{"id":"bgbl2-1981-6-4","kind":"bgbl2","year":1981,"number":6,"date":"1981-02-19T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1981/6#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1981-6-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1981/bgbl2_1981_6.pdf#page=10","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche","law_date":"1981-01-30T00:00:00Z","page":90,"pdf_page":10,"num_pages":1,"content":["90                       Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II\nBekanntmachu'19\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens\nüber die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche\nVom 30. Januar 1981\nDas Vereinigte Königreich hat dem Generalsekretär der Vereinten\nNationen am 26. November 1980 die Erstreckung des Übereinkommens vom\n10. Juni 1958 über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer\nSchiedssprüche (BGBI. 1961 II S. 121) auf Belize und die Kaimaninseln nach\nMaßgabe folgender Erklärung notifiziert:\n(Übersetzung)\n\" ... The Govemment of the Cayman ls-         ,, ... Die Regierung der Kaimaninseln und\nlands and the Govemment of Belize will        die Regierung von Belize werden das\napply the Convention, in accordance with      Übereinkommen in Übereinstimmung mit\narticle 1, paragraph 3 thereof, only to the   dessen Artikel I Absatz 3 nur auf die An-\nrecognition and enforcement of awards         erkennung und Vollstreckung solcher\nmade in the territory of another Contract-    Schiedssprüche anwenden, die im Ho-\ning State.\"                                   heitsgebiet eines anderen Vertragsstaats\nergangen sind.\"\nDie Erstreckung auf Belize und die Kaimaninseln wird nach Artikel X Abs. 2\ndes Übereinkommens am 24. Februar 1981 wirksam werden.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n12. November 1980 (BGBI. II S. 1439).\nBonn, den 30. Januar 1981\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer"]}