{"id":"bgbl2-1980-9-3","kind":"bgbl2","year":1980,"number":9,"date":"1980-02-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1980/9#page=44","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1980-9-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1980/bgbl2_1980_9.pdf#page=44","order":3,"title":"Bekanntmachung über Benutzergebühren nach dem Internationalen Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt \"EUROCONTROL\"","law_date":"1980-02-08T00:00:00Z","page":176,"pdf_page":44,"num_pages":5,"content":["176 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\nN\" 7 (parapluie ouvert noir sur fond blanc): craint l'humidite;\nN° 8 (deux fteches noires sur fond blanc): haut;\napposer l'etiquette les pointes des fleches en haut\nsur deux faces laterales opposees des colis;\nN° 9 (verre ä pied rouge sur fond blanc): ä manier avec precaution, ou: ne pas cufbuter;\nN~ 10 (etiquette triangulaire rouge avec un point d'exclamation a manceuvrer avec precaution.»\nen noir):\n19. Im Anhang X erhält die Fußnote zu Absatz 1.7.4 folgende Fassung:\n9) Aux termes de la presente disposition, doivent etre considerees comme liquides les matieres dont la viscosite cinematique a 20 C est inferieure a 2 500\nmm 2 /S.»\n20. Im Anhang X, Absatz 4.7.3 ist „4.3.3\" in „4.3.4\" zu ändern.\nBekanntmachung\nüber Benutzergebühren nach dem Internationalen Übereinkommen\nüber Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt „EUROCONTROL 11\nVom 8. Februar 1980\nDurch Beschluß der Agentur für die Luftverkehrs-Si-\ncherungsdienste der Europäischen Organisation zur Si-\ncherung der Luftfahrt (EUROCONTROL) vom 5. Novem-\nber 1979 sind die Tarife und Anwendungsbedingungen\nfür Benutzergebühren (FS-Streckengebühren) geän-\ndert worden. Der Beschluß mit Anlage 1 zu den Tarifen\nund Anwendungsbedingungen für FS-Streckengebüh-\nren wird hiermit nach\nArtikel 2 des Gesetzes zu dem Internationalen Über-\neinkommen vom 13. Dezember 1960 über Zusam-\nmenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt „EUROCON-\nTROL\" vom 14. Dezember 1962 (BGBI. II S. 2273)\nmit Bezug auf den oberen Luftraum\nund\n§ 2 der Verordnung über die Erhebung von Gebühren\nfür die Inanspruchnahme von Diensten und Einrich-\ntungen der Flugsicherung vom 27. Oktober 1971\n(BGBl.11 S. 1153), geändert durch Verordnung vom\n17. Dezember 1974 (BGBl.11 S. 1585), mit Bezug auf\nden unteren Luftraum\nbekanntgemacht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 25. Januar 1979 (BGBI. II\ns. 126).\nBonn, den 8. Februar 1980\nDer Bundesminister für Verkehr\nIn Vertretung\nHeinz Ruhnau","Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Februar 1980 177\nBeschluß\nzur Änderung der Tarife und Anwendungsbedingungen\nfür FS-Streckengebühren\nDer Geschäftsführende Ausschuß der Agentur für Luftver- Königreich Belgien US$ 55.0833\nkehrs-Sicherungsdienste, Französische Republik US$ 22.7143\nVereinigtes Königreich Großbritannien\ngestützt auf das am 13. Dezember 1960 in Brüssel unter-\nund Nordirland US$ 46.7303\nzeichnete Internationale Übereinkommen über Zusammenar-\nbeit zur Sicherung der Luftfahrt „EUROCONTROL\" und insbe- Großherzogtum Luxemburg US$ 55.0833\nsondere dessen Artikel 6 Absatz 2 (e), sowie Artikel 14 und Königreich der Niederlande US$ 44.1704\n20; Republik Irland US$ 19.6874\ngestützt auf den am 22. April 1971 gefaßten Beschluß zur\nArtikel 2\nFestlegung der Tarife und Anwendungsbedingungen für die\nden Benutzern auferlegten FS-Streckengebühreri, zu deren Die Zone 2, deren Grenzen in Anlage 1 Spalte 1 der vorge-\nErhebung die Organisation berechtigt ist; nannten Tarife und Anwendungsbedingungen für die FS-\nStreckengebühren - d. h. die Gebühren für die in deren Arti-\ngestützt auf die Tarife und Anwendungsbedingungen für FS- kel 12 genannten Flüge- festgelegt sind, wird aufgehoben; die\nStreckengebühren, wie sie durch Beschluß des Geschäftsfüh- Zonen 3, 4 und 5 werden daher ohne Änderung ihrer geogra-\nrenden Ausschusses vom 26. Februar 1975 festgesetzt wur- phischen Grenzen in die Zonen 2, 3 und 4 umgewandelt.\nden und in dessen Anhang aufgeführt sind;\nDie Gebühren für die in dieser Anlage genannten Flüge, wie\nsie durch die in Artikel 1 genannten Beschlüsse geändert wur-\ngestützt auf die Richtlinie Nr. 30 über die Festlegung des an-\nden, werden durch die in der Anlage zum vorliegenden Be-\nzuwendenden Kostendeckungssatzes - wie sie auf der\nschluß aufgeführten Gebühren ersetzt.\n51. Sitzung der Ständigen Kommission am 5. Juli 1978 erteilt\nwurde- die insbesondere bestimmt, daß der Kostendeckungs-\nsatz von 90 % für die FS-Streckeneinrichtungen und -dienste\nab 1. April 1980 beibehalten wird;\nArtikel 3\ngestützt auf die Beschlüsse des Geschäftsführenden Aus- Die durch Beschluß vom 26. Februar 1975 festgelegten Be-\nschusses vom 6. Oktober 1976, 21. Januar 1977, 17. Novem- stimmungen des Artikels 14 der Tarife und Anwendungsbedin-\nber 1977 und 6. Oktober 1978, durch die die vom Geschäfts- gungen für FS-Streckengebühren werden wie folgt geändert:\nführenden Ausschuß durch Beschluß vom 26. Februar 1975\nfestgelegten Tarife und Anwendungsbedingungen für FS-\nStreckengebühren zuletzt ab 1. April 1979 geändert wurden; ,,3. Such- und Rettungsflüge, die unter der Verantwortung ei-\nnes von einem oder mehreren Staaten eingerichteten\nSuch- und Rettungsdienstes durchgeführt werden\"\nfaßt folgenden Beschluß:\nArtikel\nDie Bestimmungen von Artikel 10 der durch Beschluß vom Artikel 4\n26. Februar 1975 festgesetzten und durch die Beschlüsse vom\nDieser Beschluß tritt vorbehaltlich seiner einstimmigen Ge-\n6. Oktober 1976, 21. Januar 1977, 17. November 1977 und\nnehmigung *) durch die Ständige Kommission zur Sicherung\n6. Oktober 1978 geänderten Tarife und Anwendungsbedin-\nder Luftfahrt am 1. April 1980 in Kraft.\ngungen für FS-Streckengebühren werden wie folgt geändert:\nDie Gebührensätze werden für die einzelnen Staaten durch\nfolgende ersetzt:\n*) Die Ständige Kommission hat den Beschluß in ihrer 54. Sitzung am 22. Novem-\nBundesrepublik Deutschland US$ 62.6713 ber 1979 einstimmig genehmigt.","178 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\nAnlage 1\nzu den Tarifen und Anwendungsbedingungen\nfür FS~Streckengebühren\nListe der Transatlantiktarife\ngültig ab 1. April 1980\nGebühren für Flüge gemäß Artikel 12 der Tarife und Anwendungsbedingungen\nfür Luftfahrzeuge mit dem Gewichtsfaktor eins (50 metrische Tonnen)\nStartflugplatz Erster Zielflugplatz Betrag\n(oder erster Zielflugplatz) (oder Startflugplatz) der Gebühr\ngeographische Lage: in US$\n1 2 3\nZONE 1\n- zwischen 14° WL und Frankfurt 785,01\n101 ° WL und nördlich K0benhavn 176, 17\nvon 55' NB Prestwick 239,73\nausgenommen Island\nZONE II*)\n- zwischen 30° WL und Amman 837,35\n110° WL und zwischen Amsterdam 464,36\n28\" und 55° NB Athinai 476,98\nBahrain 785,31\nBäle-Mulhouse 396,51\nBarcelona 249,97\nBelfast 105,73\nBeograd 926,85\nBergen-Flesland 252,81\nBerl in-Schönefel d 452,29\nBerl in-Tegel 621,61\nBordeaux 171,02\nBruxelles 471,52\nBucuresti 1 035,84\nBudapest 1 009,43\nCardiff 202,26\nCasablanca 50,25\nDhahran 626,21\nDublin 107,22\nDubrovnik 968,43\nDüsseldorf 571,30\nFrankfurt 658,33\nGeneve 362,82\nGlasgow 164,58\nGöteborg 320,43\nHamburg 638, 14\nHannover 619,21\nHelsinki 327,77\nKiev 420,70\nK0benhavn 403,04\nKöln-Bonn 592,74\nLahr 515,54\nLas Palmas\nde Gran Canaria 148,00\nLisboa 75,01\nLiverpool 226, 10\nLjubljana 853,32\nLondon 304,63\nLuxembourg 548,62\nLyon 307,84\nMadrid 176,29\nMalaga 169,49\n') D_a di1:1 in den früheren Listen der Transatlantiktarife aufgeführte Zone II ab 1. April 1980 aufgehoben wird, werden\ndie fruheren Zonen 111, IV und V unter Wahrung ihrer geographischen Ausdehnung zu den Zonen II, III und IV.","Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Februar 1980 179\nStartflugplatz Erster Zielflugplatz Betrag\n(oder erster Zielflugplatz) (oder Startflugplatz) der Gebühr\ngeographische Lage: in US$\n1 2 3\nZONE 11 Manchester 226,10\n(Forts.) Milano , 414,78\n;'\nMoskva 316,49\nMünchen 811,84\nNewcastle 247,04\nNice 383,53\nOslo 262,16\nOostende 406,76\nPalermo 380,39\nPalma de Mallorca 280,88\nParis 324,57\nPraha 827,80\nRamstein 643, 17\nRoma 439,06\nSantiago 80,68\nShannon 74,22\nStuttgart 623,09\nTel-Aviv 602,28\nTenerife 95,10\nVenezia 472,58\nVienna 955,35\nWarzawa 416,37\nZagreb 926,85\nZürich 463,96\nZONE III*)\n- westlich von 110° WL Amsterdam 532,91\nund zwischen 28° NB Frankfurt 735,62\nund 55° NB Kc6benhavn 302,81\nLiverpool 360,07\nLondon 443,84\nManchester 360,07\nParis 537,53\nPrestwick 227, 11\nShannon 71,27\nZONE IV*)\n- westlich von 30° WL Amsterdam 438,61\nund zwischen Äquator Bäle-Mulhouse 327,74\nund 28° NB Bordeaux 203,48\nBruxelles 370,54\nFrankfurt 490,92\nGeneve 307,29\nLas Palmas\nde Gran Canarias 263,92\nLisboa 80,37\nLondon 268,93\nLyon 294,46\nLuxembourg 316,44\nMadrid 169,01\nMilano 322,81\nParis 204,42\nPorto Santo (Madeira) 23,89\nRabat 50,39\nRoma 395,43\nShannon 79,34\nTenerife 234,66\nZürich 373,89\n*) Da die in den früheren Listen der Transatlantiktarife aufgeführte Zone II ab 1. April 1980 aufgehoben wird, werden\ndie früheren Zonen 111, IV und V unter Wahrung ihrer geographischen Ausdehnung zu den Zonen 11, III und IV.","180 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger\nVerlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.\nIm Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnungen, Anordnun-\ngen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen ver-\nöffentlicht. Im Bundesgesetzblatt Teil II werden völkerrechtliche Verein-\nbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvor-\nschriften und Bekanntmachungen sowie Zolltarifverordnungen veröffent-\nlicht.\nBezugabedlngungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab-\nbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen\nsowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (0 22 21) 23 80 67 bis 69.\nBezugaprels: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 48,- DM. Einzelstücke je\nangefangene 16 Seiten 1,20 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis\ngilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1978 ausgegeben\nworden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-\nscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrech-\nnung.\nPreis dieser Ausgabe: 4,10 DM (3,60 DM zuzüglich -,50 DM Versand-\nkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 4,60 DM. Im Bezugspreis Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt\n6,5%. Postvertriebsstück · Z 1998 AX · Gebühr bezahlt\nUbersi,ht über den Stand der Bundesgesehgebung\nDie 348. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung,\nabgeschlossen am 31. Januar 1980,\nist im Bundesanzeiger Nr. 33 vom 16. Februar 1980 erschienen.\nDiese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen\nalle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs\nsowie Hinweise auf die\nBundestags- und Bundesrats-Drucksachen\nund auf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages.\nVerkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung\nfolgenden Übersicht enthalten.\nDer Bundesanzeiger Nr. 33 vom 16. Februar 1980 kann zum Preis von 2,75 DM\n(2,15 DM + 0,60 DM Versandkosten einschl. 6,5 0/o Mehrwertsteuer)\ngegen Voreinsendung des Betrages\nauf das Postscheckkonto „ Bundesanzeiger\" Köln 834 00-502 (BLZ 370 100 50)\nbezogen werden."]}