{"id":"bgbl2-1981-8-6","kind":"bgbl2","year":1981,"number":8,"date":"1981-03-05T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1981/8#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1981-8-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1981/bgbl2_1981_8.pdf#page=10","order":6,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Protokolls zum Internationalen Übereinkommen von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden","law_date":"1981-02-19T00:00:00Z","page":122,"pdf_page":10,"num_pages":1,"content":["122                      Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes Protokolls zum Internationalen Übereinkommen von 1969\nüber die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden\nVom 19. Februar 1981\nNach Artikel 9 Abs. 2 des Gesetzes vom 9. Juni 1980 zu den Protokollen vom\n19. November 1976 und vom 5. Juli 1978 über die Ersetzung des Goldfrankens\ndurch das Sonderziehungsrecht des Internationalen Währungsfonds sowie\nzur Regelung der Umrechnung des Goldfrankens in haftungsrechtlichen\nBestimmungen (Goldfrankenumrechnungsgesetz) - BGBI. 1980 II S. 721,\n724 - wird bekanntgemacht, daß das Protokoll vom 19. November 1976 zum\nInternationalen Übereinkommen von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für\nÖlverschmutzungsschäden nach seinem Artikel V Abs. 1 für die\nBundesrepublik Deutschland                                           am 8. April 1981\nin Kraft treten wird. Die Ratifikationsurkunde der Bundesrepublik Deutschland\nist am 28. August 1980 bei dem Generalsekretär der Zwischenstaatlichen\nBeratenden Seeschiffahrts-Organisation hinterlegt worden.\nDas Protokoll wird ferner für folgende Staaten am 8. April 1981 in Kraft\ntreten:\nBahamas\nFinnland\nFrankreich\nJemen\nNorwegen\nSchweden\nVereinigtes Königreich\nmit Erstreckung auf\nJersey, Guernsey, Insel Man, Belize, Bermuda, Britische Jungferninseln,\nBritisches Territorium im Indischen Ozean, Falklandinseln, Gibraltar,\nHongkong, Kaimaninseln, Montserrat, Pitcairn, St. Helena und Neben-\ngebiete, Turks- und Caicosinseln und die britischer Staatshoheit unter-\nstehenden Stützpunktgebiete Akrotiri und Dhekelia auf der Insel Zypern\nDas V e r e i n i g t e K ö n i g r e i c h hat bei Hinterlegung der Ratifikations-\nurkunde ferner gemäß Artikel U Abs. 2 des Protokolls mitgeteilt, daß\n(Übersetzung)\n\"in  accordance with Article V (9) (c) of       „nach Maßgabe des Artikels V Absatz 9\nthe Convent1on, as amended by Article            Buchstabe c des Übereinkommens in der\nII (2) of the Protocol, the manner of calcu-     Fassung des Artikels II Absatz 2 des Proto-\nlation employed by the United Kingdom            kolls das Vereinigte Königreich sich der\npursuant to Article V (9) (a) of the             vom Internationalen Währungsfonds an-\nConvention, as amended, shall be the             gewendeten Bewertungsmethode als Art\nmethod of valuation applied by the Inter-        der Berechnung nach dem geänderten\nnational Monetary Fund.\"                         Artikel V Ahsatz 9 Buchstabe a des Über-\neinkommens bedient.\"\nBonn, den 19. Februar 1981\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer"]}