Oktober 1982 neu zu be-        Artikel 12 genannten Flüge -, werden durch die in der Anlage\nrechnen sind;                                                    zu vorliegendem Beschluß aufgeführten Gebühren ersetzt.\nArtikel 3\ngestützt auf die Beschlüsse des Geschäftsführenden\nAusschusses vom 6. Oktober 1976, 21. Januar 1977,                   Dieser Beschluß tritt vorbehaltlich seiner einstimmigen Ge-\n17. November 1977, 6. Oktober 1978, 5. November 1979,            nehmigung *) durch die Ständige Kommission zur Sicherung\n20. November 1980, 10. Juni 1981 und 17. Dezember 1981,          der Luftfahrt am 1. Oktober 1982 in Kraft.\ndurch die die vom Geschäftsführenden Ausschuß durch Be-\nschluß vom 26. Februar 1975 festgesetzten Tarife und Anwen-     •) Die Ständige Kommission hat den Beschluß am 3. August 1982 einstimmig\ndungsbedingungen zuletzt ab 1. April 1982 geändert wurden;         genehmigt.","Nr. 32 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. September 1982             789\nAnlage\nzu den Tarifen und Anwendungsbedingungen\nfür FS-Streckengebühren\nGebühren für Flüge gemäß Artikel 12 der Tarife und Anwendungsbedingungen\nfür Luftfahrzeuge mit dem Gewichtsfaktor eins (50 metrische Tonnen)\nStartflugplatz              Erster Zielflugplatz        Betrag\n(oder erster Zielflugplatz)      (oder Startflugplatz)     der Gebühr\ngeographische Lage:                                        in US$\n2                    3\nZONEI\n- zwischen 14° WL und                   Frankfurt                   1 022,23\n110° WL und nördlich                  Kfbenhavn                     257,86\nvon 55° NB                            Prestwick                     350,89\nausgenommen Island\nZONEII\n- zwischen 30° WL und                   Amsterdam                     653,54\n110° WL und zwischen                   Athinai                      644,40\n28° und 55° NB                         Belfast                      179,33\nBeograd                      951,67\nBergen-Flesland              370,04\nBerlin-Schönefeld            599,63\nBordeaux                     360,79\nBruxelles                     641,53\nCasablanca                     92,06\nDhahran                       855,87\nDublin                        134,60\nDüsseldorf                    715,81\nFrankfurt                    811,29\nGeneve                        552,27\nGlasgow                       251,15\nGöteborg                      539,20\nHamburg                      799,42\nK0benhavn                     611,95\nKöln-Bonn                     755,02\nLagos                         265,00\nLahr                          633,82\nLas Palmas\nde Gran Canaria            160,40\nLisboa                        137,42\nLjubljana                     945,12\nLondon                        442,73\nLuxembourg                    655,99\nMadrid                        273,14\nMalaga                        276,18\nManchester                    347,06\nMilano                        595,08\nMoskva                        556,55\nMünchen                       838,72\nNewcastle                     364,40\nOslo                          496,00\nParis                         472,56\nPraha                       1 000,44\nPrestwick                     251,15\nRamstein                      780,55\nRoma                          617,64\nSantiago                      121,34","790                      Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1982, Teil II\nStartflugplatz              Erster Zielflugplatz    Betrag\n(oder erster Zielflugplatz)      (oder Startflugplatz) der Gebühr\ngeographische Lage:                                    in US$\n2                3\nZONEII                                    Shannon                  107,07\n(Forts.)                                  Tel-Aviv                 848,75\nTenerife                 103,07\nWarszawa                 601,30\nWien/Schwechat         1 026,62\nZagreb                   951,67\nZürich                   645,80\nZONEIII\n- westlich von 110° WL                    Amsterdam                758,87\nund zwischen 28° NB                     Düsseldorf               831,39\nund 55° NB                              Frankfurt                938,46\nK0benhavn                443,23\nLondon                   619,33\nManchester               487,94\nParis                    699,33\nPrestwick                305,74\nShannon                  102,81\nZONE IV\n- westlich von 30° WL                     Amsterdam                525,24\nund zwischen Äquator                    Bordeaux                 240,13\nund 28° NB                              Bruxelles                380,22\nDüsseldorf               647,77\nFrankfurt                647,24\nLas Palmas\nde Gran Canaria        286,04\nLisboa                   147,24\nLondon                   403,09\nLyon                     343,40\nMadrid                   291,61\nManchester               311,65\nMilano                   497,02\nParis                    312,11\nPorto Santo (Madeira)     43,77\nPrestwick                257,22\nRabat                     92,32\nRoma                     580,27\nShannon                  114,46\nTenerife                 254,33\nZürich                   449,18"]}