{"id":"bgbl2-1981-13-13","kind":"bgbl2","year":1981,"number":13,"date":"1981-05-26T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1981/13#page=11","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1981-13-13/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1981/bgbl2_1981_13.pdf#page=11","order":13,"title":"Bekanntmachung einer Vereinbarung zur Änderung der Anlage III des deutsch-schweizerischen Abkommens vom 5. Februar 1958 über den Grenz- und Durchgangsverkehr","law_date":"1981-05-15T00:00:00Z","page":211,"pdf_page":11,"num_pages":6,"content":["Nr. 13 - Tag der Ausgaoe: Bonn, den 26. Mai 1981                            211\nBekanntmachung                                                Bekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens                   über den Geltungsbereich des Übereinkommens\nüber die Internationale                                          zur Erleichterung\nSeefunksatelliten-Organisation (INMARSAT)                            des Internationalen Seeverkehrs\nVom 14. Mai 1981                                              Vom 15. Mai 1981\nDas Übereinkommen vom 3. September 1976\nüber die Internationale Seefunksatelliten-Organisation           Das Übereinkommen vom 9. April 1965 zur Erleichte-\n(INMARSAT)- BGBI. 197911 S. 1081 -ist nach seinem             rung des Internationalen Seeverkehrs (BGBI. 1967 II\nArtikel 33 Abs. 3, die dazugehörige Betriebsverein-           S. 2434; 1971 II S. 1377; 1978 II S. 1445) ist nach\nbarung vom 3. September 1976 (BGBI. 1979 II S. 1081,          seinem Artikel XI für\n111 2) nach ihrem Artikel XVII für                               Guinea                          am 20. März 1981\nChile                             am 26. Februar 1981      in Kraft getreten.\nin Kraft getreten.                                               Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die             Bekanntmachung vom 10. Dezember 1980 (BGBI. II\nBekanntmachung vom 9. März 1981 (BGBI. II S. 143).            S. 1530).\nBonn, den 14. Mai 1981                                         Bonn, den 15. Mai 1981\nDer Bundesminister des Auswärtigen                             Der Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag                                                    Im Auftrag\nDr. FI ei sch hauer                                            Dr.Fleischhauer\nBekanntmachung\neiner Vereinbarung zur Änderung der Anlage III\ndes deutsch-schweizerischen Abkommens vom 5. Februar 1958\nüber den Grenz- und Durchgangsverkehr\nVom 15. Mai 1981\nDer Bundesminister der Finanzen der Bundesrepublik Deutschland und die\nEidgenössische Oberzolldirektion haben am 15. April 1981 die Änderung der\nAnlage III des deutsch-schweizerischen Abkommens vom 5. Februar 1958\nüber den Grenz- und Durchgangsverkehr (BGBI. 1960 II S. 2161) auf Grund\nseines Artikels 16 Abs. 3 vereinbart. Die Vereinbarung tritt nach ihrem\nArtikel 2\nam 1. Juni 1981\nin Kraft; sie wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 15. Mai 1981\nDer Bundesminister der Finanzen\nIn Vertretung\nObert","212                                     Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II\n„   Vereinbarung\nzur Anderung der Anlage III\ndes deutsch-schweizerischen Abkommens vom 5. Februar 1958\nüber den Grenz- und Durchgangsverkehr\nDer Bundesminister der Finanzen                 17. Weil am Rhein-Autobahn - Basel/Weil am Rhein-Auto-\nder Bundesrepublik Deutschland                      bahn - Stein AG Holzbrücke - Bad Säckingen-Alte\nRheinbrücke\nund\ndie Eidgenössische Oberzolldirektion              18. Weil am Rhein-Autobahn - Basel/Weil am Rhein-Auto-\nbahn - Laufenburg (Schweiz) - Laufenburg (Baden)\nhaben auf Grund von Artikel 16 Absatz 3 des deutsch-schwei-     19. Weil am Rhein-Autobahn - Basel/Weil am Rhein-Auto-\nzerischen Abkommens vom 5. Februar 1958 über den Grenz-             bahn - Koblenz - Waldshut-Rheinbrücke\nund Durchgangsverkehr folgendes vereinbart:\n20. Weil am Rhein-Otterbach - Basel-Freiburger Str. - Rie-\nhen-Grenzacher Str. - Grenzacherhorn\nArtikel 1\n21. Weil am Rhein-Otterbach - Basel-Freiburger Str. -\nDas Verzeichnis der Durchgangsstrecken (Anlage III zu Ar-        Rheinfelden (Schweiz) - Rheinfelden (Baden)\ntikel 16 Absatz 2 des Abkommens) wird geändert und erhält\nfolgende Fassung:                                               22. Weil am Rhein-Otterbach - Basel-Freiburger Str. -\nStein/Bad Säckingen - Bad Säckingen\nVerzeichnis der Durchgangsstrecken                  23. Weil am Rhein-Otterbach- Basel-Freiburger Str. - Stein\nAG Holzbrücke - Bad Säckingen-Alte Rheinbrücke\n1. Deutschland - Schweiz - Deutschland                 24. Weil am Rhein-Otterbach - Basel-Freiburger Str. - Lau-\nfenburg (Schweiz) - Laufenburg (Baden)\n1. Straßenverkehr\n1. Basel-Bad. Bhf. - Basel-Bad. Bahn - Basel-Hiltalinger     25. Weil am Rhein-Otterbach - Basel-Freiburger Str. - Ko-\nStr. - Weil am Rhein-Friedlingen                             blenz - Waldshut-Rheinbrücke\n2. Basel-Bad. Bhf. - Basel-Bad. Bahn - Basel/Weil am         26. Weil am Rhein-Ost - Riehen-Weilstr. - linkes Wiesen-\nRhein-Autobahn - Weil am Rhein-Autobahn                      ufer - Lörrach-Wiesenuferweg (nur Personenverkehr)\n3. Basel-Bad. Bhf. - Basel-Bad. Bahn - Basel-Freiburger      27. Weil am Rhein-Ost- Riehen-Weilstr. - Riehen- Lörrach-\nStr. - Weil am Rhein-Otterbach                               Stetten\n4. Basel-Bad. Bhf. - Basel-Bad. Bahn - Riehen-Weilstr. -     28. Weil am Rhein-Ost - Riehen-Weilstr. - Riehen-lnzlinger\nWeil am Rhein-Ost                                            Str. - lnzlingen\n5. Basel-Bad. Bhf. - Basel-Bad. Bahn - Riehen - Lörrach-     29. Weil am Rhein-Ost - Riehen-Weilstr. - Riehen-Grenz-\nStetten                                                      acher Str. - Grenzacherhorn\n6. Basel-Bad. Bhf. - Basel-Bad. Bahn - Riehen-lnzlinger      30. Lörrach-Stetten - Riehen - Riehen-lnzlinger Str. - lnzlin-\nStr. - lnzlingen                                             gen\n7. Basel-Bad. Bhf. - Basel-Bad. Bahn - Riehen-Grenz-         31. Lörrach-Stetten - Riehen - Riehen-Grenzacher Str. -\nacher Str. - Grenzacherhorn                                  Grenzacherhorn\n8. Basel-Bad. Bhf. - Basel-Bad. Bahn - Rheinfelden           32. lnzlingen - Riehen-lnzlinger Str. - Riehen-Grenzacher\n(Schweiz) - Rheinfelden (Baden)                              Str. - Grenzacherhorn\n9. Basel-Bad. Bhf. - Basel-Bad. Bahn - Stein/Bad Säckin-     33. Waldshut-Rheinbrücke - Koblenz - Zurzach - Rhein-\ngen - Bad Säckingen                                          heim\n10. Basel-Bad. Bhf. - Basel-Bad. Bahn - Stein AG Holzbrük-    34. Waldshut-Rheinbrücke - Koblenz - Kaiserstuhl - Röt-\nke - Bad Säckingen-Alte Rheinbrücke                          teln\n11. Basel-Bad. Bhf. - Basel-Bad. Bahn -          Laufenburg   35. Waldshut-Rheinbrücke- Koblenz- Rafz-Solgen/-Gren-\n(Schweiz) - Laufenburg (Baden)                               ze - Lottstetten/-Dorf\n12. Basel-Bad. Bhf. - Basel-Bad. Bahn - Koblenz - Walds-      36. Günzgen - Wasterkingen - Wil-Grenze - Bühl\nhut-Rheinbrücke                                          37. Günzgen -Wasterkingen - Rafz-Schlauchenberg- Bal-\n13. Weil am Rhein-Friedlingen - Basel-Hiltalinger Str. - Rie-     tersweil\nhen-Grenzacher Str. - Grenzacherhorn                     38. Günzgen-Wasterkingen - Rafz-Solgen/-Grenze- Lott-\n14. Weil am Rhein-Autobahn - Basel/Weil am Rhein-Auto-            stetten/-Dorf\nbahn - Riehen-Grenzacher Str. - Grenzacherhorn           39. Bühl - Wil-Grenze - Rafz-Solgen/-Grenze - Lottstet-\n15. Weil am Rhein-Autobahn - Basel/Weil am Rhein-Auto-            ten/-Dorf\nbahn - Rheinfelden (Schweiz) - Rheinfelden (Baden)       40. Baltersweil - Rafz-Schlauchenberg - Rafz-Solgen/\n16. Weil am Rhein-Autobahn - Basel/Weil am Rhein-Auto-            -Grenze - Lottstetten/-Dorf\nbahn - Stein/Bad Säckingen - Bad Säckingen               41. Altenburg-Nohl - Nohl - Sehleitheim - Stühlingen","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 26. Mai 1981                                   213\n42. Altenburg-Nohl - Nohl - Bargen - Neuhaus                76. Erzingen - Trasadingen - Diessenhofen - Gailingen-\nBrücke\n43. Altenburg-Nohl -     Nohl -  Merishausen -    Wiechs-\nSchlauch                                               77. Erzingen - Trasadingen - Ramsen - Rielasingen\n44. Altenburg-Nohl - Nohl - Hofen - Büßlingen               78. Erzingen - Trasadingen - Stein a. Rhein-Grenze - Öh-\nningen\n45. Altenburg-Nohl - Nohl - Thayngen-Schlatt - Schlatt am\nRanden                                                 79. Erzingen - Trasadingen - Tägerwilen/Kreuzlingen -\nKonstanz\n46. Altenburg-Nohl - Nohl - Thayngen - Bietingen\n80. Eggingen - Wunderklingen - Thayngen - Bietingen\n4 7. Altenburg-Nohl - Nohl - Neudörflingen - Randegg\n81. Stühlingen - Sehleitheim - Hofen - Büßlingen\n48. Altenburg-Nohl - Nohl - Dörflingen-Laag - Gailingen-\nWest                                                   82. Stühlingen - Sehleitheim - Thayngen-Schlatt - Schlatt\nam Randen\n49. Altenburg-Nohl- Nohl - Diessenhofen - Gailingen-Brük-\nke                                                     83. Stühlingen - Sehleitheim - Thayngen - Bietingen\n50. Altenburg-Nohl - Nohl - Ramsen - Rielasingen            84. Stühlingen - Sehleitheim - Neudörflingen - Randegg\n51. Altenburg-Nohl - Nohl- Stein a. Rhein-Grenze- Öhnin-    85. Stühlingen - Sehleitheim - Dörflingen-Laag - Gailingen-\ngen                                                        West\n52. Altenburg-Nohl - Nohl - Tägerwilen/Kreuzlingen - Kon-   86. Stühlingen - Sehleitheim - Diessenhofen - Gailingen-\nstanz                                                      Brücke\n53. Jestetten-Hardt - Neuhausen am Rheinfall - Trasadin-    87. Stühlingen - Sehleitheim - Ramsen - Rielasingen\ngen - Erzingen                                         88. Stühlingen - Sehleitheim - Stein a. Rhein-Grenze - Öh-\n54. Jestetten-Hardt - Neuhausen am Rheinfall - Sehleit-         ningen\nheim - Stühlingen                                      89. Stühlingen - Sehleitheim - Tägerwilen/Kreuzlingen -\n55. Jestetten-Hardt - Neuhausen am Rheinfall - Bargen -         Konstanz\nNeuhaus                                                90. Neuhaus - Bargen - Merishausen - Wiechs-Schlauch\n56. Jestetten-Hardt - Neuhausen am Rheinfall - Merishau-    91. Neuhaus - Bargen - Thayngen - Bietingen\nsen - Wiechs-Schlauch\n92. Neuhaus - Bargen - Diessenhofen - Gailingen-Brücke\n57. Jestetten-Hardt - Neuhausen am Rheinfall - Hofen -\nBüßlingen                                              93. Neuhaus - Bargen - Stein a. Rhein-Grenze - Öhningen\n58. Jestetten-Hardt - Neuhausen am Rheinfall - Thayngen-    94. Neuhaus- Bargen- Tägerwilen/Kreuzlingen - Konstanz\nSchlatt - Schlatt am Randen                            95. Wiechs-Dorf - Altdorf - Hofen - Büßlingen\n59. Jestetten-Hardt - Neuhausen am Rheinfall - Thayn-       96. Wiechs-Dorf- Altdorf- Thayngen-Ebringer Str. - Ebrin-\ngen - Bietingen                                            gen\n60. Jestetten-Hardt - Neuhausen am Rheinfall - Neudörflin-  97. Wiechs-Dorf - Altdorf - Thayngen - Bietingen\ngen - Randegg\n98. Wiechs-Dorf - Altdorf - Dörflingen-Laag - Gailingen-\n61. Jestetten-Hardt- Neuhausen am Rheinfall - Dörflingen-       West\nLaag - Gailingen-West\n99. Büßlingen - Hofen - Thayngen - Bietingen\n62. Jestetten-Hardt- Neuhausen am Rheinfall - Diessenho-\n100. Büßlingen - Hofen - Dörflingen-Laag - Gailingen-West\nfen - Gailingen-Brücke\n101. Schlatt am Randen - Thayngen-Schlatt- Thayngen-Eb-\n63. Jestetten-Hardt - Neuhausen am Rheinfall - Ramsen -\nringer Str. - Ebringen\nRielasingen\n102. Schlatt am Randen - Thayngen-Schlatt - Thayngen -\n64. Jestetten-Hardt - Neuhausen am Rheinfall - Stein a.\nBietingen\nRhein-Grenze - Öhningen\n103. Bietingen - Thayngen - Dörflingen-Laag - Gailingen-\n65. Jestetten-Hardt - Neuhausen am Rheinfall - Tägerwi~\nWest\nlen/Kreuzlingen - Konstanz\n104. Gailingen-Brücke - Diessenhofen - Ramsen - Rielasin-\n66. Jestetten-Wangental - Osterfingen - Trasadingen - Er-\ngen\nzingen\n105. Gailingen-Brücke - Diessenhofen - Stein a. Rhein-\n67. Jestetten-Wangental - Osterfingen - Wunderklingen -\nGrenze - Öhningen\nEggingen\n106. Gailingen-Brücke - Diessenhofen - Tägerwilen/Kreuz-\n68. Jestetten-Wangental - Osterfingen - Sehleitheim -\nlingen - Konstanz\nStühlingen\n107. Gailingen-Ost- Ramsen-Dorf- Buch-Grenze - Gottma-\n69. Erzingen - Trasadingen - Sehleitheim - Stühlingen\ndingen\n70. Erzingen - Trasadingen - Bargen - Neuhaus\n108. Gailingen-Ost - Ramsen-Dorf - Ramsen - Rielasingen\n71. Erzingen - Trasadingen - Hofen - Büßlingen\n109. Gailingen-Ost - Ramsen-Dorf- Stein a. Rhein-Grenze -\n72. Erzingen - Trasadingen - Thayngen-Schlatt - Schlatt         Öhningen\nam Randen\n110. Murbach - Buch-Dorf - Ramsen - Rielasingen\n73. Erzingen - Trasadingen - Thayngen - Bietingen\n111. Murbach - Buch-Dorf - Stein a. Rhein-Grenze - Öhnin-\n74. Erzingen - Trasadingen - Neudörflingen - Randegg            gen\n75. Erzingen - Trasadingen - Dörflingen-Laag - Gailingen-  112. Gottmadingen - Buch-Grenze - Stein a. Rhein-Grenze -\nWest                                                       Öhningen","214                                      Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II\n113. Rielasingen - Ramsen - Stein a. Rhein-Grenze - Öhnin-     140. Lottstetten-Bhf./Jestetten-Bhf./ Altenburg-Rheinau-\ngen                                                             Bhf. - Neuhausen-SBB - Diessenhofen - Gailingen-\nBrücke\n114. Öhningen - Stein a. Rhein-Grenze - Tägerwilen/Kreuz-\nlingen - Konstanz                                         141 . Lottstetten-Bhf./Jestetten-Bhf./Altenburg-Rheinau-\nBhf. - Neuhausen-SBB - Ramsen - Rielasingen\n2. Bahnverkehr                            142. Lottstetten-Bhf./Jestetten-Bhf./ Altenburg-Rheinau-\nBhf. - Neuhausen-SBB- Stein a. Rhein-Grenze- Öhnin-\n115. Waldshut-Bhf. - Waldshut - Rafz-Bhf. - Lottstetten-             gen\nBhf./Jestetten-Bhf./Altenburg-Rheinau-Bhf.\n143. Lottstetten-Bhf./Jestetten-Bhf./ Altenburg-Rheinau-\n116. Waldshut-Bhf./Erzingen-Bhf. - Erzingen-Bhf./Schaff-             Bhf. - Neuhausen-SBB - Steckborn - Wangen\nhausen-Bhf. - Neuhausen-SBB - Altenburg-Rheinau-\nBhf./Jestetten-Bhf./Lottstetten-Bhf.                      144. Lottstetten-Bhf./Jestetten-Bhf./ Altenburg-Rheinau-\nBhf. - Neuhausen-SBB - Steckborn - Gaienhofen\n117. Waldshut-Bhf./Erzingen-Bhf. - Erzingen-Bhf./Schaff-\nhausen-Bhf. - Schaffhausen-Bhf./Thayngen-Bhf. -           145. Lottstetten-Bhf./Jestetten-Bhf./ Altenburg-Rheinau-\nThayngen-Bhf./Singen-Bhf.                                       Bhf. - Neuhausen-SBB - Ermatingen - Reichenau\n118. Waldshut-Bhf./Erzingen-Bhf. - Erzingen-Bhf./Schaff-       146. Lottstetten-Bhf./Jestetten-Bhf./ Altenburg-Rheinau-\nhausen-Bhf. - Konstanz - Konstanz                               Bhf. - Neuhausen-SBB - Kreuzlingen - Konstanz\n119. Lottstetten-Bhf./Jestetten-Bhf./Altenburg-Rheinau-        147. Stühlingen - Sehleitheim - Schaffhausen-Bhf./Thayn-\nBhf. - Neuhausen-SBB - Schaffhausen-Bhf./Thayngen-              gen-Bhf. - Thayngen-Bhf./Singen-Pbf.\nBhf. - Thayngen-Bhf./Singen-Bhf.                          148. Stühlingen - Sehleitheim - Konstanz - Konstanz (links-\n120. Lottstetten-Bhf./Jestetten-Bhf./ Altenburg-Rheinau-             rheinisch)\nBhf. - Neuhausen-SBB - Konstanz - Konstanz                149. Neuhaus - Bargen Schaffhausen-Bhf./Thayngen-Bhf. -\nThayngen-Bhf./Singen-Pbf.\n3. Gemischter Verkehr                          150. Wiechs-Schlauch - Merishausen - Schaffhausen-\nBhf./Thayngen-Bhf. - Thayngen-Bhf./Singen-Pbf.\n121. Waldshut-Bhf. - Waldshut - Zurzach - Rheinheim\n151. Büßlingen - Hofen - Thayngen-Bhf. - Thayngen-Bhf.\n122. Waldshut-Bhf. - Waldshut - Kaiserstuhl - Rötteln\n152. Schlatt am Randen - Thayngen-Schlatt - Thayngen-Bhf.\n123. Waldshut-Bhf. - Waldshut - Wasterkingen - Günzgen\n-Thayngen-Bhf.\n124. Waldshut-Bhf./Erzingen-Bhf. - Erzingen-Bhf./Schaff-\n153. Gailingen-Brücke - Diessenhofen - Steckborn - Wan-\nhausen-Bhf. - Bargen - Neuhaus\ngen\n125. Waldshut-Bhf./Erzingen-Bhf. - Erzingen-Bhf./Schaff-\n154. Gailingen-Brücke - Diessenhofen - Steckborn - Gaien-\nhausen-Bhf. - Merishausen - Wiechs-Schlauch\nhofen\n126. Waldshut-Bhf./Erzingen-Bhf. - Erzingen-Bhf./Schaff-\n155. Gailingen-Brücke - Diessenhofen - Ermatingen - Rei-\nhausen-Bhf. - Hofen - Büßlingen\nchenau\n127. Waldshut-Bhf./Erzingen-Bhf. - Erzingen-Bhf./Schaff-\n156. Gailingen-Brücke - Diessenhofen - Konstanz - Kon-\nhausen-Bhf. - Thayngen-Schlatt - Schlatt am Randen\nstanz\n128. Waldshut-Bhf./Erzingen-Bhf. - Erzingen-Bhf./Schaff-\n157. Öhningen - Stein a. Rhein-Grenze - Konstanz - Kon-\nhausen-Bhf. - Diessenhofen - Gailingen-Brücke\nstanz\n129. Waldshut-Bhf./Erzingen-Bhf. - Erzingen-Bhf./Schaff-\n158. Wangen - Steckborn - Tägerwilen/Kreuzlingen/Kon-\nhausen-Bhf. - Stein a. Rhein-Grenze - Öhningen\nstanz - Konstanz\n130. Waldshut-Bhf./Erzingen-Bhf. - Erzingen-Bhf./Schaff-\n159. Gaienhofen - Steckborn         -    Tägerwilen/Kreuzlin-\nhausen-Bhf. - Kreuzlingen - Konstanz\ngen/Konstanz - Konstanz\n131. Waldshut-Rheinbrücke - Koblenz - Rafz-Bhf. - Lottstet-\n160. Reichenau - Ermatingen         -    Tägerwilen/Kreuzlin-\nten-Bhf ./Jestetten-Bhf./ Altenbu rg-Rhei nau-Bhf.\ngen/Konstanz - Konstanz\n132. Rheinheim - Zurzach - Rafz-Bhf. - Lottstetten-Bhf./Je-\nstetten-Bhf./Altenburg-Rheinau-Bhf.                                  II. Schweiz - Deutschland - Schweiz\n133. Rötteln - Kaiserstuhl - Rafz-Bhf. - Lottstetten-Bhf./ Je-\nstetten-Bhf./Altenburg-Rheinau-Bhf.                                           1. Straßenverkehr\n134. Günzgen - Wasterkingen - Rafz-Bhf. - Lottstetten-            1. Riehen-Grenzacher Str. - Grenzacherhorn - Rheinfel-\nBhf./Jestetten-Bhf./ Altenburg-Rheinau-Bhf.                      den (Baden) - Rheinfelden (Schweiz)\n135. Lottstetten-Bhf./Jestetten-Bhf./ Altenburg-Rheinau-          2. Riehen-Grenzacher Str. - Grenzacherhorn - Bad Säk-\nBhf. - Neuhausen-SBB - Sehleitheim - Stühlingen                  kingen - Stein/Bad Säckingen\n136. Lottstetten-Bhf./Jestetten-Bhf./Altenburg-Rheinau-           3. Riehen-Grenzacher Str. - Grenzacherhorn - Bad Säk-\nBhf. - Neuhausen-SBB - Bargen - Neuhaus                          kingen-Alte Rheinbrücke - Stein AG Holzbrücke\n137. Lottstetten-Bhf./Jestetten-Bhf./Altenburg-Rheinau-          4. Riehen-Grenzacher Str. - Grenzacherhorn - Laufenburg\nBhf. - Neuhausen-SBB - Merishausen - Wiechs-                     (Baden) - Laufenburg (Schweiz)\nSchlauch                                                   5. Riehen-Grenzacher Str. - Grenzacherhorn - Waldshut-\n138. Lottstetten-Bhf./Jestetten-Bhf./Altenburg-Rheinau-              Rheinbrücke - Koblenz\nBhf. - Neuhausen-SBB - Hofen - Büßlingen                    6. Riehen-Grenzacher Str. - Grenzacherhorn - Günzgen -\n139. Lottstetten-Bhf./Jestetten-Bhf./ Altenburg-Rheinau-             Wasterkingen\nBhf. - Neuhausen-SBB- Thayngen-Schlatt - Schlatt am         7. Riehen-Grenzacher Str. - Grenzacherhorn - Erzingen -\nRanden                                                          Trasadingen\n--","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 26. Mai ·1981                                      215\n8. Koblenz - Waldshut-Rheinbrücke - Günzgen - Waster-          35. Dörflingen-Laag - Gailingen-West - Murbach - Buch-\nkingen                                                           Dorf\n9. Koblenz- Waldshut-Rheinbrücke- Erzingen - Trasadin-         36. Diessenhofen - Gailingen-Brücke - Gailingen-Ost -\ngen                                                              Ramsen-Dorf\n10. Koblenz - Waldshut-Rheinbrücke - Eggingen - Wunder-         37. Diessenhofen - Gailingen-Brücke - Murbach - Buch-\nDorf\nklingen\n38. Ramsen - Rielasingen - Bietingen - Thayngen\n11. Koblenz - Waldshut-Rheinbrücke -         Stühlingen -\nSehleitheim                                                 39. Ramsen - Rielasingen - Konstanz - Kreuzlingen/Täger-\nwilen\n12. Zurzach - Rheinheim - Günzgen - Wasterkingen                                    2. Bahnverkehr\n13. Zurzach - Rheinheim - Erzingen - Trasadingen                40. Basel-Bad. Bahn - Basel-Bad. Bhf. - Waldshut-Bhf. -\n14. Zurzach - Rheinheim - Stühlingen - Sehleitheim                   Waldshut\n15. Kaiserstuhl - Rötteln - Günzgen - Wasterkingen              41. Basel-Bad. Bahn - Basel-Bad. Bhf. - Waldshut-Bhf./Er-\nzingen-Bhf. - Erzingen-Bhf./Schaffhausen-Bhf.\n16. Kaiserstuhl - Rötteln - Erzingen - Trasadingen\n42. Waldshut - Waldshut-Bhf. - Waldshut-Bhf./Erzingen-\n17. Wil-Grenze - Bühl - Erzingen - Trasadingen                       Bhf. - Erzingen-Bhf./Schaffhausen-Bhf.\n18. Rafz-Schlauchenberg - Baltersweil - Jestetten-Wan-          43. Schaffhausen-Bhf ./Thayngen-Bhf. -       Thayngen-Bhf./\ngental - Osterfingen                                             Singen-Bhf. - Konstanz - Konstanz\n19. Rafz-Solgen/-Grenze - Lottstetten/-Dorf - Altenburg-\nRheinbrücke - Rheinau                                                      3. Gemischter Verkehr\n20. Rafz-Solgen/-Grenze - Lottstetten/-Dorf - Altenburg-        44. Basel-Bad. Bahn - Basel-Bad. Bhf. - Rheinfelden (Ba-\nNohl - Nohl                                                      den) - Rheinfelden (Schweiz)\n21. Rafz-Solgen/-Grenze - Lottstetten/-Dorf - Jestetten-        45. Basel-Bad. Bahn - Basel-Bad. Bhf. - Bad Säckingen -\nHardt - Neuhausen am Rheinfall                                   Stein/Bad Säckingen\n22. Rafz-Solgen/-Grenze - Lottstetten/-Dorf - Jestetten-        46. Basel-Bad. Bahn - Basel-Bad. Bhf. - Bad Säckingen-\nWangental - Osterfingen                                          Alte Rheinbrücke - Stein AG Holzbrücke\n23. Rheinau - Altenburg-Rheinbrücke - Altenburg-Nohl -          4 7. Basel-Bad. Bahn - Basel-Bad. Bhf. - Laufenburg (Ba-\nNohl                                                             den) - Laufenburg (Schweiz)\n24. Rheinau - Altenburg-Rheinbrücke - Jestetten-Hardt -         48. Basel-Bad. Bahn - Basel-Bad. Bhf. - Waldshut-Rhein-\nNeuhausen am Rheinfall                                           brücke - Koblenz\n25. Rheinau - Altenburg-Rheinbrücke - Jestetten-Wangen-         49. Koblenz - Waldshut-Rheinbrücke - Waldshut-Bhf./Er-\ntal - Osterfingen                                                zingen-Bhf. - Erzingen-Bhf./Schaffhausen-Bhf.\n26. Neuhausen am Rheinfall - Jestetten-Hardt - Jestetten-       50. Waldshut - Waldshut-Bhf. - Stühlingen - Sehleitheim\nWangental - Osterfingen\n51 . Rafz-Bhf. - Lottstetten-Bhf./Jestetten-Bhf./ Altenburg-\n27. Merishausen - Wiechs-Schlauch - Wiechs-Dorf - Alt-               Rheinau-Bhf. - Altenburg-Rheinbrücke - Rheinau\ndorf\n52. Rheinau - Altenburg-Rheinbrücke - Altenburg-Rheinau-\n28. Thayngen - Bietingen - Gailingen-Brücke - Diessenho-             Bhf. - Neuhausen-SBB\nfen\n53. Trasadingen - Erzingen - Erzingen-Bhf. - Erzingen-Bhf.\n29. Thayngen - Bietingen - Murbach - Buch-Dorf\n54. Thayngen-Bhf. - Thayngen-Bhf. - Gottmadingen - Buch-\n30. Thayngen - Bietingen - Gottmadingen - Buch-Grenze                Grenze\n31. Thayngen - Bietingen - Konstanz - Tägerwilen/Kreuz-         55. Schaffhausen-Bhf./Thayngen-Bhf. - Thayngen-Bhf./\nlingen                                                           Singen-Bhf. - Konstanz - Kreuzlingen/Tägerwilen\n32. Neudörflingen - Randegg - Murbach - Buch-Dorf               56. Schaffhausen-Bhf./Thayngen-Bhf. -       Thayngen-Bhf./\nSingen-Bhf. - Rielasingen - Ramsen\n33. Dörflingen-Laag- Gailingen-West- Gailingen-Brücke -\nDiessenhofen\nArtikel 2\n34. Dörflingen-Laag - Gailingen-West - Gailingen-Ost -\nRamsen-Dorf                                                  Diese Vereinbarung tritt am 1. Juni 1981 in Kraft.\nGeschehen zu Bonn am 15. April 1981 in zwei Urschriften.\nFür den Bundesminister der Finanzen\nder Bundesrepublik Deutschland\nR. Christiansen\nFür die Eidgenössische Oberzolldirektion\nP. Affolter","216                       Bundesgesetzblatt, Jah~gang 1981, Teil II\nBekanntmachung\nüber den GeHungsbereich des Protokolls zur Änderung\nder Übereinkunft zur Unterdrückung des Frauen- und Kinderhandels\nund des Übereinkommens zur Unterdrückung des Handels mit volljährigen Frauen\nVom 15. Mai 1981\nDas Protokoll vom 12. November 1947 zur Änderung\nder am 30. September 1921 in Genf geschlossenen\nÜbereinkunft zur Unterdrückung des Frauen- und Kin-\nderhandels und des am 11 . Oktober 1933 in Genf ge-\nschlossenen Übereinkommens zur Unterdrückung des\nHandels mit volljährigen Frauen (BGBI. 1972 II S. 1074,\n1081) ist für\nKuba                             am 16. März 1981\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 10. Juli 1975 (BGBI. II S. 1114).\nBonn, den 15. Mai 1981\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Protokolls zum Übereinkommen\nüber den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr (CMR)\nVom 15. Mai 1981\nDas Protokoll vom 5. Juli 1978 zum Übereinkommen\nüber den Beförderungsvertrag im internationalen Stra-\nßengüterverkehr (CMR) - BGBI. 1980 II S. 721, 733 -\nwird nach seinem Artikel 4 Abs. 2 für\nÖsterreich                         am 20. Mai 1981\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 13. November 1980 (BGBI. II\ns. 1443).\nBonn, den 15. Mai 1981\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer"]}