{"id":"bgbl2-1981-24-5","kind":"bgbl2","year":1981,"number":24,"date":"1981-08-06T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1981/24#page=12","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1981-24-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1981/bgbl2_1981_24.pdf#page=12","order":5,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche","law_date":"1981-07-17T00:00:00Z","page":576,"pdf_page":12,"num_pages":1,"content":["576                        Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II\nBekanntmachu~g                       ,\nüber den Geltungsbereich des Obereinkommens\nüber die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedsaprüche\nVom 17. Juli 1981\nDas Übereinkommen vom 10. Juni 1958 über die Anerkennung und Voll-\nstreckung ausländischer Schiedssprüche (BGBI. 1961 II S. 121) wird nach\nseinem Artikel XII Abs. 2 für\nIrland                                                       am 10. August 1981\nin Kraft treten. Bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde hat Irland folgende Erklä-\nrung abgegeben:\n(Übersetzung)\n\"In accordance with article 1(3) of the said    „Nach Artikel I Absatz 3 des genannten\nConvention the Govemment of lreland             Übereinkommens erklärt die Regierung\ndeclares that it will apply the Convention      von Irland, daß sie das Übereinkommen\nto the recognition and enforcement of ar-       nur auf die Anerkennung und Vollstrek-\nbitral awards made only in the territory of    kung solcher Schiedssprüche anwenden\nanother Contracting State.\"                     wird, die im Hoheitsgebiet eines anderen\nVertragsstaats ergangen sind.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n17. März 1981 (BGBI. II S. 157).\nBonn, den 17. Juli 1981\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Budapester Vertrags\nüber die internationale Anerkennung der Hinterlegung\nvon Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren\nVom 20. Juli 1981\nDer Budapester Vertrag vom 28. April 1977 über die\ninternationale Anerkennung der Hinterlegung von\nMikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren\n(BGBI. 1980 II S. 1104) wird nach seinem Artikel 16\nAbs. 2 für\nLiechtenstein                        am 19. August 1981\nSchweiz                              am 19. August 1981\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 18. März 1981 (BGBI. II S. 157).\nBonn, den 20. Juli 1981\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer"]}