{"id":"bgbl2-1981-27-1","kind":"bgbl2","year":1981,"number":27,"date":"1981-09-03T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1981/27#page=20","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1981-27-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1981/bgbl2_1981_27.pdf#page=20","order":1,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände","law_date":"1981-08-05T00:00:00Z","page":648,"pdf_page":20,"num_pages":1,"content":["648                                       Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II\nb) Verwendet eine in der Bundesrepublik Deutschland an-                b) When a company being a resident of the Federal Re-\nsässige Gesellschaft Einkünfte aus Quellen innerhalb                    public of Germany distributes income derived from\nSri Lankas zur Ausschüttung, so schließt Absatz 1 die                   sources within Sri Lanka, paragraph (1) shall not pre-\nHerstellung der Ausschüttungsbelastung nach den                         clude the compensatory imputation of corporation tax\nVorschriften des Steuerrechts der Bundesrepublik                        on such distributions in accordance with the provisions\nDeutschland nicht aus.                                                  of the tax law of the Federal Republic of Germany.\nFür die Bundesrepublik Deutschland\nFor the Federal Republic of Germany\nG. van Well\nObert\nFür die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka\nFor the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka\nCh. W. Pinto\nBek~nntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nüber die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände\nVom 5. August 1981\nDas Übereinkommen vom 29. März 1972 über die völkerrechtliche Haftung\nfür Schäden durch Weltraumgegenstände (BGBI. 1975 II S. 1209) ist nach\nseinem Artikel XXIV für die\nNiederlande                                                      am 17. Februar 1981\n(für das Königreich in Europa und die Niederländischen Antillen)\nin Kraft getreten.\nDie Niederlande haben an diesem Tag ihre Beitrittsurkunde in London,\nWashington und Moskau hinterlegt und dabei erklärt:\n(Übersetzung)\n\"that it will recognize (for the Kingdom in     ,, ... daß sie (für das Königreich in Euro-\nEuropa and the Netherlands Antilles) as          pa und die Niederländischen Antillen) im\nbinding, in relation to any other State ac-      Verhältnis zu jedem anderen Staat, der\ncepting the same obligation the decision         dieselbe Verpflichtung eingeht, die Ent-\nof a Claims Commission concerning any            scheidung einer Schadenskommission\ndispute to which the Kingdom of the              über jede Streitigkeit als bindend aner-\nNetherlands may become a party under             kennen werden, in der das Königreich der\nthe terms of the Convention.\"                    Niederlande nach dem Übereinkommen\nPartei wird.\"\nPapua - Neuguinea, das früher zu den Australischen Außengebieten\nzählte, hat am 27. Oktober 1980 in London, am 13. November 1980 in Moskau\nund am 16. März 1981 in Washington notifiziert, daß es sich an das Überein-\nkommen gebunden betrachtet, das vor Erlangung der Unabhängigkeit für sein\nGebiet galt.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n1. Juni 1981 (BGBI. II S. 330).\nBonn, den 5. August 1981\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Bertele"]}