{"id":"bgbl2-1982-30-9","kind":"bgbl2","year":1982,"number":30,"date":"1982-08-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1982/30#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1982-30-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1982/bgbl2_1982_30.pdf#page=2","order":9,"title":"Gesetz zu dem Vertrag vom 30. Oktober 1980 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich der Niederlande über Grenzberichtigungen (Erster Grenzberichtigungsvertrag)","law_date":"1982-08-03T00:00:00Z","page":734,"pdf_page":2,"num_pages":5,"content":["734                                    Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1982, Teil II\nGesetz\nzu dem Vertrag vom 30. Oktober 1980\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich der Niederlande\nüber Grenzberichtigungen\n(Erster Grenzberichtigungsvertrag)\nVom 3. August 1982\nDer Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates          2. Vorschriften zur Überleitung solcher Rechte an\ndas folgende Gesetz beschlossen:                                Grundstücken zu treffen, die in vergleichbare Einrich-\ntungen des deutschen Rechts übergeleitet werden\nArtikel 1                              können.\n( 1) Dem in Bonn am 30. Oktober 1980 unterzeichne-        Die Regierungen der Länder Niedersachsen und Nord-\nten Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland          rhein-Westfalen können die Ermächtigung auf die Lan-\nund dem Königreich der Niederlande über Grenzberich-         desjustizverwaltung übertragen.\ntigungen (Erster Grenzberichtigungsvertrag) wird zuge-\nstimmt.\nArtikel 4\n(2) Der Vertrag wird nachstehend veröffentlicht. Die in\nArtikel 1 des Vertrags genannten elf Karten liegen beim        (1) Waren, die in der Bundesrepublik Deutschland\nAuswärtigen Amt (Politisches Archiv), beim Nieder-          Verbrauchssteuern - ausgenommen Einfuhrumsatz-\nsächsischen Landesverwaltungsamt - Abteilung Lan-           steuer- unterliegen und sich bei Inkrafttreten des Ver-\ndesvermessung- in Hannover, bei der Bezirksregierung        trags in den nach den Artikeln 1 und 2 des Vertrags der\nWeser-Ems in Oldenburg, beim Landesvermessungs-             Bundesrepublik Deutschland zufallenden Gebietsteilen\namt Nordrhein-Westfalen in Bonn, bei den Regierungs-        befinden, gelten mit diesem Zeitpunkt als in das Erhe-\npräsidenten in Düsseldorf, Köln und Münster sowie - in      bungsgebiet der Verbrauchssteuern verbracht.\ndem die jeweiligen Grenzabschnitte betreffenden Um-            (2) Befanden sich solche Waren bis zu diesem Zeit-\nfang- bei den für diese Grenzabschnitte jeweils zustän-     punkt nach niederländischem Recht\ndigen staatlichen Katasterbehörden zur Einsicht bereit.\n1. nicht im freien Verkehr, so sind sie wie in das Erhe-\nbungsgebiet eingeführte Waren zu behandeln,\nArtikel 2\n2. im freien Verkehr, so sind sie nur dann wie in das Er-\nIn den Gebietsteilen, die nach den Artikeln 1 und 2 des      hebungsgebiet eingeführte Waren zu behandeln,\nVertrags der Bundesrepublik Deutschland zufallen, tre-          wenn sie zum Handel bestimmt sind; Warenmengen,\nten mit dem Zeitpunkt des lnkrafttretens des Vertrags           die den üblichen persönlichen Bedarf übersteigen,\ndie geltenden Vorschriften des Bundesrechts in Kraft.           gelten als zum Handel bestimmt.\nGleichzeitig tritt das niederländische Recht in diesen\nGebietsteilen außer Kraft.\nArtikel 5\nArtikel 3                             Dieses Gesetz gilt auch im Land Berlin, sofern das\nDie Regierungen der Länder Niedersachsen und             Land Berlin die Anwendung dieses Gesetzes feststellt.\nNordrhein-Westfalen werden ermächtigt, für die nach\ndem Vertrag der Bundesrepublik Deutschland zufallen-•.\nden Gebietsteile durch Rechtsverordnung                                               Artikel 6\n1. Vorschriften darüber zu treffen, in welcher Weise          (1) Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Verkün-\nRechte, deren Inhalt sich nach niederländischem        dung in Kraft.\nRecht bestimmt, in das Grundbuch eingetragen und          (2) Der Tag, an dem der Vertrag nach seinem Artikel 8\nin der Zwangsvollstreckung behandelt werden,           in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekanntzugeben.\nDas vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt und\nwird im Bundesgesetzblatt verkündet.\nBonn, den 3. August 1982\nDer Bundespräsident\nCarstens\nDer Stellvertreter des Bundeskanzlers\nGenscher\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nGenscher","Nr. 30 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. August 1982                                            735\nVertrag\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich der Niederlande\nüber Grenzberichtigungen\n(Erster Grenzberichtigungsvertrag)\nVerdrag\ntussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland\ninzake grenscorrecties\n(Eerste Verdrag inzake grenscorrecties)\nDie Bundesrepublik Deutschland                                        Het Koninkrijk der Nederlanden\nund                                                                     en\ndas Königreich der Niederlande -                                       de Bondsrepubliek Duitsland -\nin dem Bestreben, Unzuträglichkeiten, die sich bei Durchfüh-         verlangend, de nadelen die bij de uitvoering van de bepalin-\nrung der Bestimmungen des Vertrags vom 8. April 1960 zwi-           gen van het Verdrag van 8 april 1960 tussen het Koninkrijk der\nschen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich             Nederlanden en de Bondsrepubliek Ouitsland nopens het ver-\nder Niederlande über den Verlauf der gemeinsamen Landgren-          loop van de gemeenschappelijke landgrens, de grenswateren,\nze, die Grenzgewässer, den grenznahen Grundbesitz, den              het grondbezit in de nabijheid van de grens, het grensover-\ngrenzüberschreitenden Binnenverkehr und andere Grenzfra-            schrijdende verkeer over landen via de binnenwateren en an-\ngen (Grenzvertrag) ergeben haben, zu beheben -                      dere met de grens verband houdende vraagstukken (Grens-\nverdrag) zijn gebleken, op te heften -\nsind wie folgt übereingekommen:                                      zijn als volgt overeengekomen:\nArtikel 1                                                               Artikel 1\nDie durch den Grenzvertrag festgelegte Grenze zwischen               De door het Grensverdrag vastgestelde grens tussen het\nder Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich der Nie-          Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland\nderlande wird, wie aus Artikel 2 ersichtlich, berichtigt. Die bei-  wordt, zoals blijkt uit artikel 2, herzien. Oe elf bijgevoegde kaar-\ngefügten elf Karten gelten als Bestandteile dieses Vertrags.        ten worden geacht deel uit te maken van dit Verdrag.\nArtikel 2                                                              Artikel 2\n1. Bereich der Gemeinden Aachen und Bocholtz:                       1. Het gebied van de gemeenten Aken en Bocholtz:\nVon der Bundesrepublik Deutschland gehen folgende                    Van de Bondsrepubliek Duitsland gaan de volgende per-\nGrundstücke auf das Königreich der Niederlande über:                 celen over aan het Koninkrijk der Nederlanden:\nGemeinde Aachen, Gemarkung Laurensberg                               gemeente Aken, «Gemarkung» Laurensberg\nFlur 5 Nr. 140, 142; Flur 6 Nr. 102, 104; Größe: 1,3072 ha.           «Flur» 5, nrs. 140 en 142; «Flur» 6, nrs. 102 en 104; op-\npervlakte: 1,3072 ha.\nVon dem Königreich der Niederlande geht folgendes                    Van het Koninkrijk der Nederlanden gaat het volgende\nGrundstück auf die Bundesrepublik Deutschland über:                  perceel over aan de Bondsrepubliek Duitsland:\nGemeinde Bocholtz                                                    gemeente Bocholtz\nSectie D No. 111 und 112; Größe: 0,0617 ha.                          sectie D, nrs. 111 en 112; oppervlakte: 0,0617 ha.\n2. Bereich der Gemeinden Goch und Bergen:                           2. Gebied van de gemeenten Goch en Bergen:\nVon dem Königreich der Niederlande gehen folgende                   Van het Koninkrijk der Nederlanden gaan de volgende\nGrundstücke auf die Bundesrepublik Deutschland über:                percelen over aan de Bondsrepubliek Duitsland:","736                                      Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1982, Teil II\nGemeinde Bergen                                               gemeente Bergen\nSectie C No. 6397, 6399, 6401, 6403, 6405; Größe:             sectie C, nrs. 6397, 6399, 6401, 6403 en 6405; opper-\n0,2760 ha.                                                    vlakte: 0,2760 ha.\n3 Bereich der Gemeinden Kranenburg und Ubbergen:              3. Gebied van de gemeenten Kranenburg en Ubbergen:\nVon der Bundesrepublik Deutschland geht folgendes            Van de Bondsrepubliek Duitsland gaat het volgende per-\nGrundstück auf das Königreich der Niederlande über:          ceel over aan het Koninkrijk der Nederlanden:\nGemeinde Kranenburg, Gemarkung Zyfflich                      gemeente Kranenburg, •Gemarkung» Zyfflich\nFlur 1 Nr. 137; Größe: 0,0125 ha.                            «Flur» 1, nr. 137; oppervlakte: 0,0125 ha.\nVon dem Königreich der Nieder1ande gehen folgende            Van het Koninkrijk der Nederlanden gaan de volgende\nGrundstücke auf die Bundesrepublik Deutschland über:         percelen over aan de Bondsrepubliek Duitsland:\nGemeinde Ubbergen, Katastergemeinde Ooij                     gemeente Ubbergen, kadastraal bekend gemeente Ooij\nSectie B No. 1799, 1800; Größe: 0,4780 ha;                   sectie B, nrs. 1799 en 1800; oppervlakte: 0,4 780 ha;\nGemeinde Ubbergen, Katastergemeinde Leuth                    gemeente Ubbergen, kadastraal bekend gemeente Leuth\nSectie C No. 875, 894, 900; Größe: 0,6315 ha.                sectie C, nrs. 875, 894 en 900; oppervlakte: 0,6315 ha.\n4. Bereich der Gemeinden Emmerich und Bergh:                  4. Gebied van de gemeenten Emmerik en Bergh:\nVon dem Königreich der Niederlande geht folgendes            Van het Koninkrijk der Nederlanden gaat het volgende\nGrundstück auf die Bundesrepublik Deutschland über:          perceel over aan de Bondsrepubliek Duitsland:\nGemeinde Bergh, Katastergemelnde 's-Heerenberg               gemeente Bergh, kadastraal bekend gemeente 's-Hee-\nrenberg\nSectie E No. 1038; Größe: 0,0530 ha.                         sectie E, nr. 1038; oppervlakte: 0,0530 ha.\n5. Bereich der Gemeinden Emmerich und Gendringen:              5. Gebied van de gemeenten Emmerik en Gendringen:\nVon der Bundesrepublik Deutschland geht folgendes             Van de Bondsrepubliek Duitsland gaat het volgende per-\nGrundstück auf das Königreich der Niederlande über:           ceel over aan het Koninkrijk der Neder1anden:\nGemeinde Emmerich, Gemarkung Praest                           gemeente Emmerik. •Gemarkung„ Praest\nFlur 7 Nr. 548; Größe: 0, 1295 ha.                            •Flur• 7, nr. 548; oppervlakte: 0, 1295 ha.\nVon dem Königreich der Niederlande gehen folgende             Van het Koninkrijk der Nederlanden gaan de volgende\nGrundstücke auf die Bundesrepublik Deutschland über:          percelen over aan de Bondsrepubliek Duitsland:\nGemeinde Gendringen                                           gemeente Gendringen\nSectie I No. 592, 593; Größe: 0,0810 ha.                      sectie 1, nrs. 592 en 593; oppervlakte: 0,081 O ha.\n6. Bereich der Gemeinden Rees und Gendringen:                  6. Gebied van de gemeenten Rees en Gendringen:\nVon der Bundesrepublik Deutschland gehen folgende             Van de Bondsrepubliek Duitsland gaan de volgende per-\nGrundstücke auf das Königreich der Niederlande über:          celen over aan het Koninkrijk der Nederlanden:\nGemeinde Rees, Gemarkung Millingen                            gemeente Rees, •Gemarkung» Millingen\nFlur 1 Nr. 27 bis 36; Größe: 1,3375 ha.                       •Flur» 1, nrs. 27 tot en met 36; oppervlakte: 1,3375 ha.\n7. Bereich der Gemeinden Isselburg und Gendringen:             7. Gebied van de gemeenten Isselburg en Gendringen:\nVon dem Königreich der Niederlande gehen folgende             Van het Koninkrijk der Nederlanden gaan de volgende\nGrundstücke auf die Bundesrepublik Deutschland über:          percelen over aan de Bondsrepubliek Duitsland:\nGemeinde Gendringen                                           gemeente Gendringen\nSectie K No. 505, 661, 662, 664; Größe: 0,2465 ha.            sectie K, nrs. 505, 661, 662 en 664; oppervlakte: 0,2465\nha.\n8. Bereich der Gemeinden Isselburg, Bocholt und Dinxper1o:     8. Gebied van de gemeenten Isselburg, Bocholt en Dinx-\nperlo:\nVon der Bundesrepublik Deutschland gehen folgende              Van de Bondsrepubfiek Duitsland gaan de volgende per-\nGrundstücke auf das Königreich der Niederlande über:            celen over aan het Koninkrijk der Nederlanden:\nGemeinde Isselburg, Gemarkung Anholt                            gemeente Isselburg, «Gemarkung» Anholt:\nFlur 10 Nr. 220 bis 222; Größe: 0,0740 ha;                     «Flur» 10, nrs. 220 toten met 222; oppervlakte: 0,07 40 ha;\nGemeinde Bocholt, Gemarkung Suderwick                           gemeente Bocholt, •Gemarkung» Suderwick\nFlur 7 Nr. 583, 584, 586 bis 588; Größe: 0, 1498 ha.           «Flur» 7, nrs. 583, 584, 586 tot en met 588; oppervlakte:\n0,1498 ha.\n9. Bereich der Gemeinden Vreden und Rekken:                    9. Gebied van de gemeenten Vreden en Rekken:\nVon der Bundesrepublik Deutschland gehen folgende             Van de Bondsrepubliek Duitsland gaan de volgende per-\nGrundstücke auf das Königreich der Niederlande über:          celen over aan het Koninkrijk der Nedertanden:\nGemeinde Vreden, Gemarkung Ammeloe                            gemeente Vreden, «Gemarkung» Ammeloe\nFlur 19 Nr. 62, 63; Größe: 0, 1444 ha.                        •Flur»/19, nrs. 62 en 63; oppervlakte: 0,1444 ha.\nVon dem Königreich der Niederlande gehen folgende             Van het Koninkrijk der Nederlanden gaan de volgende\nGrundstücke auf die Bundesrepublik Deutschland über:          percelen over aan de Bondsrepubliek Duitsland:\nGemeinde Rekken, Katastergemeinde Eibergen                    gemeente Rekken, kadastraal bekend gemeente Eiber-\ngen\nSectie M No. 515; Größe: 0, 1890 ha.                         sectie M, nr. 515; oppervlakte: O, 1890 ha.\n10. Bereich der Gemeinden Laar und Gramsbergen:                10. Gebied van de gemeenten Laar en Gramsbergen:\nVon der Bundesrepublik Deutschland gehen folgende            Van de Bondsrepubliek Duitsland gaan de volgende per-\nGrundstücke auf das Königreich der Niederlande über:         celen over aan het Koninkrijk der Neder1anden:","Nr. 30 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. August 1982                                        737\nGemeinde Laar                                                     gemeente Laar\nFlur 13 Nr. 54/4 bis 54/8; Größe: 0,0890 ha.                       •Flur„ 13, nrs. 54/4 - 54/8; oppervlakte: 0,0890 ha.\nVon dem Königreich der Niederlande gehen folgende                 Van het Koninkrijk der Nederlanden gaan de \\folgende\nGrundstücke auf die Bundesrepublik Deutschland über:              percelen over aan de Bondsrepubliek Duitsland:\nGemeinde Gramsbergen                                              gemeente Gramsbergen\nSectie E No. 3167, 3168; Größe: 0,0890 ha.                        sectie E, nrs. 3167 en 3168; oppervlakte: 0,0890 ha.\n11. Bereich der Gemeinden Laar und Coevorden:                     11. Gebied van de gemeenten Laar en Coevorden:\nVon der Bundesrepublik Deutschland gehen folgende                  Van de Bondsrepubliek Duitsland gaan de volgende per-\nGrundstücke auf das Königreich der Niederlande über:               celen over aan het Koninkrijk der Nederlanden:\nGemeinde Laar                                                      gemeente Laar\nFlur 2 Nr. 2/2, 2/3, 2/4, 35/2, 36/1, 62/6, 62/7, 66/5 und         «Flur„ 2, nrs, 2/2, 2/3, 2/4, 35/2, 36/1, 62/6, 62/7, 66/5\n66/6; Größe: 2,3020 ha.                                            en 66/6; oppervlakte: 2,3020 ha.\nVon dem Königreich der Niederlande gehen folgende                  Van het Koninkrijk der Nederlanden gaan de volgende\nGrundstücke auf die Bundesrepublik Deutschland über:               percelen over aan de Bondsrepubliek Duitsland:\nGemeinde Coevorden                                                 gemeente Coevorden\nSectie K No. 357, 362 bis 367; Größe: 2,3020 ha.                   sectie K, nrs. 357 en 362 tot en met 367; oppervlakte:\n2,3020 ha.\nArtikel 3                                                          Artikel 3\n(1) Die Bundesrepublik Deutschland verzichtet auf ihre              (1) De Bondsrepubliek Duitsland doet afstand van haar\nRechte hinsichtlich der Grundstücke, die nach Artikel 2 auf das     rechten met betrekking tot de percelen die krachtens artikel 2\nKönigreich der Niederlande übergehen.                               aan het Koninkrijk der Nederlanden overgaan.\n(2) Das Königreich der Niederlande verzichtet auf seine            (2) Het Koninkrijk der Nederlanden doet afstand van zijn\nRechte hinsichtlich der Grundstücke, die nach Artikel 2 auf die     rechten met betrekking tot de percelen die krachtens artikel 2\nBundesrepublik Deutschland übergehen.                               aan de Bondsrepubliek Duitsland overgaan.\nArtikel 4                                                          Artikel 4\n(1) Das öffentliche Vermögen, das öffentlichen Zwecken              (1) Het openbare vermogen dat het algemeen belang dient\ndient, mit allen Rechten, Lasten und Verpflichtungen in den in      met alle rechten, lasten en verplichtingen in de in artikel 2 be-\nArtikel 2 bezeichneten Gebieten, die auf das Königreich der         doelde gebieden die aan het Koninkrijk der Nederlanden over-\nNiederlande übergehen, steht dem Königreich der Niederlande         gaan, behoort toe aan het Koninkrijk der Nederlanden of aan\noder den in Betracht kommenden öffentlichen Vermögensträ-           de daarvoor in aanmerking komende publiekrechtelijke rechts-\ngern in den Niederlanden zu.                                        personen in Nederland.\n(2) Das öffentliche Vermögen, das öffentlichen Zwecken              (2) Het openbare vermogen dat het algemeen belang dient\ndient, mit allen Rechten, Lasten und Verpflichtungen in den in      met alle rechten, lasten en verplichtingen in de in artikel 2 be-\nArtikel 2 bezeichneten Gebieten, die auf die Bundesrepublik         doelde gebieden die aan de Bondsrepubliek Duitsland over-\nDeutschland übergehen, steht der Bundesrepublik Deutsch-            gaan, behoort toe aan de Bondsrepubliek Duitsland of aan de\nland oder den in Betracht kommenden öffentlichen Ver-               daarvoor in aanmerking komende publiekrechtelijke rechts-\nmögensträgern in der Bundesrepublik Deutschland zu.                 personen in de Bondsrepubliek Duitsland.\nArtikel 5                                                          Artikel 5\nDie Vermarkung der durch den Austausch nach Artikel 2 ent-         De afbakening van de nieuwe gedeelten van de Nederlands-\nstehenden neuen Strecken der deutsch-niederländischen               Duitse grens, die tengevolge van de in artikel 2 bedoelde ruil\nGrenze wird den zuständigen Katasterbehörden im gegensei-           entstaan, wordt in onderling overleg opgedragen aan de be-\ntigen Einvernehmen übertragen. Die Kosten hierfür werden            voegde autoriteiten van het kadaster. De kosten hiervan wor-\nvon den Vertragsparteien je zur Hälfte getragen.                    den door de Verdragsluitende Partijen elk voor de helft gedra-\ngen.\nArtikel 6                                                          Artikel 6\n(1) Die zuständigen Behörden regeln, soweit möglich inner-         (1) De bevoegde autoriteiten regelen, voor zover mogelijk\nhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieses Vertrags,         binnen zes maanden na de inwerkingtreding van dit Verdrag,\ndie Verwaltungsfragen, die in Zusammenhang mit dem Über-           de bestuursvraagstukken die verband houden met de over-\ngang der in Artikel 2 bezeichneten Gebiete stehen, z. B. die       gang van de in artikel 2 bedoelde gebieden, zoals de over-\nÜbergabe von Urkunden und Akten, und führen die erforderli-        dracht van akten en documenten, en voeren de vereiste maat-\nchen Maßnahmen im gegenseitigen Einvernehmen durch.                regelen in onderling overleg uit.\n(2) Soweit die Übergabe von Grundbüchern, Akten der Ka-            (2) Voor zover de overdracht van openbare registers, ka-\ntasterämter oder dazugehöriger Unterlagen nicht möglich ist,       dastrale registers en kaarten of daarbij behorende stukken\nwerden beglaubigte Abschriften erteilt.                            niet mogelijk is, worden gewaarmerkte afschriften verstrekt.\nArtikel 7                                                         Artikel 7\nDieser Vertrag gilt auch für das Land Berlin, sofern nicht die   Dit Verdrag is eveneens van toepassing op het Land Berlijn,\nRegierung der Bundesrepublik Deutschland gegenüber der            tenzij de Ragering van de Bondsrepubliek Duitsland binnen\nRegierung des Königreichs der Niederlande innerhalb von drei      drie maanden na de inwerkingtreding van dit Verdrag aan de\nMonaten nach Inkrafttreten dieses Vertrags eine gegenteilige      Ragering van het Koninkrijk der Nederlanden mededeling van\nErklärung abgibt.                                                 hettegendeel doet.","738                                      Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1982, Teil II\nArtikel 8                                                     Artikel 8\nDieser Vertrag bedarf der Ratifikation; die Ratifikationsur-   Dit Verdrag moet worden bekrachtigd ende akten van be-\nkunden sollen so bald wie möglich in Den Haag ausgetauscht     krachtiging dienen zo spoedig mogelijk te 's-Gravenhage te\nwerden.                                                        worden uitgewisseld.\nDieser Vertrag tritt am ersten Tage des zweiten Monats nach    Dit Verdrag treedt op de eerste dag van de tweede maand na\nAustausch der Ratifikationsurkunden in Kraft.                  de uitwisseling van de akten van bekrachtiging in werking.\nGeschehen zu Bonn am 30. Oktober 1980 in zwei Urschrif-         Gedaan te Bonn op 30 oktober 1980 in tweevoud, in de Ne-\nten, jede in deutscher und niederländischer Sprache, wobei je-   derlandse en de Duitse taal, waarbij beide teksten gelijkelijk\nder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.                      authentiek zijn.\nFür die Bundesrepublik Deutschland                             Voor het Koninkrijk der Nederlanden\nG. van Well                                                   D. van Lynden\nFür das Königreich der Niederlande                               Voor de Bondsrepubliek Duitsland\nD. van Lynden                                                    G. van Well"]}