{"id":"bgbl2-1981-11-13","kind":"bgbl2","year":1981,"number":11,"date":"1981-04-25T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1981/11#page=21","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1981-11-13/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1981/bgbl2_1981_11.pdf#page=21","order":13,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen sowie der Zusatzakte","law_date":"1981-03-31T00:00:00Z","page":181,"pdf_page":21,"num_pages":2,"content":["Nr. 11 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. April 1981             181\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens\nzum Schutz von Pflanzenzüchtungen sowie der Zusatzakte\nVom 31. März 1981\n1.\nDie Zusatzakte vom\n'        ..\n10. November 1972 zur Anderung des Internationalen\nÜbereinkommens vom 2. Dezember 1961 zum Schutz von Pflanzenzüchtun-\ngen (BGBI. 1976 II S. 437) ist nach ihrem Artikel VI Abs. 2 für das\nVereinigte Königreich                                          am 31. Juli 1980\nin Kraft getreten.\nII.\nDie i t a Ii e n i s c h e Regierung hat mit Note vom 16. Dezember 1980 der Re-\ngierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft nach Artikel 33 Abs. 2 des\nInternationalen Übereinkommens vom 2. Dezember 1961 zum Schutz von\nPflanzenzüchtungen in der durch die Zusatzakte vom 10. November 1972 ge-\nänderten Fassung (BGBI. 1968 II S. 428; 1976 II S. 437) notifiziert, daß sie\nnach einem in dem Gesetzblatt der Italienischen Republik vom 28. Oktober\n1980 veröffentlichten Dekret vom 8. Oktober 1980 die Anwendung des Über-\neinkommens auf weitere Gattungen und Arten erstreckt hat. Die Liste der in\ndiesem Dekret aufgeführten Gattungen und Arten (Ergänzungsliste) wird\nnachstehend veröffentlicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachun-\ngen vom 14. Oktober 1977 (BGBI. II S. 1194) und vom 1. Dezember 1980\n(BGB!. II S. 1491).\nBonn, den 31. März 1981\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer","182                               Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil II\nErgänzungsliste Italiens nach Artikel 33 Abs. 2 des Abkommens\n(zu Abschnitt II vorstehender Bekanntmachung)\n(Übersetzung)\n1) Beta vulgaris L.                    Barbabietola da foraggio            Futter- und Zuckerrübe\ne da zucchero\n2) Avena sativa L.                     Avena                               Hafer\n3) Triticale                           Triticale                           Weizen\n4) Secale cereale L.                   Segale                              Roggen\n5) Agrostis (Genus)                    Agrostidi                           Straußgras\n6) Poa (Genus)                         Poa                                 Rispengras\n7) Sorghum vulgare L.                  Sorgo                               Mohrenhirse\n8) Lolium Multiflorum Lam.             Loietto commune- Loietto italico    italien. Raigras\n9) Brassica napus oleifera L.          Colza                               Raps\n10) Glicyne max. L                      Soia                                Soja\n11) Helianthus annuus L.                Girasole                            Sonnenblume\n12) Nicotiana tabacum L.                Tabacco                             Tabak\n13) Allium cepa L.                      Cipolla                             Zwiebel\n14) Apium graveolens L.                 Sedano                              Sellerie\n15) Asparagus officinalis L.            Asparagio                           Spargel\n16) Brassica oleracea L.                Cavolfiore-Broccol i                Blumenkohl\n17) Cichorium endivia L.                lndivia-Scarola                     Skariol\n18) Cichorium intybus L.                Cicoria-Radicchio                   Zichorie\n19) Cucumis sativus L.                  Cetriolo                            Gurke\n20) Cucurbita pepo L.                   Zucchino                            Zucchino\n21) Cynara scolimus L.                  Carciofo                            Artischocke\n22) Solanum melongena L.                Melanzana                           Eierpflanze\n23) Solanum tuberosum L.                Patata                              Kartoffel\n24) Spinacia oleracea L.                Spinacio                            Spinat\n25) Vicia faba L.                       Fava                                Saubohne\n26) Capsicum annuum L.                  Peperone                            Paprikaschote\n27) Dancus carota L.                    Carota                              Karotte\n28) Solanum lycopersicum L.             Pomodoro                            Tomate\n29) Phaseolus vulgaris L.               Fagiolo                             Bohne\n30) Pisum sativum L.                    Pisello da orto                     Gartenerbse\n31 ) Olea europea L.                    Olivo                               Olive\n32) Malus communis L.                   Melo                                Apfel\n33) Pirus communis L.                   Pero                                Birne\n34) Prunus persica (Stokes)             Pesco                               Pfirsich\n35) Prunus armeniaca L.                 Albicocco                           Aprikose\n36) Prunus avium L.                     Ciliegio dolce                      Süßkirsche\n37) Amygdalus communis L.               Mandorlo                            Mandel\n38) Citrus sinensis L. Oshek            Arancio dolce                       Apfelsine\n39) Citrus reticulata (Blanco)          Mandarine                           Mandarine\n40) Citrus limon L. (Burmann)           Limone                              Zitrone\n41) Citrus paradisi (Macfadyen)         Pompelmo                            Pampelmuse\n42) Tangelo                             Tangelo (lbridi interspecifici)     Tangerine\n43) Tangor                              Tanger (lbridi interspecifici)      (Mandarinenart)\n44) Chrysantemum (Genus)                Crisantemi-margherite               Chrysantheme\n45) Codiaeum variegatum L.              Croton                              Kroton\n46) Cyclamen persicum L.                Ciclamini                           Zyklamen\n47) Dieffenbachia (Genus)               Dieffenbachia                       Dieffenbachia\n48) Draccaena (Genus)                   Dracena                             Drachenlilie\n49) Gerbera (Genus)                     Gerbera                             Gerbera\n50) Gladiolus (Genus)                   Gladiolo                            Gladiole\n51) lilium (Genus)                      Lilium                              Lilie\n52) Pelargonium (Genus)                 Gerani-Pelargoni                    Geranie\n53) Petunia (Genus)                     Petunia                             Petunie\n54) Ranununculus asiaticus              Ranuncolo                           Hahnenfuß\n55) Saintpaulia jonantha H. W.          Saintpaulia                         Usambaraveilchen\n56) Euphorbia pulcherrima               Poinsettia                          Poinsettie\n57) Iris {Genus)                        Iris                                Iris"]}