{"id":"bgbl2-1982-16-6","kind":"bgbl2","year":1982,"number":16,"date":"1982-04-08T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1982/16#page=23","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1982-16-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1982/bgbl2_1982_16.pdf#page=23","order":6,"title":"Bekanntmachung zu dem Übereinkommen über psychotrope Stoffe","law_date":"1982-03-23T00:00:00Z","page":411,"pdf_page":23,"num_pages":1,"content":["Nr. 16 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 8. April 1982                                   411\nBekanntmachung\nzu dem Übereinkommen über psychotrope Stoffe\nVom 23. März 1982\nPeru hat zu dem Vorbehalt, den es bei Hinterlegung seiner Beitrittsurkunde\nzu dem Übereinkommen vom 21. Februar 1971 über psychotrope Stoffe\n(BGBI. 1976 II S. 1477; 1978 II S. 1239; 1980 II S. 1406; 1981 II S. 379) am\n28. Januar 1980 zu Artikel 7 dieses Übereinkommens eingelegt hatte (vgl.\nBekanntmachung vom 16. April 1980/BGBI. II S. 616), die nachstehende\nErläuterung am 29. Januar 1981 dem Generalsekretär der Vereinten Nationen\nnotifiziert:\n(Translation)                                                  (Übersetzung)\n\"The reservation referred to was motivated by the following       ,,Anlaß zu dem genannten Vorbehalt waren die beiden fol-\ntwo wild plant species: Ayahuasca, a liana which grows in the     genden Arten wild wachsender Pflanzen: Ayahuasca, eine\nAmazon region and which contains the active element N, N-         Schlingpflanze, die im Amazonasgebiet wächst und den\ndimethyltryptamine, and a columnar cactus known as San            aktiven Grundstoff 3-(2-Dimethylamino-äthyl)-indol enthält,\nPedro, which grows in the desert coastal regions and in the       sowie ein Säulenkaktus, der als San Pedro bekannt ist; er\nAndean region and contains mescaline. Ayahuasca is used by        wächst in den Wüstengebieten an der Küste und im Anden-\ncertain Amazon ethnic groups in magical and religious rites       gebiet und enthält Mescalin. Ayahuasca wird von bestimmten\nand in rites of initiation into adulthood; San Pedro is used in   Volksgruppen des Amazonasgebiets für magische und reli-\nmagical rites by indigenous medicine men or shamans.              giöse Bräuche sowie für lnitiationsriten verwendet; San Pedro\nBecause of their psychotropic content, both plant species are     wird für magische Bräuche von eingeborenen Medizinmännern\nincluded in the reservation option made possible by article 32,   oder Schamanen verwendet. Wegen ihres Gehalts an psycho-\nparagraph 4, of the Convention.\"                                  tropen Stoffen fallen beide Pflanzenarten unter die nach Arti-\nkel 32 Absatz 4 des Übereinkommens zugelassenen Vor-\nbehalte.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen\nvom 16. April 1980 (BGBl.11 S. 616) und vom 19. Januar 1982 (BGBl.11 S. 96).\nBonn, den 23. März 1982\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer"]}