{"id":"bgbl2-1982-1-7","kind":"bgbl2","year":1982,"number":1,"date":"1982-01-07T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1982/1#page=28","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1982-1-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1982/bgbl2_1982_1.pdf#page=28","order":7,"title":"Bekanntmachung der Vereinbarung vom 3. Dezember 1981 zur Ergänzung der Anlage II zum Vertrag vom 6. September 1962 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich über Zollerleichterungen im kleinen Grenzverkehr und im Durchgangsverkehr","law_date":"1981-12-11T00:00:00Z","page":28,"pdf_page":28,"num_pages":5,"content":["28                       Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1982, Teil II\nBekanntmachung\nder Vereinbarung vom 3. Dezember 1981\nzur Ergänzung der Anlage II zum Vertrag vom 6. September 1962\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich\nüber Zollerleichterungen im kleinen Grenzverkehr und im Durchgangsverkehr\nVom 11. Dezember 1981\nDer Bundesminister der Finanzen der Bundesrepublik\nDeutschland und der Bundesminister für Finanzen der\nRepublik Österreich haben am 3. Dezember 1981 die\nErgänzung der Anlage II zum Vertrag vom 6. September\n1962 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und\nder Republik Österreich über Zollerleichterungen im\nkleinen Grenzverkehr und im Durchgangsverkehr\n(BGBI. 1963 II S. 1279) auf Grund seines Artikels 16\nAbs. 2 vereinbart. Die Vereinbarung wird nachstehend\nveröffent Iicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 19. Dezember 1979 (BGBI. 1980\nII S. 22).\nBonn, den 11. Dezember 1981\nDer Bundesminister der Finanzen\nIn Vertretung\nObert","Nr. 1 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. Januar 1982                29\nVereinbarung\nzur Ergänzung der Anlage II zum Vertrag vom 6. September 1962\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich\nüber Zollerleichterungen im kleinen Grenzverkehr und im Durchgangsverkehr\nDer Bundesminister der Finanzen der Bundesrepublik Deutschland\nund\nder Bundesminister für Finanzen der Republik Österreich\nhaben auf Grund von Artikel 16 Absatz 2 des Vertrages vom 6. September 1962\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich über Zoll-\nerleichterungen im kleinen Grenzverkehr und im Durchgangsverkehr folgendes ver-\neinbart:\nArtikel 1\nDas Verzeichnis der Durchgangsstrecken (Anlage II zum Vertrag) wird wie folgt\nergänzt:\nIm Unterabschnitt „Straßenverkehr\" des Abschnittes A wird\na) nach der Durchgangsstrecke unter Nr. 2. eingefügt\n,.2 a. Hörbranz/Autobahn - Bregenz - Hittisau - Balderschwang\",\nb) nach der Durchgangsstrecke unter Nr. 3. eingefügt\n.,3 a. Hörbranz/Autobahn - Bregenz - Hittisau - Aach\",\nc) nach der Durchgangsstrecke unter Nr. 6. eingefügt\n.,6 a. Underhof - Plansee - Reutte - Füssen\",\nd) die bisher mit „6 a.\" bezeichnete Durchgangsstrecke mit\n,.6 b:-\" bezeichnet.\nArtikel 2\nDiese Vereinbarung tritt am 1. März 1982 in Kraft.\nGeschehen zu Bad Reichenhall am 3. Dezember 1981 in zwei Urschriften.\nFür den Bundesminister der Finanzen der Bundesrepublik Deutschland\nHans Hutter\nFür den Bundesminister für Finanzen der Republik Österreich\nDr. Franz Manhart","30                     Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1982, Teil II\nBekanntmachu919\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens\nüber die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten\ngegen völkerrechtlich geschützte Personen einschließlich Diplomaten\n(Diplomatenschutzkonvention)\nVom 14. Dezember 1981\nDas Übereinkommen vom 14. Dezember 1973 über\ndie Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straf-\ntaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen ein-\nschließlich Diplomaten (Diplomatenschutzkonvention) -\nBGBI. 1976 II S. 17 45 - ist nach seinem Artikel 17 Abs. 2\nfür\nGabun                          am 13. November 1981\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 31. Juli 1981 (BGBI. II S. 615).\nBonn, den 14. Dezember 1981\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich der Europäischen Konvention\nüber die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse\nund des Zusatzprotokolls\nVom 14. Dezember 1981\nDie Europäische Konvention vom 11. Dezember 1953 über die Gleich-\nwertigkeit der Reifezeugnisse (BGBI. 1955 II S. 599; 1971 II S. 17) ist nach\nihrem Artikel 5 Abs. 3 für\nPortugal                                               am 3. November 1981\nin Kraft getreten.\nDas Zusatzprotokoll vom 3. Juni 1964 zur Europäischen Konvention über\ndie Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse (BGBI. 1971 II S. 17) ist nach seinem\nArtikel 5 Abs. 2 für\nPortugal                                               am 4. Dezember 1981\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n29. September 1978 (BGBI. II S. 1263).\nBonn, den 14. Dezember 1981\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer","Nr. 1 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. Januar 1982                31\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich der Erklärung\nüber die Anerkennung des Flaggenrechts der Staaten ohne Meeresküste\nVom 14. Dezember 1981\nDie Sa I o m o n e n haben am 3. September 1981\ndem Generalsekretär der Vereinten Nationen notifiziert,\ndaß sie sich auch nach Erlangung der Unabhängigkeit\nam 7. Juli 1978 an die Erklärung vom 20. April 1921 über\ndie Anerkennung des Flaggenrechts der Staaten ohne\nMeeresküste (RGBI. 1932 II S. 93) gebunden betrach-\nten, deren Anwendung vor Erlangung der Unabhängig-\nkeit durch das Vereinigte Königreich auf ihr Hoheits-\ngebiet erstreckt worden war.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 25. Januar 1977 (BGBI. II\nS. 104).\nBonn, den 14. Dezember 1981\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer\n- .. ·', ~- .....\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Abkommens\nzur Bekämpfung der Verbreitung unzüchtiger Veröffentlichungen\nVom 17. Dezember 1981\nDie Salomonen haben am 3. September 1981 dem Generalsekretär der\nVereinten Nationen notifiziert, daß sie sich auch nach Erlangung der Unabhän-\ngigkeit am 7. Juli 1978 an das Abkommen vom 4. Mai 1910 zur Bekämpfung\nder Verbreitung unzüchtiger Veröffentlichungen (RGBI. 1911 S. 209) in der\nFassung des Änderungsprotokolls vom 4. Mai 1949 gebunden betrachten,\ndessen Anwendung vor Erlangung der Unabhängigkeit durch das Vereinigte\nKönigreich auf ihr Hoheitsgebiet erstreckt worden war.\nDie Bundesrepublik Deutschland ist Vertragspartei des Abkommens in sei-\nner ursprünglichen Fassung vom 4. Mai 191 0; sie ist dem Änderungsprotokoll\nbisher nicht beigetreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n29. September 1976 (BGBI. II S. 1717).\nBonn, den 1 7. Dezember 1981\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer","32                                                       Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1982, Teil II\nHerauageber. Der Bundesminister der Justiz - Verlag Bundesanzeiger\nVer1agsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige\nVeröffenthchungen von wesentlicher Bedeutung\nBondesgesetzblatt Teil II enthält\na) vOlkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu\nihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung er1assenen RechtsVOfSchrif-\nten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen,\nb) Zolltartfvofschriften.\nBezugsbedlnglffl99f1: laufender Bezug nur im Ver1agsabonnement. Ab-\nbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw 31 10. jeden Jahres\nbeim Ver1ag vor1iegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen\nsowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69\nBez119spreia: Für Teil I und Teil II halbjährtich je 48,- DM. Einzelstucke je\nangefangene 16 Seiten 1,20 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis\ngilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1978 ausgegeben\nworden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-\nscheckkonto Bundesgesetzblatt Kbln 3 99-509 oder gegen Vorausrech-\nnung.\nPreis dieMr Autgabe ohne Anlagenband: 3.20 DM (2.40 DM zuzughch\n0,80 DM Versandkosten). bei Lieferung gegen Vorausrechnung                                Bund..,.nzeigef Venagsges.m.b.H. · Poatfach 13 20 · 5300 Bonn 1\n3,70 DM. Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der ange-\nwandte Steuersatz beträgt 6,5%                                                                     Postvertriebaatück · Z 1998 A · Gebühr bezahlt\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich der Pariser Verbandsübereinkunft\nzum Schutz des gewerblichen Eigentums\nVom 17. Dezember 1981\nDie in Stockholm am 14. Juli 1967 beschlossene Fassung der Pariser\nVerbandsübereinkunft vom 20. März 1883 zum Schutz des gewerblichen\nEigentums (BGBI. 1970 II S. 293,391) wird nach ihrem Artikel 20 Ahs. 2 Buch-\nstabe c und Abs. 3 für\nSimbabwe                                                             am 30. Dezember 1981\nin Kraft treten.\nSimbabwe hat seine Beitrittsurkunde zu der Stockholmer Fassung des\nÜbereinkommens am 29. September 1981 bei der Regierung der Schweize-\nrischen Eidgenossenschaft hinterlegt.\nAm selben Tage hat es dieser notifiziert, daß es sich seit der Erlangung sei-\nner Unabhängigkeit am 18. April 1980 an die in Lissabon am 31. Oktober 1958\nbeschlossene Fassung der Pariser Verbandsübereinkunft (BGBI. 1961 II\nS. 273) gebunden betrachtet, deren Anwendung vor Erlangung der Unabhän-\ngigkeit durch das Vereinigte Königreich auf sein Hoheitsgebiet erstreckt\nworden war.                                               '\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen\nvom 26. Juni 1963 (BGBI. II S. 107 4) und vom 12. September 1980 (BGBI. II\nS. 1340).\nBonn.den 17.Dezember1981\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer"]}