{"id":"bgbl2-1982-10-1","kind":"bgbl2","year":1982,"number":10,"date":"1982-03-04T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1982/10#page=13","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1982-10-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1982/bgbl2_1982_10.pdf#page=13","order":1,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche","law_date":"1982-02-11T00:00:00Z","page":205,"pdf_page":13,"num_pages":1,"content":["Nr. 10 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. März 1982                                        205\nBekanntmachu119\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens\nüber die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche\nVom 11. Februar 1982\nDas Übereinkommen vom 10. Juni 1958 über die Anerkennung und Voll-\nstreckung ausländischer Schiedssprüche (BGBI. 1961 II S. 121) ist nach sei-\nnem Artikel XII Abs. 2 für\nIndonesien                                                      am 5. Januar 1982\nin Kraft getreten. Bei der Hinterlegung der Beitrittsurkunde hat Indonesien fol-\ngende Erklärung abgegeben:\n(Übersetzung)\n\"Pursuant to the provision of article 1(3) of the Convention, the    ,,Nach Artikel I Absatz 3 des Übereinkommens erklärt die Re-\nGovernment of the Republic of lndonesia declares that it will        gierung der Republik Indonesien, daß sie das Übereinkommen\napply the Convention on the basis of reciprocity, to the recog-      auf der Grundlage der Gegenseitigkeit nur auf die Anerken-\nnition and enforcement of awards made only in the territory of       nung und Vollstreckung solcher Schiedssprüche anwenden\nanother Contracting State, and that it will apply the Convention     wird, die im Hoheitsgebiet eines anderen Vertragsstaats er-\nonly to differences arising out of legal relationships, whether      gangen sind, und daß sie das Übereinkommen nur auf Streitig-\ncontractual or not, which are considered as commercial under         keiten aus solchen Rechtsverhältnissen, sei es vertraglicher\nthe lndonesian Law.\"                                                 oder nichtvertraglicher Art, anwenden wird, die nach indonesi-\nschem Recht als Handelssachen angesehen werden.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n17. Juli 1981 (BGBI. II S. 576).\nBonn, den 11. Februar 1982\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer"]}