{"id":"bgbl2-1980-9-2","kind":"bgbl2","year":1980,"number":9,"date":"1980-02-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1980/9#page=18","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1980-9-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1980/bgbl2_1980_9.pdf#page=18","order":2,"title":"Zweite Verordnung zur Änderung der Neufassung 1977 der Anlage I (RID) des Internationalen Übereinkommens über den Eisenbahnfrachtverkehr (2. RID-Änderungsverordnung)","law_date":"1980-02-26T00:00:00Z","page":150,"pdf_page":18,"num_pages":26,"content":["150 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\n.. zweite Verordnung\nzur Anderu~g der Neufassung 1977 der Anlage 1 (RIO)\ndes Internationalen Ubereinkommens über den Eisenbahnfrachtverkehr\n(2. RIO-Änderungsverordnung)\nVom 26. Februar 1980\nAuf Grund des Artikels 2 des Gesetzes vom 26. April 7. Februar 1970 über den Eisenbahnfrachtverkehr - in\n197 4 zu dem Zusatzübereinkommen vom 26. Februar der Fassung der RIO-Neufassungsverordnung vom\n1966 zum Internationalen Übereinkommen über den Ei- 9. September 1977 (BGBI. II S. 778), geändert durch die\nsenbahn-Personen- und -Gepäckverkehr vom 25. Fe- 1. RIO-Änderungsverordnung vom 26. Oktober 1978\nbruar 1961 über die Haftung der Eisenbahn für Tötung (BGBl.11 S. 1285), werden hiermit in Kraft gesetzt.\nund Verletzung von Reisenden sowie zu den Internatio-\nnalen Übereinkommen vom 7. Februar 1970 über den\nEisenbahnfrachtverkehr und über den Eisenbahn-Per- §2\nsonen- und -Gepäckverkehr (BGBI. 197 4 II S. 357) wird Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überlei-\nverordnet: tungsgesetzes in Verbindung mit Artikel 3 des in der\nEingangsformel bezeichneten Gesetzes vom 26. April\n§ 1 1974 auch im Land Berlin.\nDie in der Anlage zu dieser Verordnung enthaltenen\nÄnderungen der Internationalen Ordnung über die Be-\nförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn (RIO) -\n§3\nAnlage I des Internationalen Übereinkommens vom Diese Verordnung tritt am 1. März 1980 in Kraft.\nBonn, den 26. Februar 1980\nDer Bundesminister für Verkehr\nK. Gscheidle","Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Februar 1980 151\nAnlage\n1. Änderungen des deutschen Textes\n1. Randnummer 7 Absatz 1 erhält folgende Fassung:\n,,(1) Als Container im Sinne des RIO sind solche zu verstehen, die den Vorschriften dieser Ordnung und, sofern sie einen\nFassungsraum von 1 m3 und mehr aufweisen, den Vorschriften des RICo (Anlage V zur CIM) entsprechen.\"\n2. Randnummer 13 erhält folgende Fassung:\n„Wenn ein in Rn. 1800 des Anhangs VIII aufgeführtes gefährliches Gut in einem Behälterwagen befördert wird, muß der\nBehälterwagen mit einer Kennzeichnung versehen sein, die den Bestimmungen dieses Anhanges entspricht.\"\n3. In Randnummer 109 Absatz 1 a) erhält der erste Satz des 3. Unterabsatzes folgende Fassung:\n„3. die Gegenstände der Ziffer 9 d): einzeln in festem Papier und in Mengen von höchstens 3 kg in Pappkästen unbeweglich\neingebettet.\"\n4. In Randnummer 201 Ziffer 14 erhält der letzte Halbsatz folgende Fassung:\n,, ... , Stoffe der Ziffern 7 b), 8 b), 9, 12 und 13 enthalten haben.\"\n5. In Randnummer 201 Ziffer 14 erhält die Bemerkung 2 folgende Fassung:\n„2. Ungereinigte leere Gefäße, die andere Gase der Ziffer 1 a) als Tetrafluormethan, Gase der Ziffern 2 a), 7 a), ausgenommen Distickstoffoxid\nund Kohlendioxid, und der Ziffer 8 a) enthalten haben, unterliegen nicht den Vorschriften des RIO.\"\n6. In Randnummer 219 Absatz 3 erhält der zweite Unterabsatz folgende Fassung:\n,,Für Gefäße für Bortrifluorid [Ziffer 1 at)] muß der bei der Flüssigkeitsdruckprobe anzuwendende innere Druck (Prüfdruck)\n300 kg/cm 2 betragen und das Höchstgewicht der Füllung je Liter Fassungsraum darf 0,86 kg nicht übersteigen, oder\n225 kg/cm 2 , wobei das Höchstgewicht der Füllung je Liter Fassungsraum 0,715 kg nicht übersteigen darf.\"\n7. In Randnummer 229 Absatz 4 erhalten der zweite und dritte Unterabsatz folgende Fassung:\n,,Kesselwagen und Tankcontainer mit Sauerstoff der Ziffer 1 a), Gemischen mit über 20 Vol-% Sauerstoff der Ziffer 2 a),\nDistickstoffoxid der Ziffer 5 a), Distickstoffoxid und Sauerstoff der Ziffer 7 a), Luft und Gemischen mit mehr als 20 Gew-%\nSauerstoff der Ziffer 8 a) müssen an beiden Seiten mit einem Zettel nach Muster 3 versehen sein.\nKesselwagen und Tankcontainer mit Bortrifluorid der Ziffer 1 at), Ammoniak, Chlor, Methylbromid und Schwefeldioxid der\nZiffer 3 at), Äthylenoxid mit höchstens 10 Gew-% Kohlendioxid der Ziffer 4 et) müssen an beiden Seiten mit einem Zettel\nnach Muster 4 versehen sein.\"\n8. Randnummer 307 erhält folgende Fassung:\n,,(1) Versandstücke mit Flüssigkeiten der Ziffern 1 bis 3 und 5 sind mit einem Zettel nach Muster 2A zu versehen.\nSind die Stoffe der Ziffern 2, 3 und 5 in Gefäßen aus Glas, Porzellan, Steinzeug u. dgl. mit einem Fassungsraum von mehr\nals 5 Liter verpackt, so sind die Versandstücke jedoch mit zwei Zetteln nach Muster 2A zu versehen (siehe Rn. 10).\nVersandstücke mit Acrolein oder Chloropren [Ziffer 1 a)] oder Methylalkohol (Ziffer 5) sind außerdem mit einem Zettel\nnach Muster 4 zu versehen.\n(2) Versandstücke mit zerbrechlichen Gefäßen, die von außen nicht sichtbar sind, sind mit Zetteln nach Muster 9 zu ver-\nsehen. Enthalten die zerbrechlichen Gefäße Flüssigkeiten, so sind, wenn es sich nicht um zugeschmolzene Ampullen han-\ndelt, außerdem Zettel nach Muster 8 anzubringen; diese Zettel müssen, wenn eine Kiste verwendet wird, oben an zweige-\ngenüberliegenden Seiten und bei anderen Verpackungen in entsprechender Weise angebracht werden.\n(3) Als Wagenladung brauchen die Versandstücke nicht mit den in Abs. (1) vorgesehenen Zetteln nach Muster 2A und\n4 versehen zu sein (siehe auch Rn. 312).\"\n9. Randnummer 312 erhält folgende Fassung:\n,,(1) Bei Beförderung von Stoffen der Ziffern 1 bis 3 und 5 müssen an beiden Seiten der Wagen, der Behälterwagen und\nder Tankcontainer Zettel nach Muster 2A angebracht werden. Außerdem müssen an beiden Seiten von Wagen und Behäl-\nterwagen mit den oben erwähnten Stoffen sowie an Wagen, auf denen Tankcontainer befördert werden, Zettel nach Mu-\nster 10 angebracht werden. An Wagen, Behälterwagen und Tankcontainern mit Acrolein und Chloropren [Ziffer 1 aH oder\nMethylalkohol (Ziffer 5) müssen an beiden Seiten außerdem Zettel nach Muster 4 angebracht werden.\n(2) Die Kleincontainer sind gemäß Rn. 307 (1) zu bezetteln.\nKleincontainer mit Versandstücken, welche den Zettel nach Muster 9 tragen, müssen ebenfalls mit einem Zettel nach Mu-\nster 9 versehen sein.\"","152 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\n10. Randnummer 315 Absatz 3 erhält folgende Fassung:\n,.(3) Ungereinigte leere Behälterwagengefäße und Tankcontainer der Ziffer 6, die Stoffe der Ziffern 1 bis 3 und 5 enthalten\nhaben, müssen mit einem Zettel nach Muster 2A versehen sein; diejenigen, die Acrolein, Chloropren [Ziffer 1 a)] oder\nMethylalkohol (Ziffer 5) enthalten haben, müssen außerdem mit einem Zettel nach Muster 4 versehen sein (siehe An-\nhang IX).\"\n11. Randnummer 420 Absatz 1 erhält folgende Fassung:\n.. ( 1) Bei Beförderung von Stoffen der Ziffern 4 bis 8 müssen auf beiden Seiten der Wagen, bei Beförderung von Schwefel\nder Ziffer 2 b), Naphthalin der Ziffer 11 c), Phosphorsesquisulfid und Phosphorpentasulfid der Ziffer 8 in Kesselwagen und\nTankcontainern müssen auf beiden Seiten der Kesselwagen und Tankcontainer Zettel nach Muster 28 angebracht werden.\"\n12. Randnummer 449 Absatz 1 erhält folgende Fassung:\n,.(1) Bei Beförderung von Stoffen der Ziffern 1 bis 4 und 6 müssen auf beiden Seiten der Wagen Zettel nach Muster 2C\nangebracht werden. An beiden Seiten von Behälterwagen und Tankcontainern mit Stoffen der Ziffer 1 müssen Zettel nach\nMuster 2C angebracht werden.\nAn beiden Seiten von Behälterwagen und Tankcontainern mit Aluminiumalkylen, Aluminiumalkylhalogeniden und Alumi-\nniumalkylhydriden der Ziffer 3 müssen Zettel nach Muster 2C und 20 angebracht werden.\"\n13. Randnummer 831 Absatz 1 erhält folgende Fassung:\n.. (1) Bei Beförderung von Stoffen der Ziffern 1 bis 7, 9, 11, 12, 14, 15, 22, 31 bis 35 und 41 a) müssen auf beiden Seiten\nder Wagen, bei Beförderung von Stoffen der Ziffern 1 a) bis d), 2 bis 7, 9, 14, 21 b), c) und e), 23, 32, 34, 35, 37 und 41 a)\nund b) in Behälterwagen müssen auf beiden Seiten der Behälterwagen und bei Beförderung von Stoffen der Klasse 8 in\nTankcontainern müssen auf beiden Seiten der Tankcontainer Zettel nach Muster 5 angebracht werden.\"\n14. Die Überschrift vor Randnummer 1800 erhält folgende Fassung:\n,,Kennzeichnung der Behätterwagen.\"\n15. Randnummer 1800 erhält folgende Fassung:\n,. ( 1) Der Absender muß an jeder Längsseite eines Behälterwagens, in dem ein in Rn. 1801 aufgezählter Stoff befördert wird,\nsenkrecht eine nichtrückstrahlende, rechteckige, orangefarbene Kennzeichnung anbringen, deren Grundlinie 40 cm und de-\nren Höhe mindesten 30 cm beträgt. Die Kennzeichnung muß einen schwarzen Rand von 15 mm Breite aufweisen. Die Kenn-\nzeichnung kann durch eine Tafel, eine Selbstklebefolie, einen Anstrich oder in gleichwertiger Weise angebracht werden, un-\nter der Bedingung, daß das dafür verwendete Material witterungsbeständig ist und eine dauerhafte Kennzeichnung gewähr-\nleistet.\nBem. Der Farbton der orangefarbenen Kennzeichnung sollte im normalen Gebrauchszustand in dem Bereich des trichromatischen Normva-\nlenzsystems liegen, der durch die mit Geraden verbundenen Punkte folgender Normfarbwertanteile beschrieben ist.\nTrichromatische Farbwertpunkte im Winkelbereich\ndes trichromatischen Normvalenzsystems\nX 0,52 0,52 0,578 0,618\ny 0,38 0,40 0,422 0,38\n1 1\nLeuchtdichtefaktor bei nichtrückstrahlender Farbe: ß~ 0,22. Mittelpunktvalenz E, Normlichtart C, Meßgeometrie 45 /0 .\n(2) Jede Kennzeichnung muß die Nummern tragen, die dem beförderten Stoff im Verzeichnis der Rn. 1801 zugeteilt wor-\nden sind.\n(3) Die Kennzeichnungsnummern setzen sich aus schwarzen Ziffern von 100 mm Höhe und 15 mm Strichbreite zusam-\nmen. Die Nummer, die die Gefahr angibt, muß im oberen Teil der Kennzeichnung und diejenige, die den Stoff angibt, im un-\nteren Teil der Kennzeichnung angebracht sein; sie müssen durch eine waagerechte schwarze Linie von 15 mm Breite in der\nMitte der Kennzeichnung getrennt sein (siehe Rn. 1802).\n(4) Werden in einem Behälterwagen mehrere verschiedene Stoffe in getrennten Behältern oder Behälterabteilen beför-\ndert, so muß der Absender die in Abs. (1) vorgeschriebenen orangefarbenen Kennzeichnungen mit den zugehörigen Num-\nmern an den Seiten jedes Behälters oder Behälterabteils parallel zur Wagenlängsachse in der Weise anbringen, daß sie\ndeutlich sichtbar sind.\n(5) Die obenerwähnten Vorschriften gelten ebenfalls für entleerte nicht gereinigte und nicht entgaste Behälterwagen.\nWenn die gefährlichen Stoffe ausgeladen und die Behälter gereinigt und entgast sind, dürfen die orangefarbenen Kenn-\nzeichnungen nicht mehr sichtbar sein.\"\n16. In der Bemerkung zu Randnummer 1801 erhält der dritte Unterabsatz folgende Fassung:\n„Sind die beiden ersten Ziffern die gleichen, so deutet dies im allgemeinen auf eine Zunahme der Hauptgefahr hin; sind die zweite und die\ndritte Ziffer die gleichen, so deutet dies auf eine Zunahme der zusätzlichen Gefahr hin; 33 bedeutet also eine sehr leicht entzündbare Flüssigkeit\n(Flammpunkt unter 21 °C); 66 weist auf einen sehr giftigen Stoff und 88 auf einen sehr stark ätzenden Stoff hin. Ergeben jedoch die beiden ersten\nZiffern die Zahl 22, so bedeutet dies ein tiefgekühltes Gas; ergeben die beiden ersten Ziffern die Zahl 44, so bedeutet dies einen entzündbaren\nfesten Stoff in geschmolzenem Zustand und mit einer erhöhten Temperatur. Die Zahl 42 bezeichnet einen festen Stoff, der in Berührung mit\nWasser Gase entwickeln kann. Die Kennzeichnungsnummer 333 bezeichnet eine selbstentzündliche Flüssigkeit.\"","Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Februar 1980 153\n17. Das Verzeichnis der Stoffe und der Kennzeichnungsmummern in Randnummer 1801 erhält folgende Fassung:\nKlasse und Ziffer Nummer zur Nummer zur\nBezeichnung des Stoffes der Stoffauf- Kennzeichnung Kennzeichnung\nZählung der Gefahr des Stoffes\n(obere Hälfte) (untere Hälfte)\n(a) (b) (c) (d)\nAbfallschwefelsäure, vollständig denitriert ......... . 8, 1. d) 88 1832\nAcetal (Acetaldehyddiäthylacetal) ................ . 3, 1. a) 33 1088\nAcetaldehyd .................................... . 3, 5. 33 1089\nAcetaldehyddiäthylacetal: siehe Acetal\nAceton ......................................... . 3, 5. 33 1090\nAcetoncyanhydrin ............................... . 6.1, 11. a) 66 1541\nAcetonitril (Methylcyanid) ........................ . 6.1, 2. b) 633 1648\nAcetylchlorid .................................... . 8, 22. 83 1717\nAcetylendichlorid: siehe 1,2-Dichloräthylen\nAcrolein ........................................ . 3, 1. a) 336 1092\nAcrylamid, Lösungen von ......................... . 6.1, 21. 60 2074\nAcrylnitril ....................................... . 6.1, 2. a) 633 1093\nAcrylsäureäthylester ............................. . 3, 1. a) 339 1917\nAdiponitril ....................................... . 6.1, 21. 60 2205\nÄthanol ......................................... . 3, 5. 33 1170\nÄthylacetat ..................................... . 3, 1. a) 33 1173\nÄthyläther ...................................... . 3, 1. a) 33 1155\nÄthylalkohol , .................................... . 3, 5. 33 1170\nÄthylamin in Lösungen mit 50 bis 70 % ........... . 3, 5. 338 2270\nÄthylamin, wasserfrei (Monoäthylamin) ............ . 2, 3. bt) 236 1036\nÄthylamylketon .................................. . 3, 3. 30 2271\nN-Äthylanilin .................................... . 6.1, 21. 60 2272\nÄthylbenzol ..................................... . 3, 1. a) 33 1175\nÄthylbromacetat: siehe Bromessigsäureäthylester\nÄthylbromid (Bromäthan) ......................... . 6.1, 61. 60 1891\nÄthylbutanol: siehe Alkohole, flüssig, nicht giftig\nÄthylbutyrat (Buttersäureäthylester) .............. . 3, 3. 30 1180\nÄthylchloracetat: siehe Chloressigsäureäthylester\nÄthylchlorformiat: siehe Chlorameisensäureäthylester\nÄthylchlorid ..................................... . 2, 3. bt) 23 1037\nÄthylen ......................................... . 2, 5. b) 23 1962\nÄthylen (tiefgekühlt) ............................. . 2, 7. b) 223 1038\nÄthylenchlorhydrin ............................... . 6.1, 12. b) 66 1135\nÄthylenchlorid: siehe 1,2-Dichloräthan\nÄthylendiamin ................................... . 8, 35. 83 1604\nÄthylenimin ..................................... . 6.1, 3. 663 1185\nÄthylenoxid mit Stickstoff ........................ . 2, 4. et) 236 1040\nÄthylfluid ....................................... . 6.1, 14. 663 1649\nÄthylformiat ..................................... . 3, 1. a) 33 1190\nÄthylglykolacetat ................................ . 3, 3. 30 1172\n2-Äthyl-1-hexanol: siehe Alkohole, flüssig, nicht giftig\nÄthylhexylamin .................................. . 8, 35. 83 2276\nÄthylmercaptan ................................. . 3, 1. a) 336 2363\nÄthylmetharcrylat ................................ . 3, 1. a) 339 2277\nÄthyloxalat ...................................... . 6.1, 13. 60 2525\n1-Äthylpiperidin ................................. . 3. 1. a) 336 2386\nÄthylpropionat (Propionsäureäthylester) .......... . 3, 1. a) 33 1195\nÄthylsilikat (Kieselsäuretetraäthylester) ........... . 3, 3. 30 1292\nAlkohol, denaturiert .............................. . 3, 5. 33 1095\nAlkohole, flüssig, nicht giftig, rein oder in Gemischen, in\ndiesem Anhang nicht namentlich genannt (Äthylbu-\ntanol, 2-Äthyl-1-hexanol, Heptanole, Hexanole, Oc-\ntanole) ....................................... . 3, 3. oder 4. 30 1987\nAlkylphenole, in diesem Anhang nicht namentlich ge-\nnannt (Di-tert-butyl-m-Kresol, Heptylphenol, tert-\nButylkresol) ................................... . 6.1, 22. 60 2430\nAlkylsulfonsäuren mit mehr als 3 % freier Schwefel-\nsäure ......................................... . 8, 1. c) 80 2584\nAllylalkohol ..................................... . 6.1, 13. a) 63 1098\nAllylamin ........................................ . 3, 5. 336 2334\nAllylchlorid ...................................... . 6.1, 4. a) 633 1100\nAllylglycidyläther ................................ . 3, 3. 36 2219\nAluminiumalkyle:\n- Aluminiumtriäthyl ............................ . 4,2, 3. X333 1102\n- Aluminiumtrimethyl .......................... . 4.2, 3. X333 1103\n- Alkyl-aluminium-halogenide .................. . 4.2, 3. X333 2221","154 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\nKlasse und Ziffer Nummer zur Nummer zur\nBezeichnung des Stoffes der Stoffauf- Kennzeichnung Kennzeichnung\nZählung der Gefahr des Stoffes\n(obere Hälfte) (untere Hälfte)\n(a) (b) (c) (d)\nAmeisensäure mit mindestens 70 % reiner Säure .. . 8, 21. b) 80 1779\nAmeisensäureäthylester ......................... . 3, 1. a) 33 1190\nAmeisensäuremethylester ........................ . 3, 1. a) 33 1243\nAmeisensäuretriäthylester ....................... . 3, 3. 30 2524\nAminophenole ................................... . 6.1, 21. 60 2512\nAmmoniak ...................................... . 2, 3. at) 268 1005\nAmmoniak in Wasser gelöst, mit über 35 % bis höch-\nstens 40 Gew-% Ammoniak ................... .\nAmmoniak in Wasser gelöst, mit über 40 % bis höch-\nstens 50 Gew-% Ammoniak ................... .\nAmmoniumbifluorid, Lösungen von ................ .\nl 2, 9. at)\n8. 15. a)\n268\n86\n2073\n1727\nAmmoniumnitrat, wässerige Lösungen von, konzen-\ntriert und aufgeheizt ........................... . 5.1, 6. a) 589 2426\nAmylacetat ...................................... . 3, 3. 30 1104\nAmylalkohol, tertiär .............................. . 3, 1. a) 33 1105\nAmylalkohole (andere als tertiäre) ................ . 3, 3. 30 1105\nAnilin ........................................... . 6.1, 11. b) 60 1547\no-Anisidin ....................................... . 6.1, 21. 60 2431\nAnisol .......................................... . 3, 3 30 2222\nAntimonpentachlorid ............................. . 8, 11. a) 80 1730\nArgon (tiefgekühlt) ............................... . 2, 7. a) 22 1951\nArsensäure (in wässerigen Lösungen) ............ . 6.1, 52. 668 1553\nArylsulfonsäuren mit mehr als 3 % freier Schwefelsäu-\nre ............................................ . 8, 1. c) 80 2584\nBenzalchlorid: siehe Benzylidenchlorid\nBenzaldehyd .................................... . 3, 4. 30 1990\nBenzol .......................................... . 3, 1. a) 33 1114\nBenzotrichlorid (Phenylchloroform) ................ . 6.1, 62. 68 2226\nBenzoylchlorid .................................. . 8, 22. 83 1736\nBenzylchlorid .................................... . 6.1, 61. k) 68 1738\nBenzylidenchlorid (Benzalchlorid) ................. . 6.1, 62. 68 1886\nBlausäurelösungen, wässerige, mit höchstens 20 %\nreiner Säure .................................. . 6.1, 1. b) 663 1613\nBleialkyle (Tetraäthylblei, Tetramethylblei) und ihre Mi-\nschungen mit organischen Verbindungen der Halo-\ngene ......................................... . 6.1, 14. 663 1649\nBorfluorid-Essigsäure-Komplex ................... . 8, 15. a) 80 1742\nBrom ........................................... . 8, 14. 886 1744\nBromacetylbromid ............................... . 8, 22. X80 2513\nBromäthan: siehe Äthylbromid\nBrombenzol ..................................... . 3, 4. 30 2514\nBromchlordifluormethan (R 1 2 B 1) ................ . 2, 3.a) 20 1974\nBrom-1-chlor-3-propan .......................... . 6.1, 61 60 2688\nBromessigsäureäthylester (Äthylbromacetat) ...... . 6.1, 61. h) 63 1603\nBromessigsäuremethylester (Methylbromacetat) ... . 6.1, 61. g) 63 2643\nBromoform ...................................... . 6.1, 61. 60 2515\nBromtrifluormethan (R 13 B 1) .................... . 2, 5. a) 20 1009\nBromwasserstoff ................................ . 2, 3.at) 286 1048\nBromwasserstofflösungen ........................ . 8, 5. 88 1788\nButadien-1,3 .................................... . 2, 3.c) 239 1010\nButan ........................................... . 2, 3. b) 23 1011\niso-Butan ....................................... . 2, 3. b) 23 1969\nn-Butanol ....................................... . 3, 3. 30 1120\nsec-Butanol ..................................... . 3,3. 30 1121\ntert-Butanol ..................................... . 3, 5. 33 1122\nButanl')n-2: siehe Methyläthylketon\nButen-1 ......................................... . 2, 3. b) 23 1012\niso-Buten ....................................... . 2, 3. b) 23 1055\nButtersäureäthylester: siehe Äthylbutyrat\nButtersäureanhydrid ............................. . 3, 4. 38 2739\nButtersäurechlorid: siehe Butyrylchlorid\niso-Butylacetat .................................. . 3, 1. a) 33 1213\nn-Butylacetat ................................... . 3, 3. 30 1123\nsec-Butylacetat ................................. . 3, 1. a) 33 1124\nn-Butylacrylat ................................... . 3, 3. 39 2348\nn-Butyläther: siehe Dibutyläther","Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Februar 1980 155\nKlasse und Ziffer Nummer zur Nummer zur\nBezeichnung des Stoffes der Stoffauf- Kennzeichnung Kennzeichnung\nZählung der Gefahr des Stoffes\n(obere Hälfte) (untere Hälfte)\n(a) (b) (c) (d)\nn-Butylalkohol ................................... . 3, 3. 30 1120\nsec-Butylalkohol ................................ . 3, 3. 30 1121\ntert-Butylalkohol ................................. . 3, 5. 33 1122\n- 3, 5. 338 1125\nButylamin ....................................... .\nButylbromide .................................... . 3, 1. a) 33 1126\nn-Butylchlorid ................................... . 3, 1. a) 33 1127\ntert-Butylcyclohexylchlorformiat: siehe Chlorameisen-\nsäure-tert-butylcyclohexylester\nn-Butylisocyanat ................................ . 6.1, 3. 633 2485\ntert-Butylisocyanat .............................. . 6.1, 3. 633 2484\ntert-Butylkresol: siehe Alkylphenole\nButylmethacrylat ................................ . 3. 3. 39 2227\nButyraldehyd .................................... . 3, 1. a) 33 1129\nButyrylchlorid (Buttersäurechlorid) ................ . 8, 22. 83 2353\nCalciumchlorat, Lösungen von .................... . 5.1, 4. a) 50 2429\nChlor ........................................... . 2, 3. at) 266 1017\nChloraceton ..................................... . 6.1, 61. b) 60 1695\nChloracetylchlorid ............................... . 8, 22. 80 1752\nChloral, wasserfrei: siehe Trichloracetaldehyd\nChlorameisensäureäthylester (Äthylchlorformiat) .... 6.1, 4. c) 638 1182\nChlorameisensäureäthyl-2-hexylester (2-Hexyläthyl-\nchlorformiat) .................................. . 6.1, 61. 683 2748\nChlorameisensäure-tert-butylcyclohexylester (tert-\nButylcyclohexyl-chlorformiat) ................... . 6.1, 61. 68 2747\nChlorameisensäuremethylester (Methylchlorformiat) 6.1, 4. b) 638 1238\nChloraniline, flüssig .............................. . 6.1, 21.e) 60 2019\np-Chlor-o-anisidin ............................... . 6.1, 21. 60 2233\nChlorcresole .................................... . 6.1, 22. 60 2669\nChlordifluoräthan (R 142 b) ....................... . 2, 3. b) 23 2517\nChlordifluormethan (R 22) ........................ . 2, 3. a) 20 1018\nChlordimethyläther (Chlormethylmethyläther) ...... . 3, 1. a) 336 1239\nChloressigsäuren, flüssig (Dichloressigsäure, Mo-\nnochloressigsäure) ............................ . 8, 21. a) 80 1750\nChloressigsäureäthylester (Äthylchloracetat) ...... . 6.1,61.f) 63 1181\nChloressigsäuremethylester (Methylchloracetat) ... . 6.1, 61.e) 63 2295\nChlorkohlenoxid ................................. . 2, 3. at) 266 1076\nChlormethylmethyläther: siehe Chlordimethyläther\nChlornitrobenzole ................................ . 6.1, 21. k) 60 1578\nChlornitrotoluole ................................. . 6.1, 21. 60 2433\nChloroform ...................................... . 6.1, 61. 60 1888\nChloropren ...................................... . 3, 1. a) 336 1991\nChlorpentaftuoräthan (R 115) ..................... . 2, 3. a) 20 1020\n2-Chlorphenol ................................... . 6.1, 13. 68 2021\nChlorpikrin ...................................... . 6.1, 12. d) 66 1580\n2-Chlorpropan (lsopropylchlorid) .................. . 3, 1. a) 33 2356\nChlorschwefel, stabilisiert ........................ . 8, 11. a) 886 1828\nChlorsulfonsäure ................................ . 8, 11. a) 88 1754\nChlortoluole (o-, m-, p-) ......................... .. 3, 3. 30 2238\nChlortrifluormethan (R 13) ........................ . 2, 5. a) 20 1022\nChlorwasserstoff ................................ . 2, 5. at) 286 1050\nChlorwasserstofflösungen ........................ . 8, 5. 88 1789\nCrotonaldehyd .................................. . 3, 1. a) 336 1143\nCumol (iso-Propylbenzol) ........................ . 3, 3. 30 1918\nCumolhydroperoxid mit einem Peroxidgehalt von\nhöchstens 95 % 5.2, 10. 539 2116\nCyanidlösungen, anorganische ................... . 6.1,31.b) 66 1935\nCyclohexan ..................................... . 3, 1. a) 33 1145\nCyclohexanon ................................... . 3, 3. 30 1915\nCyclohexen ..................................... . 3. 1. a) 33 2256\nCyclohexylacetat ................................ . 3, 4. 30 2243\nCyclohexylamin ................................. . 8, 35. 83 2357\nCyclooctadien ................................... . 3, 3. 36 2520\nCyclopentan .................................... . 3, 1. a) 33 1146\nCyclopentanon .................................. . 3, 3. 30 2245\nCyclopropan .................................... . 2, 3. b) 23 1027","156 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\nKlasse und Ziffer Nummer zur Nummer zur\nBezeichnung des Stoffes der Stoffauf- Kennzeichnung Kennzeichnung\nZählung der Gefahr des Stoffes\n(obere Hälfte) (untere Hälfte)\n(a) (b) (c) (d)\nDecahydronaphthaline ........................... . 3, 3. 30 1147\nDiacetonalkohol, techn. . ......................... . 3, 5. 33 1148\nDiäthylamin ..................................... . 3, 5. 338 1154\nN, N-Diäthylanilin ................................ . 6.1, 21 60 2432\nDiäthylbenzol ................................... . 3, 4. 30 2049\nDiäthylcarbonat ................................. . 3, 3. 30 2366\nDiäthylsulfat .................................... . 6.1, 22. 60 1594\n1,2-Dibromäthan ................................ . 6.1, 61. a) 60 1605\nDibrommethan: siehe Methylenbromid\nDibutyläther (n-Butyläther) ....................... . 3, 3. 30 1149\nDi-(n-butyl)amin ................................. . 8, 35. 83 2248\nDi-tert-butyl-m-kresol: siehe Alkylphenole\nDichloracetylchlorid .............................. . 8, 22. 80 1765\n1,2-Dichloräthan (Ätylenchlorid) .................. . 3, 1. a) 336 1184\n2,2-Dichloräthyläther ............................ . 6.1, 12. f) 663 1916\n1, 1-Dichloräthylen: siehe Vinylidenchlorid\n1,2-Dichloräthylen (Acetylendichlorid) ............. . 3, 1. a) 33 1150\no-Dichlorbenzol ................................. . 3, 4. 36 1591\nDichordifluormethan (R 12) ....................... . 2, 3. a) 20 1028\nDichloressigsäure: siehe Chloressigsäuren\nDichloressigsäuremethylester (Methyldichloracetat) . 6.1, 61 60 2299\nDichlorfluormethan (R 21) ........................ . 2, 3. a) 20 1029\nDichlormethan: siehe Methylenchlorid\nDichlorphenole .................................. . 6.1, 62. 60 2021\nDichlorpropan: siehe Propylendichlorid\nDichlorpropen ................................... . 3, 3. 36 2047\nDichlortetrafluoräthan (R 114) .................... . 2, 3. a) 20 1958\nDicycloheptadien ................................ . 3, 1. a) 33 2251\nDicyclopentadien, techn. . ........................ . 3, 3. 30 2048\n1, 1-Difluoräthylen (Vinylidenfluorid) (R 1132 a) .. . 2, 5. C) 23 1959\nDi-isobutylamin .................................. . 3, 1. a) 338 2361\nDi-isobutylene ................................... . 3, 1. a) 33 2050\nDi-isopropylamin ................................ . 3, 5. 338 1158\nDi-isopropylbenzolhydroperoxid .................. . 5.2, 18. 539 2171\nDi-iso-Propyläther ............................... . 3, 1. a) 33 1159\nDiketen ......................................... . 3, 3. 39 2521\nDimethoxymethan: siehe Methylal\nDimethyläther ................................... . 2, 3. bt) 23 1033\nDimethylamin, wasserfrei ......................... . 2, 3. bt) 236 1032\nDimethylamin, wässerige Lösungen von, mit einem\nFlammpunkt unter 21 °C ....................... . 3, 5. 338 1160\nDimethylaminoäthylmethacrylat ................... . 6.1, 11. 69 2522\nN,N-Dimethylanilin ............................... . 6.1,11.b) 60 2253\nN,N-Dimethylcyclohexylamin ..................... . 3, 3. 38 2264\nDimethyldisulfid ................................. . 3, 1. a) 336 2381\n1, 1-Dimethylhydrazin ............................ . 3, 5. 338 1163\nDimethylkarbonat ................................ . 3, 1. a) 33 1161\nDimethylsulfat ................................... . 6.1, 13. b) 663 1595\nDinitrotoluole .................................... . 6.1,21.m) 60 1600\nDioxan .......................................... . 3, 5. 336 1165\nDipropylentriamin ................................ . 8, 35. 80 2269\nDistickstoffoxid N20 ............................. . 2, 5. a) 25 1070\nDruckerschwärze: siehe Druckfarben\nDruckfarben (Druckerschwärze)\n- mit Flammpunkt unter 21 °C .................. . 3, 2. 33 1210\n- mit Flammpunkt 21 °C oder mehr, mit höchstens\n30 % Feststoffen ............................ . 3, 3. 30 1210\nEisessig in wässerigen Lösungen mit mehr als 80 %\nreiner Säure .................................. . 8, 21. c) 83 1842\nEpichlorhydrin ................................... . 6.1, 12. a) 663 2023\nErdgas (Naturgas) (tiefgekühlt) ................... . 2, 8.b) 223 1972\nEssigester ...................................... . 3, 1. a) 33 1173\nEssigsäure in wässerigen Lösungen mit mehr als 80 %\nreiner Säure .................................. . 8, 21. C) 83 1842\nEssigsäureäthylester ............................ . 3, 1. a) 33 1173","Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Februar 1980 157\nKlasse und Ziffer Nummer zur Nummer zur\nBezeichnung des Stoffes der Stoffauf- Kennzeichnung Kennzeichnung\nzählung der Gefahr des Stoffes\n(obere Hälfte) (untere Hälfte)\n(a) (b) (c) (d)\nEssigsäureamylester ............................. . 3, 3. 30 1104\nEssigsäureanhydrid .............................. . 8, 21. e) 83 1715\nn-Essigsäurebutylester .......................... . 3, 3. 30 1123\nsec-Essigsäurebutylester ........................ . 3, 1. a) 33 1124\nEssigsäuremethylester ........................... . 3, 1. a) 33 1231\nFluorbenzol ..................................... . 3, 1. a) 33 2387\nFluorborsäure, wässerige Lösungen mit\nhöchstens 78 % reiner Säure .................. . 8, 7. 88 1775\nFluortoluol ...................................... . 3, 1. a) 33 2388\nFluorwasserstoff ................................. . 8, 6.a) 886 1052\nFlußsäure, wässerige Lösungen von Fluorwasserstoff\nmit mehr als 85 % reiner Säure ................ . 8, 6. b)\nFlußsäure, wässerige Lösungen von Fluorwasserstoff\nmit mehr als 60 %, aber höchstens 85 % reiner Säu-\nre ........................................... . 8, 6.c) 886 1790\nFlußsäure, wässerige Lösungen von Fluorwasserstoff\nmit höchstens 60 % reiner Säure ............... . 8, 6. d)\nFurfurol ......................................... . 3, 4. 36 1199\nGemische F 1, F 2 und F 3 ....................... . 2, 4. a) 20 1078\nGemisch R 502 .................................. . 2, 4. a) 20 1973\nGemische von Kohlenwasserstoffen (verflüssigte\nGase) (Gemische A, A 0, A 1, B und C) ......... . 2, 4. b) 23 1965\nGemische von Methylacetylen und Propadien und\nKohlenwasserstoffen (Gemische P 1 und P 2) .... 2, 4. c) 293 1060\nHarze, gelöst in entzündbaren flüssigen Stoffen\n- mit Flammpunkt unter 21 °C .................. . 3, 1. a) oder 2. 33 1866\n- mit Flammpunkt zwischen 21 °C und 100 °C mit\nhöchstens 30 % Feststoffen ................. . 3, 3. oder 4. 30 1866\nHelium, flüssig (tiefgekühlt) ...................... . 2, 7. a) 22 1963\nHeptanal (Heptylaldehyd, Önanthaldehyd) ......... . 3, 3. 30 1989\nHeptanole: siehe Alkohole, flüssig, nicht giftig\nHeptylaldehyd: siehe Heptanal\nHeptylphenol: siehe Alkylphenole\nHexachloraceton ................................ . 6.1, 62. 60 2661\nHexachlorbutadien 6.1, 61. 60 2279\nHexamethylendiamin ............................. . 8, 35. 80 1783\nHexanole: siehe Alkohole, flüssig, nicht giftig\n2-Hexyläthylchlorformiat: siehe Chlorameisensäure-\näthyl-2-hexylester\nHolzgeist ....................................... . 3, 5. 336 1230\nHydrazin in wässerigen Lösungen mit höchstens 72 %\nHydrazin:\n- Lösungen mit mehr als 64 % ................. . 8, 34. 86 2029\nl\n- Lösungen mit höchstens 64 % ............... . 8, 34. 86 2030\nHypochloritlösungen mit mehr als 50 g aktivem Chlor\npro Liter ...................................... . 8.37.a)\nHypochloritlösungen mit höchstens 50 g aktivem Chlor 85 1791\npro Liter ...................................... . 8, 37.b)\nlsobutanol (lsobutylalkohol) ...................... . 3, 3. 30 1212\nlsobuttersäureanhydrid .......................... . 3, 4. 38 2530\nlsobuttersäurenitril ......... , .................... . 6.1, 2. C) 633 2284\nlsobutylacrylat .................................. . 3, 3. 39 2527\nlsobutyraldehyd ................................. . 3, 1. a) 33 2045\nlsobutylalkohol: siehe lsobutanol\nlsobutylentrimer: siehe Tri-isobutylen\nlsobutylisobutyrat ............................... . 3, 3. 30 2528\nlsobutylisocyanat ................................ . 6.1, 3. 633 2486\nlsobutylmethacrylat .............................. . 3, 3. 39 2283\nIsopren ......................................... . 3, 1. a) 339 1218\nIsopropanol: siehe lsopropylalkohol\nlsopropylalkohol (Isopropanol) .................... . 3, 5. 33 1219\nlsopropylchlorid: siehe 2-Chlorpropan","158 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\nKlasse und Ziffer Nummer zur Nummer zur\nBezeichnung des Stoffes der Stoffauf- Kennzeichnung Kennzeichnung\nzählung der Gefahr des Stoffes\n(obere Hälfte) (untere Hälfte)\n(a) (b) (c) (d)\nlsopropylisocyanat ............................... . 6.1, 3. 633 2483\nlsopropylnitrat ................................... . 3, 1. a) 33 1222\nKalilaugen (Kaliumhydroxid in Lösungen) ......... . 8, 32. 88 1814\nKalium .......................................... . 4.3, 1. a) X423 2257\nKaliumchlorat, Lösungen von .................... . 5.1, 4. a) 50 2427\nKaliumhydroxid in Lösungen: siehe Kalilaugen\nKieselfluorwasserstoffsäure: siehe Silicofluorwasser-\nstoffsäure\nKieselsäuretetraäthylester: siehe Äthylsilikat\nKohlendioxid .................................... . 2, 5. a) 20 1013\nKohlendioxid (tiefgekühlt) ........................ . 2, 7.a) 22 2187\nKohlenwasserstoffe, flüssige, rein oder als Mischung,\nmit einem Flammpunkt unter 21 °C, soweit in diesem\nAnhang nicht namentlich genannt .............. . 3, l.a) 33 1203\nKohlenwasserstoffe, flüssige, rein oder als Mischung,\nmit einem Flammpunkt von 21 °C bis 55 °C, soweit in\ndiesem Anhang nicht namentlich genannt ....... . 3, 3. 30 1223\nKohlenwasserstoffe, flüssige, rein oder als Mischung,\nmit einem Flammpunkt über 55 °C bis 100 °C, soweit\nin diesem Anhang nicht namentlich genannt .... . 3, 4. 30 1202\nKresole ......................................... . 6.1, 22. a) 60 2076\nKresylsäure ..................................... . 6.1, 22. a) 60 2022\nLuft (tiefgekühlt) ................................. . 2, 8. a) 22 1003\nMethan (tiefgekühlt) ............................. . 2, 7. b) 223 1972\nMethanol ....................................... . 3, 5. 336 1230\np-Menthanhydroperoxid mit einem Peroxidgehalt von\nhöchstens 95 % ............................... . 5.2, 14. 539 2125\nMesitylen: siehe 1,3,5-Trimethylbenzol\nMesityloxid ...................................... . 3,3. 38 1229\nMethylacetat .................................... . 3, 1. a) 33 1231\nMethylacrytat .................................... . 3, 1. a) 339 1919\nMethyläthylketon (Butanon-2) .................... . 3, 1. a) 33 1193\n2-Methyl-5-äthyl-pyridin ......................... . 6.1, 11. 60 2300\nMethylal (Dimethoxymethan) ..................... . 3, 1. a) 33 1234\nMethylalkohol ................................... . 3, 5. 336 1230\nMethylamin ..................................... . 2, 3. bt) 263 1061\nMethylamin, Lösungen von ....................... . 3, 5. 336 1235\nMethylbromacetat: siehe Bromessigsäuremethylester\nMethylbromid ................................... . 2, 3. at) 263 1062\nMethylchloracetat: siehe Chloressigsäuremethylester\nMethylchlorformiat: siehe Chlorameisensäuremethyl-\nester\nMethylchlorid .............•-...................... . 2, 3. bt) 236 1063\nMethylcyanid: siehe Acetonitril\nMethylcyclohexan ............................... . 3, 1. a) 33 2296\nMethylcyclohexanon ............................. . 3, 3. 30 2297\nMethylcyclopentan .............................. . 3, 1. a) 33 2298\nMethyldichloracetat: siehe Dichloressigsäuremethyl-\nester\nMethyldichlorsilan ............................... . 8, 23. a) X338 1242\nMethylenbromid (Dibrommethan) ................. . 6.1, 61. 60 2664\nMethylenchlorid (Dichlormethan) .................. . 6.1, 61. 60 1593\nMethylformiat ................................... . 3, 1. a) 33 1243\nMethylfuran ..................................... . 3, 1. a) 33 2301\nMethyl-iso-Butylcarbinol ......................... . 3, 3. 30 2053\nMethylisobutylketon ............................. . 3, 1. a) 33 1245\nMethylmercaptan ................................ . 2, 3. bt) 263 1064\nMethylmethacrylat ............................... . 3, 1. a) 339 · 1247\nMethylmorpholin ................................. . 8, 35. 83 2535\nMethylpropionat ................................. . 3, 1. a) 33 1248\nO'.-Methylstyrol .................................. . 3, 3. 30 2303\nMethyltetrahydrofuran ........................... . 3, 1. a) 33 2536\nMethyltrichloracetat ............................. . 6.1, 61. 60 2533","Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Februar 1980 159\nKlasse und Ziffer Nummer zur Nummer zur\nBezeichnung des Stoffes der Stoffauf- Kennzeichnung Kennzeichnung\nZählung der Gefahr des Stoffes\n(obere Hälfte) (untere Hälfte)\n(a) (b) (c) (d)\nMethyltrichlorsilan ............................... . 8, 23. a) X338 1250\n7.-Methylvaleraldehyd ........................... . 3, 4. 30 2367\nMethylvinylketon ................................ . 3, 1. a) 33 1251\nMischsäure mit mehr als 30 % reiner Salpetersäure 8, 3. a) 856 1796\nMischsäure mit höchstens 30 % reiner Salpetersäure 8, 3.b) 886 1796\nMonoäthylamin: siehe Äthylamin, wasserfrei\nMonochlorbenzol ................................ . 3, 3. 30 1134\nMonochloressigsäure: siehe Chloressigsäuren\nMononitrokresole ................................ . 6.1, 22. 60 2446\nMononitrotoluole ................................ . 6.1, 21.1) 60 1664\nNaphthalin in geschmolzenem Zustand ............ . 4.1, 11. C) 44 2304\nNatrium ......................................... . 4.3, 1. a) X423 1428\nNatriumaluminat, Lösungen von .................. . 8, 32. 88 1819\nNatriumchlorat, fest .............................. . 5.1, 4. a) 50 1495\nNatriumchlorat, Lösungen von .................... . 5.1, 4. a) 50 2428\nNatriumchlorit, Lösungen von ..................... . 5.1, 4. c) 50 1908\nNatriumhydroxid in Lösungen: siehe Natronlaugen\nNatriumsulfid: siehe Schwefelnatrium\nNatronlaugen (Natriumhydroxid in Lösungen) ...... . 8, 32. 88 1824\nNitroanisole ..................................... . 6.1, 21. 60 2730\nNitrobenzol ..................................... . 3, 4. 36 1662\nNitropropane .................................... . 3, 3. 30 2608\nNitrosylschwefelsäure, gelöst in Schwefelsäure .... . 8, 1. c) 886 2308\nNitroxylole ...................................... . 6.1, 21. n) 60 1665\nOctanole: siehe Alkohole, flüssig, nicht giftig\nOctylaldehyd .................................... . 3, 3. 30 2539\nÖnanthaldehyd: siehe Heptanal\nOleum .......................................... . 8, 1. a) 886 1831\nParaldehyd ...................................... . 3, 1. a) 33 1264\nPentan und lsopentan ........................... . 3, 1. a) 33 1265\nPerchlormethylmercaptan ........................ . 6.1, 12. e) 668 1670\nPerchlorsäure in wässerigen Lösungen mit\nhöchstens 50 % reiner Säure .................. . 8, 4. 85 1802\nPerchlorsäure in wässerigen Lösungen mit mehr als\n50 % aber höchstens 72,5 % reiner Säure ...... . 5.1, 3. 588 1873\nPestizide, Carbamate (Verbindungen und Präparate):\n6.1, 81.d)\n- mit Flammpunkt unter 32 °C .................. .\n6.1, 82. d) } 663 2758\n6.1, 83. d) 63 2758\n- in diesem Anhang nicht anderweitig genannt ... 6.1, 81.d)} 66 2757\n6.1, 82. d)\n6.1, 83. d) 60 2757\nPestizide, organische Chlorverbindungen\n(Verbindungen und Präparate):\n- mit Flammpunkt unter 32 °C .................. . 6.1,81.b)} 663 2762\n6.1, 82. b)\n6.1, 83. b) 63 2762\n- in diesem Anhang nicht anderweitig genannt ... 6.1, 81.b)} 66 2761\n6.1, 82. b)\n6.1, 83. b) 60 2761\nPestizide, organische Phosphorverbindungen (Verbin-\ndungen und Präparate):\n- mit Flammpunkt unter 32 °C .................. . 6.1, 81. a) } 663 2784\n6.1, 82. a)\n6.1, 83. a) 63 2784\n- in diesem Anhang nicht anderweitig genannt ... 6.1, 81. a)\n66 2783\n6.1, 82. a) }\n6.1, 83. a) 60 2783\nPetroläther: siehe flüssige Kohlenwasserstoffe\n- mit Flammpunkt unter 21 °C\nPhenetidin ...................................... . 6.1, 21. 60 2311","160 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\nKlasse und Ziffer Nummer zur Nummer zur\nBezeichnung des Stoffes der Stoffauf- Kennzeichnung Kennzeichnung\nZählung der Gefahr des Stoffes\n(obere Hälfte) (untere Hälfte)\n(a) (b) (c) (d)\nPhenol, geschmolzen ............................ . 6.1, 13. c) 68 2312\nPhenylchloroform: siehe Benzotrichlorid\nPhenylendiamine ................................ . 6.1, 21. 60 1673\nPhosgen ........................................ . 2, 3. at) 266 1076\nPhosphor, weiß, geschmolzen .................... . 4.2, 1. 436 2447\nPhosphoroxychlorid .............................. . 8. 11. a) 88 1810\nPhosphortribromid ............................... . 8, 11. b) 86 1808\nPhosphortrichlorid ............................... . 8, 11. a) 88 1809\nPhosphoryfchlorid ............................... . 8, 11. a) 88 1810\nPinanhydroperoxid mit einem Peroxidgehalt von höch-\nstens 95 % ................................... . 5.2, 15. 539 2162\ncx-Pinen: siehe Terpenkohlenwasserstoffe\nPivaloylchlorid ................................... . 8, 22. 80 2438\nPropan ......................................... . 2, 3. b) 23 1978\nPropanal: siehe Propionaldehyd\nPropanol: siehe Propylalkohol\nPropen ......................................... . 2, 3. b) 23 1077\nPropionaldehyd (Propanal) ....................... . 3, 1. a) 33 1275\nPropionsäure .................................... . 8, 21. d) 80 1848\nPropionsäureäthyfester: siehe Äthylpropionat\nPropionylchlorid ................................. . 3, 1. a) 338 1815\niso-Propylacetat ................................. . 3, 1. a) 33 1220\nn-Propylacetat .................................. . 3, 1. a) 33 1276\nPropylalkohol (Propanol) ......................... . 3, 5. 33 1274\niso-Propylamin .................................. . 3, 5. 338 1221\niso-Propyf benzol: siehe Cumol\nn-Propylbenzol .................................. . 3, 3. 30 2364\nPropylendiamin .................................. . 8, 35. 83 2258\nPropylendichlorid (Dichlorpropan) ................. . 3, 1. a) 33 1279\nPropylenimin .................................... . 6.1, 3. 633 1921\nPropylenoxid .................................... . 3, 1. a) 336 1280\nPropylentrimer: siehe Tripropylen\nPyridin .......................................... . 3, 5. 336 1282\nSalpetersäure mit mehr als 70 % reiner Säure ..... . 8, 2. a) 856 2032\nSalpetersäure mit mehr als 55 % aber höchstens 70 %\nreiner Säure .................................. . 8, 2. b) 886 2031\nSalzsäure ....................................... . 8, 5. 88 1789\nSauerstoff (tiefgekühlt) .......................... . 2, 7. a) 225 1073\nSchwefel in geschmolzenem Zustand ............. . 4.1, 2. b) 44 2448\nSchwefeläther ................................... . 3, 1. a) 33 1155\nSchwefeldichlorid ................................ . 8, 11. X886 1828\nSchwefeldioxid .................................. . 2, 3. at) 26 1079\nSchwefelhexafluorid ............................. . 2, 5. a) 20 1080\nSchwefelkohlenstoff ............................. .\nSchwefelnatrium (Natriumsulfid), Lösungen von .... .\nSchwefelsäure mit mehr als 85 % reiner Säure .... .\nSchwefelsäure mit mehr als 75 % aber höchstens\n85 % reiner Säure ............................. .\nSchwefelsäure mit höchstens 75 % reiner Säure .. .\n3, 1.a)\n8, 36.\na. 1. a)\n8,\n8,\n1. b)\n1. c)\nl 336\n86\n88\n1131\n1849\n1830\nSchwefelsäure, rauchend ........................ . 8, 1. a) 886 1831\nSchwefelsäureanhydrid .......................... . 8, 9. 885 1829\nSchwefelwasserstoff, verflüssigt .................. . 2, 3.bt) 263 1053\nSiliciumchloroform (Trichlorsilan) ................. . 4,3, 4. X338 1295\nSiliciumtetrachlorid .............................. . 8,11. a) 88 1818\nSilicofluorwasserstoffsäure (Kieselfluorwasserstoff-\nsäure) ........................................ . 8, 8. 88 1778\nSpiritus, gewöhnlicher ........................... . 3, 5. 33 1170\nStickstoff (tiefgekühlt) ........................... . 2, 7.a) 22 1977\nStickstoffdioxid NO 2 (Stickstoffetroxid NP4 ) ••••••• 2, 3. at) 265 1067\nStyrol (Vinylbenzol) .............................. . 3, 3. 30 2055\nSulfurylchlorid ................................... . 8, 11. a) 88 1834\nTerpen-Kohlenwasserstoffe (cx-Pinen, Terpentines-\nsenz, Terpinolen) ............................. . 3, 3. oder 4. 30 2319","Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Februar 1980 161\nKlasse und Ziffer Nummer zur Nummer zur\nBezeichnung des Stoffes der Stoffauf- Kennzeichnung Kennzeichnung\nzählung der Gefahr des Stoffes\n(obere Hälfte) (untere Hälfte)\n(a) (b) (c) (d)\nTerpentinessenz: siehe Terpen-Kohlenwasserstoffe\nTerpentinöl ...................................... . 3, 3. 30 1299\nTerpinolen: siehe Terpen-Kohlenwasserstoffe\nTetrabromkohlenstoff ............................ . 6.1, 61. 60 2516\n1, 1,2,2-Tetrachloräthan ......................... .. 6.1, 12. c) 60 1702\nTetrachlorkohlenstoff ............................ . 6.1, 61. 60 1846\nTetrahydrofuran ................................. . 3, 5. 33 2056\nTetrahydrothiophen (Thiophan) ................... . 3, 1. a) 33 2412\nThionylchlorid ................................... . 8, 11. a) 88 1836\nThiophan: siehe Tetrahydrothiophen\nTitantetrachlorid ................................. . 8, 11. a) 88 1838\nToluidine ........................................ . 6.1, 21. o) 60 1708\nToluol .......................................... . 3, 1. a) 33 1294\n2,4-Toluylendiamin .............................. . 6.1, 21. h) 60 1709\n2,4-Toluylendiisocyanat .......................... . 6.1,21.c) 60 2078\nTriäthylamin ..................................... . 3, 5. 338 1296\nTriäthylentetramin ............................... . 8, 35. 80 2259\nTributylamin ..................................... . 8, 35. 80 2542\nTrichloracetaldehyd (Chloral, wasserfrei) .......... . 6.1, 12. 68 2075\nTrichloracetylchlorid ............................. . 8, 22. 80 2442\nTrichlorbenzole, flüssig .......................... . 6.1, 62. 60 2321\nTrichlorsilan: siehe Siliciumchloroform\nTrifluormethan (R 23) ............................ . 2, 5. a) 20 1984\nTri-isobutylen (lsobutylentrimer) .................. . 3, 3. 30 2324\nTrimethylamin ................................... . 2, 3. bt) 236 1083\nTrimethylamin, Lösungen von ..................... . 3, 5. 336 1297\n1,3,5-Trimethylbenzol (Mesitylen) ................. . 3, 3. 30 2325\nTrimethylborat ................................... . 3, 1. a) 33 2416\nTrimethylchlorsilan .............................. . 8, 23.a) X338 1298\nTripropylamin ................................... . 8, 35. 83 2260\nTripropylen (Propylentrimer) ...................... . 3, 3. 30 2057\nVanadiumoxytrichlorid, Lösungen von ............. . 8, 11. 86 2443\nVinylacetat ...................................... . 3, 1. a) 33 1301\nVinylbenzol: siehe Styrol\nVinylchlorid ..................................... . 2, 3.c) 239 1086\nVinylidenchlorid (1, 1-Dichloräthylen) .............. . 3, 1. a) 339 1303\nVinylidenfluorid: siehe 1, 1-Difluoräthylen (R 1132 a)\nVinylmethyläther ................................ . 2, 3. et) 239 1087\nWasserstoffperoxid, stabilisiert und in wässerigen Lö-\nsungen mit mehr als 60 % Wasserstoffperoxid, sta-\nbilisiert ....................................... . 5.1, 1. 559 2015\nWasserstoffperoxid in wässerigen Lösungen mit mehr\nl\nals 40 % bis höchstens 60 % Wasserstoffperoxid 8, 41.a)\nWasserstoffperoxid in wässerigen Lösungen mit mehr 85 2014\nals 6 % bis höchstens 40 % Wasserstoffperoxid .. 8, 41. b)\nXylenole ........................................ . 6,1, 22. b) 60 2261\nXylole .......................................... . 3, 3. 30 1307\n18. In Randnummer 1802 erhält der erste Satz folgende Fassung:\n,,Die Kennzeichnungsnummern müssen wie folgt dargestellt werden:\" ,\n19. Randnummer 1901 wird durch folgenden Absatz 4 ergänzt:\n.,(4) Auf Versandstücken, Kleincontainern, Großcontainern und Tankcontainern mit gefährlichen Gütern, die hinsichtlich\nder Bezettelung den Vorschriften anderer Beförderungsmittel entsprechen müssen, vorher oder nachher jedoch mit der Ei-\nsenbahn befördert werden, dürfen zusätzlich zu den im RIO vorgeschriebenen Gefahrzetteln auch Gefahrzettel nach den Be-\nstimmungen der erwähnten anderen Vorschriften angebracht werden.\"","162 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\n20. Randnummer 1902 erhält folgende Fassung:\n,,Die für die Stoffe und Gegenstände der Klassen 1 bis 8 vorgeschriebenen Gefahrzettel (siehe die Tafel am Schluß) be-\ndeuten:\nNr. (Bombe, schwarz auf orange GruncfJ: Explosionsgefährlich;\nNr. 2A (Flamme, schwarz auf rotem GruncfJ: Feuergefährlich (entzündbare flüssige Stoffe);\nNr. 28 (Flamme, schwarz, Grund aus gleich breiten senkrechten Feuergefährlich (entzündbare feste Stoffe);\nroten und weißen Streifen):\nNr. 2C (Flamme, schwarz auf weißem Grund: untere Hälfte des Selbstentzündlich;\nZettels rot):\nNr. 20 (Flamme, schwarz auf blauem GruncfJ: Entzündliche Gase bei Berührung mit Wasser;\nNr. 3 (Flamme über einem Kreis, schwarz auf gelbem Grund'J: Entzündend wirkende Stoffe oder organische Peroxide;\nNr. 4 (Totenkopf mit gekreuzten Gebeinen, schwarz auf wei- Giftig;\nßem GruncfJ: in den Wagen und Güterhallen (Magazinen) getrennt\nvon Nahrungs- und Genußmitteln zu lagern;\nNr. 4A (Andreaskreuz auf einer Ähre, schwarz auf weißem Gesundheitsschädlich;\nGruncfJ: in Wagen und Güterhallen (Magazinen) getrennt von\nNahrungs- und Genußmitteln zu halten;\nNr. 5 (Reagenzgläser, aus denen Tropfen auf den Quer- Ätzend;\nschnitt einer Platte und auf eine Hand herabfallen;\nschwarz auf weißem Grund, untere Hälfte des Zettels\nschwarz mit weißem RancfJ:\nNr. 6A (Strahlensymbol; Aufschrift „RADIOAKTIVE\", ein senk- Radioaktiver Stoff in Versandstücken der Kategorie 1-\nrechter Streifen auf der unteren Hälfte, mit folgendem WEISS; bei Beschädigung der Versandstücke gesund-\nText*): heitsgefährdende Wirkung bei Aufnahme in den Körper,\nInhalt ... beim Einatmen und beim Berühren freigewordenen\nAktivität ... Stoffes;\nSymbol und Aufschriften schwarz auf weißem Grund, sen-\nkrechter Streifen rot):\nNr. 68 (wie Zettel 6A, aber zwei senkrechte Streifen in der un- Radioaktiver Stoff in Versandstücken der Kategorie 11-\nteren Hälfte, mit folgendem Text*): GELB; von Versandstücken mit der Aufschrift „FOTO\"\nInhalt ... (siehe Rn. 1657) fernhalten; bei Beschädigung der Ver-\nAktivität ... sandstücke gesundheitsgefährdende Wirkung bei Auf-\nTransportkennzahl ... nahme in den Körper, beim Einatmen und beim Berüh-\nSymbol und Aufschriften schwarz; ren freigewordenen Stoffes sowie Gefahr der Strahlen-\nGrund: obere Hälfte gelb, wirkung auf Entfernung;\nuntere Hälfte weiß\nsenkrechte Streifen rot):\nNr. 6C (wie Zettel 68, aber drei senkrechte Streifen in der un- Radioaktiver Stoff in Versandstücken der Kategorie 111-\nteren Hälfte): GELB; von Versandstücken mit der Aufschrift „FOTO\"\n(siehe Rn. 1657) fernhalten und sich nicht unnötig in ih-\nrer Nähe aufhalten. Bei Beschädigung der Versand-\nstücke gesundheitsgefährdende Wirkung bei Aufnah-\nme in den Körper, beim Einatmen und beim Berühren\nfreigewordenen Stoffes sowie Gefahr der Strahlenwir-\nkung auf Entfernung;\nNr. 6D (Strahlensymbol, darunter die Aufschrift „RADIOACTI- Radioaktiver Stoff mit den unter Nr. 6A, 68 oder 6C an-\nVE\"; Symbol und Aufschrift schwarz auf weißem GruncfJ: gegebenen Gefahren;\nNr. 7 (offener Regenschirm, schwarz auf weißem GruncfJ: Vor Nässe schützen;\nNr. 8 (zwei Pfeile, schwarz auf weißem GruncfJ: Oben;\nDer Zettel ist, mit den Pfeilspitzen nach oben, auf zwei\ngegenüberliegenden Seiten anzubringen;\nNr. 9 (Kelchglas, rot auf weißem GruncfJ: Vorsichtig behandeln, oder:\nNicht stürzen;\nNr. 10 (Dreieck, rot mit schwarzem Ausrufzeichen): Vorsichtig verschieben.\"\n•1 Der Text muß in einer amtliche.n Sprache des Versandlandes und außerdem französisch, deutsch, italienisch oder englisch gedruckt sein, sofern nicht die in-\nternationalen Tarife oder Vereinbarungen zwischen den Eisenbahnen etwas anderes vorschreiben.","Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Februar 1980 163\n21. Im Anhang X erhält die Fußnote 9 zu Absatz 1.7.4 folgende Fassung:\n,.9) Als flüssig im Sinne dieser Bestimmung sind Stoffe anzusehen, deren kinematische Viskosität bei 20 'C weniger als 2500 mm 2 /S beträgt.\"\n22. Im Anhang X Absatz 4.7.3 ist „4.3.3\" in „4.3.4\" zu ändern.\n23. Im Anhang XI erhält Absatz 6.1.3 folgende Fassung:\n„Alle übrigen giftigen und gesundheitsschädlichen Stoffe der Ziffern 11 bis 13, 21 bis 23, 31 b) und c), 32 b), 61, 62, 81\nbis 83, die in flüssigem Zustand befördert werden, und die diesen Ziffern zu assimilierenden Stoffe.\"","164 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\nII. Änderungen des französischen Textes\n1. Randnummer 7 Absatz 1 erhält folgende Fassung:\n«(1) Sont consideres comme conteneurs au sens du RIO ceux qui satisfont aux prescriptions du present Reglement, ainsi\nqu'aux prescriptions du RICo (Annexe V a la CIM) s'ils ont une capacite de 1 m3 et plus.»\n2. Randnummer 13 erhält folgende Fassung:\n«Lors du transport dans un wagon-citerne d'une marchandise dangereuse visee au marg. 1800 de l'Appendice VIII, le\nwagon-citerne doit etre muni d'une signalisation conforme aux dispositions dudit Appendice.»\n3. In Randnummer 219 Absatz 3 erhält der zweite Unterabsatz folgende Fassung:\n«Pour les recipients destines au transport du fluorure de bore [1 ° at)], la pression hydraulique a appliquer lors de l'epreuve\n(pression d'epreuve) doit ätre de 300 kg/cm 2 et, dans ce cas, le poids maximal du contenu par litre de capacite ne doit pas\ndepasser 0,86 kg, ou 225 kg/cm 2 et, dans ce cas, le poids maximal du contenu par litre de capacite ne doit pas depasser\n0,715 kg.,,\n4. In der Tabelle zu Randnummer 220 Absatz 3 ist nach „diborane\" in den beiden rechten Spalten .. (vol-%)\" durch .. (poids-%)\"\nzu ersetzen.\n5. In Randnummer 229 Absatz 4 erhalten der zweite und dritte Unterabsatz folgende Fassung:\n«Les wagons-citernes et les conteneurs-citernes renfermant de l'oxygene du 1° a), des melanges contenant plus de 20%\nen volume d'oxygene [2° a)], de l'hemioxyde d'azote du 5° a), de l'hemioxyde d'azote et de l'oxygene du 7° a), de l'air et des\nmelanges contenant plus de 20% en poids d'oxygene [8° a)] porteront sur leurs deux cötes une etiquette conforme au\nmodele N° 3.\nLes wagons-citernes et les conteneurs-citernes renfermant du fluorure de bore [1° at)], de l'ammoniac, du bromure de\nmethyle, du chlore, du dioxyde de soufre [3° at)] et de l'oxyde d'ethylene contenant au maximum 10% en poids de dioxyde\nde carbone [4° et)] porteront sur leurs deux cötes une etiquette conforme au modele N° 4.»\n6. Randnummer 307 erhält folgende Fassung:\n«(1) Les colis renfermant des liquides des 1° a 3° et 5° seront munis d'une etiquette conforme au modele N° 2A.\nSi les matieres des 2°, 3° et 5° sont emballees dans des recipients en verre, porcelaine, gres ou matieres similaires d'une\ncapacite superieure ä 5 litres, les colis seront toutefois munis de deux etiquettes conformes au modele N° 2 A (voir marg.\n10).\nLes colis renfermant de l'acroleine ou du chloroprene (chlorobutadiene) [1° a)] ou de l'alcool methylique (5°) porteront\nen outre une etiquette conforme au modele N° 4.\n(2) Les colis renfermant des recipients fragiles non visibles de l'exterieur seront munis d'une etiquette conforme au\nmodele N° 9. Si ces recipients fragiles contiennent des liquides, les colis seront en outre, sauf dans le cas d'ampoules scel-\nlees, munis d'etiquettes conformes au modele N° 8; ces etiquettes seront apposees en haut sur deux faces laterales oppo-\nsees lorsqu'il s'agit de caisses ou de fac;:on equivalente lorsqu'il s'agit d'autres emballages.\n(3) Pour les expeditions par wagon complet, l'apposition sur les colis des etiquettes conformes aux modales N° 5 2A et\n4 prevues sous (1) n'est pas necessaire (voir aussi marg. 312).»\n7. Randnummer 312 erhält folgende Fassung:\n\" (1) Les wagons, les wagons-citernes et les conteneurs-citernes dans lesquels sont chargees des matieres des 1° a 3°\net 5° porteront sur leurs deux cötes une etiquette conforme au modele N° 2A. En outre, ces wagons et wagons-citernes, ainsi\nque les wagons transportant des conteneurs-citernes seront munis sur leurs deux cötes d'une etiquette conforme au\nmodele N° 10. Les wagons, les wagons-citernes et les conteneurs-citernes dans lesquels sont charges de l'acroleine ou\ndu chloroprene (chlorobutadiene) [1 ° a)] ou de l'alcool methylique (5°) porteront, en outre, sur leurs deux cötes une etiquette\nconforme au modele N° 4.\n(2) Les petits conteneurs seront etiquetes conformement au marg. 307 (1 ).\nLes petits conteneurs renfermant des colis portant une etiquette conforme au modele N° 9 porteront eux aussi cette eti-\nquette.11\n8. Randnummer 315 Absatz 3 erhält folgende Fassung:\n«(3) Les reservoirs des wagons-citernes et les conteneurs-citernes, vides, non nettoyees, du 6° ayant renferme des matie-\nres des 1° a 3° et 5° porteront une etiquette conforme au modele N° 2 A; ceux qui ont renferme de l'acroleine ou du chlo-\nroprene (chlorobutadiene) [1° a)] ou de l'alcool methylique (5°) porteront, en outre, une etiquette conforme au modele N° 4\n(voir Appendice IX).»","Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Februar 1980 165\n9. Randnummer 420 Absatz 1 erhält folgende Fassung:\n«(1) Les wagons dans lesquels sont chargees des matieres des 4° a 8°, les wagons-citernes et les conteneurs-citernes\nrenfermant du soufre du 2c b) ou de la naphtaline du 11 ° c), du sesquisulfure de phosphore ou du pentasulfure de phosphore\n(8°) porteront sur leurs deux cötes une etiquette conforme au modele N° 2 B.»\n10. Randnummer 449 Absatz 1 erhält folgende Fassung:\n\" ( 1) Les wagons dans lesquels sont chargees des matieres des 1° a 4° et 6° porteront sur leurs deux cötes une etiquette\nconforme au modele N° 2C. Les wagons-citernes et les conteneurs-citernes renfermant des matieres du 1° porteront sur\nleurs deux cötes une etiquette conforme au modele N° 2C.\nLes wagons-citernes et les conteneurs-citernes renfermant des aluminium-alkyles, des halogenures d'aluminium-alkyles\net des hydrures d'aluminium-alkyles du 3° porteront sur leurs deux cötes des etiquettes conformes aux modales N° 5 2C et\n20.»\n11. Randnummer 831 Absatz 1 erhält folgende Fassung:\n«(1) Les wagons dans lesquels sont chargees des matieres des 1° a 7°, 9°, 11 °, 12°, 14°, 15°, 22°, 31 ° a 35° et 41 ° a), les\na a\nwagons-citernes renfermant des matieres des 1° a) d), 2° 7°, 9°, 14°, 21 ° b), c) et e), 23°, 32°, 34°, 35°, 37° et 41 ° a) et\nb) et les conteneurs-citernes renfermant des matieres de la classe 8 porteront sur leurs deux cötes une etiquette conforme\nau modele N° 5. »\n12. Die Überschrift vor Randnummer 1800 erhält folgende Fassung:\nc,Signalisation des wagons-citernes:»\n13. Randnummer 1800 erhält folgende Fassung:\n«(1) L'expediteur apposera verticalement, de chaque cöte des wagons-citernes transportant une matiere visee au marg.\n1801, une signalisation rectangulaire de couleur orange non retro-reflechissante, dont la base est de 40 cm et la hauteur\nn'est pas inferieur a 30 cm. La signalisation doit porter un lisere noir de 15 mm. La signalisation peut etre apposee par un\npanneau, une feuille autocollante, une peinture ou tout autre procede equivalent, a condition que le materiau utilise a cet\neffet soit resistant aux intemperies et garantisse une signalisation durable.\nNota. La couleur orange de la signalisation, dans des conditions d'utilisation normale, devrait avoir des coordonnees trichromatiques localisees\ndans la region du diagramme colorimetrique que l'on delimitera en joignant entre eux les points de coordonnees suivantes:\nCoordonnees trichromatiques des points situes aux angles de la\nregion du diagramme colorimetrique\nX 0,52 0,52 0,578 0,618\ny 0,38 0,40 0,422 0,38\n1\nFacteur de luminance pour les couleurs non retro-reflechissantes: ß 2 0,22. Centre de reference E, lumiere etalon C, inc1dence normale:\n4510.\n(2) Chaque signalisation doit porter les numeros attribues, dans le tableau du marg. 1801, a la matiere transportee.\n(3) Les numeros d'identification devront etre constitues par des chiffres de couleur noire de 100 mm de haut et de 15 mm\nd'epaisseur. Le numero qui indique le danger doit figurer dans la partie superieure de la signalisation, et celui qui indique\nla matiere, dans la partie inferieure; ils doivent etre separes par une ligne horizontale de 15 mm d'epaisseur traversant la\nsignalisation a mi-hauteur (voir marg. 1802).\n(4) Lorsqu'un wagon-citerne transporte plusieurs matieres differentes dans des reservoirs distincts ou des compartiments\ndistincts d'un meme reservoir, l'expediteur apposera la signalisation de couleur orange prescrite sous (1 ), munie des nume-\nros appropries, de chaque cöte des reservoirs ou compartiments de reservoirs, parallelement a l'axe longitudinal du wagon\net de maniere bien visible.\n(5) Les prescriptions susmentionnees sont egalement valables pour les wagons-citernes vides non nettoyes et non dega-\nzes. Une fois les matieres dangereuses dechargees et les reservoirs nettoyes et degazes, les signalisations de couleur\norange ne doivent plus etre visibles.»\n14. In der Bemerkung zu Randnummer 1801 erhält der dritte Unterabsatz folgende Fassung:\n„Quand les deux prerniers chiffres sont les memes, cela indique en general une intensification du danger principal; quand les deuxieme et\ntroisieme chiffres sont les memes, cela indique une intensification du danger subsidiaire; ainsi 33 signifie un liquide tres inflammable (point\na\nd'eclair inferieur 21 °C); 66 indique une matiere tres toxique; 88 une matiere tres corrosive. Toutefois, quand les deux prem1ers chiffres sont\n22, cela indique un gaz fortement refrigere; quand les deux premiers chiffres sont 44, cela indique unsolide inflammable, a l'etat fondu et ä\nune temperature elevee. La combinaison 42 indique un solide qui peut emettre des gaz au contact de l'eau. Quand le numero d'identification\nest 333, cela indique un liquide spontanement inflammable.»","166 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\n15. Die ccliste des matieres et des numeros d'identification» in Randnummer 1801 erhält folgende Fassung:\nClasse et chiffre Numero d'identi- Numero d'identifi-\nNom de la matiere de l'enumeration . fication du danger cation de la matiere\n(partie superieure) (partie inferieure)\n(a) (b) (c) (d)\nAcetal (Diethoxy-1, 1-ethane) ..................... . 3, 1° a) 33 1088\nAcetaldehyde: voir Aldehyde acetique\nAcetate d'amyle ................................. . 3, 3° 30 1104\nAcetate de butyle normal ........................ . 3, 3° 30 1123\nAcetate de butyle secondaire .................... . 3, 1° a) 33 1124\nAcetate de cyclohexyle .......................... . 3, 4° 30 2243\nAcetate d'ethoxyethyle .......................... . 3, 3° 30 1172\nAcetate d'ethyle ................................. . 3, 1° a) 33 1173\nAcetate d'isobutyle .............................. . 3, 1° a) 33 1213\nAcetate d'isopropyle ............................. . 3, 1° a) 33 1220\nAcetate de methyle .............................. . 3, 1° a) 33 1231\nAcetate de propyle .............................. . 3, 1° a) 33 1276\nAcetate de vinyle ................................ . 3, 1° a) 33 1301\nAcetone ........................................ . 3, 5° 33 1090\nAcetonitrile (Cyanure de methyle) ................ . 6.1, 2°b) 633 1648\nAcide acetique glacial, solutions aqueuses contenant\nplus de 80% d'acide absolu ................... . 8, 21° c) 83 1842\nAcides alkyl-sulfoniques contenant plus de 3% d'acide\nsulfurique libre ................................ . 8, 1° c) 80 2584\nAcide arsenique (en solution aqueuse) ............ . 6.1, 52° 668 1553\nAcides aryl-sulfoniques contenant plus de 3% d'acide\nsulfurique libre ................................ . 8, 1° C) 80 2584\nAcide bromhydrique, solutions d' ................. . 8, 5° 88 1788\nAcides chloracetiques liquides (Acida dichloracetique,\nAcide monochloracetique) ..................... . 8,21°a) 80 1750\nAcide chlorhydrique, solutions d' ................. . 8, 5° 88 1789\nAcide chlorosulfonique ........................... . 8, 11 ° a) 88 1754\nAcide cresylique ................................. . 6.1, 22° a) 60 2022\nAcide cyanhydrique, solutions aqueuses titrant 20%\nau plus d'acide absolu ......................... . 6.1, 1°b) 663 1613\nAcide dichloracetique: voir Acides chloracetiques liqui-\ndes\nAcide fluoborique, solutions aqueuses titrant 78% au\nplus d'acide absolu ............................ . 8, 7° 88 1775\nAcide fluorhydrique anhydre (Fluorure d'hydrogene) 8, 6° a) 886 1052\nAcide fluorhydrique, solutions aqueuses titrant plus de\n85% d'acide fluorhydrique anhydre ............. . 8, 6°b)\nAcide fluorhydrique, solutions aqueuses titrant plus de\n60% mais au plus 85% d'acide fluorhydrique 1790\n886\nanhydre ...................................... . 8, 6°c)\nAcide fluorhydrique, solutions aqueuses titrant au plus\n60% d'acide fluorhydrique anhydre ............. . 8, 6°d)\nAcide fluosilicique ............................... . 8, 8° 88 1778\nAcide formique titrant 70% ou plus d'acide absolu .. 8, 21° b) 80 1779\nAcide monochloracetique: voir Acides chloracetiques\nliquides\nAcide nitrique titrant plus de 70% d'acide absolu ... 8, 2° a) 856 2032\nAcide nitrique titrant plus de 55% mais au plus 70%\nd'acide absolu ................................ . 8, 2° b) 886 2031\nAcide perchlorique, solutions aqueuses titrant 50% au\nplus d'acide absolu ............................ . 8, 4° 85 1802\nAcide perchlorique, solutions aqueuses, titrant plus de\n50% mais au plus 72,5% d'acide absolu ....... . 5.1, 3° 588 1873\nAcide propionique ............................... . 8,21°d) 80 1848\nAcides sulfonitriques renfermant plus de 30% d'acide\nnitrique absolu ................................ . 8, 3° a) 856 1796\nAcides sulfonitriques ne renfermant pas plus de 30%\nd'acide nitrique absolu ........................ . 8, 3°b) 886 1796\nAcide sulfurique titrant plus de 85% d'acide absolu .\nAcide sulfurique titrant plus de 75% mais pas plus de\n8, 1° a) 1\n85% d'acide absolu ........................... . 8, 1° b) 88 1830\nAcide sulfurique ne titrant pas plus de 75% d'acide\nabsolu ........................................ . 8, 1° c)\nAcide sulfurique-fumant .......................... . 8, 1° a) 886 1831\nAcide sulfurique residuaire, completement denitre .. 8, 1° d) 88 1832\nAcroleine ....................................... . 3, 1° a) 336 1092","Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Februar 1980 167\nClasse et chiffre Numero d'identi- Numero d'identifi-\nNom de la matiere de l'enumeration fication du danger cation de la matiere\n(partie superieure) (partie inferieure)\n(a) (b) (c) (d)\nAcrylamide, solution d' ........................... . 6.1, 21° 60 2074\nAcrylate de butyle normal ........................ . 3, 3° 39 2348\nAcrylate d'ethyle ................................ . 3, 1° a) 339 1917\nAcrylate d'isobutyle .............................. . 3, 3° 39 2527\nAcrylate de methyle ............................. . 3, 1° a) 339 1919\nAdiponitrile ...................................... . 6.1, 21° 60 2205\nAir (refrigere) ................................... . 2, 8° a) 22 1003\nAlcool allylique .................................. . 6.1, 13° a) 63 1098\nAlcools amyliques (autres que le tertiaire) ......... . 3, 3° 30 1105\nAlcool amylique tertiaire ......................... . 3, 1° a) 33 1105\nAlcool denature ................................. . 3, 5° 33 1095\nAlcool ethyl-2 butylique: voir Alcools liquides, non toxi-\nques\nAlcool ethyl-2 hexylique: voir Alcools liquides, non toxi-\nques\nAlcool ethylique (Alcool ordinaire) ................ . 3, 5° 33 1170\nAlcool isobutylique .............................. . 3, 3° 30 1212\nAlcool isopropylique (Isopropanol) ................ . 3, 5° 33 1219\nAlcools liquides, non toxiques, purs ou en melanges,\nnon specifies par ailleurs dans le present Appendice\n(Alcool ethyl-2 butylique, Alcool ethyl-2 hexylique,\nHeptanols, Hexanols, Octanols) ................ . 3, 3° ou 4° 30 1987\nAlcool methylamylique (Methyl-isobutylcarbinol) ... . 3, 3° 30 2053\nAlcool methylique ............................... . 3, 5° 336 1230\nAlcool ordinaire: voir Alcool ethylique\nAlcool propylique (Propanol) ..................... . 3, 5° 33 1274\nAldehyde acetique (Acetaldehyde) ................ . 3, 5° 33 1089\nAldehyde crotonique (Crotonaldehyde) ............ . 3, 1° a) 336 1143\nAldehyde heptylique (Oenanthal) ................. . 3, 3° 30 1989\nAldehyde octylique (Octanal) ..................... . 3, 3° 30 2539\nAldehyde propionique (Propionaldehyde) .......... . 3, 1° a) 33 1275\nAlkylphenols non specifies par ailleurs dans le present\nAppendice (Di-tertiobutyl-m-cresol, Heptylphenol,\nTertiobutylcresol) ............................. . 6.1, 22° 60 2430\nAllylamine ....................................... . 3, 5° 336 2334\nAllyloxy-1-epoxy-2,3 propane: voir Ether allylglycidi-\nque\nAluminate de sodium, solution d' ................. . 8, 32° 88 1819\nAluminium alkyles: voir Aluminiumtriethyle, Aluminium-\ntrimethyle, Halogenures d'aluminium-alkytes\nAluminium-triethyle .............................. . 4.2, 3° X333 1102\nAluminium-trimethyle ............................ . 4.2, 3° X333 1103\nAminophenols ................................... . 6.1, 21° 60 2512\nAmmoniac ...................................... . 2, 3° at) 268 1005\nl\nAmmoniac dissous dans l'eau avec plus de 35% et au\nplus 40% en poids d'ammoniac\n2, 9° at) 268 2073\nAmmoniac dissous dans l'eau avec plus de 40% et au\nplus 50% en poids d'ammoniac\nAnhydride acetique .............................. . 8, 21° e) 83 1715\nAnhydride butyrique ............................. . 3, 4° 38 2739\nAnhydride isobutyrique .......................... . 3, 4° 38 2530\nAnhydride sulfurique ............................. . 8, 9° 885 1829\nAniline ... ·....................................... . 6.1, 11° b) 60 1547\northo-Anisidine .................................. . 6.1, 21° 60 2431\nAnisole ......................................... . 3, 3° 30 2222\nArgon (refrigere) ................................ . 2, 7°a) 22 1951\nAzote (refrigere) ................................. . 2, 7° a) 22 1977\nBenzaldehyde ................................... . 3, 4° 30 1990\nBenzene ........................................ . 3, 1° a) 33 1114\nBichlorure de soufre ............................. . 8, 11° X886 1828\nBifluorure d'ammonium, solution de ............... . 8, 15° a) 86 1727\nBioxyde d'hydrogene (Eau oxygenee) en solutions\naqueuses titrant plus de 40% et au plus 60% de\nbioxyde d'hydrogene .......................... . 8, 41° a) 85 2014","168 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\nClasse et chiffre Numero d'identi- Numero d'identifi-\nNom de la matiere de l'enumeration fication du danger cation de la matiere\n(partie superieure) (partie inferieure)\n(a) (b) (c) (d)\nBioxyde d'hydrogene (Eau oxygenee) en solutions\naqueuses titrant plus de 6% et au plus 40% de\nbioxyde d'hydrogene .......................... . 8, 41° b) 85 2014\nBioxyde d'hydrogene stabilise et en solutions aqueu-\nses titrant plus de 60% de bioxyde d'hydrogene,\nstabilisees .................................... . 5.1, 1° 559 2015\nBorate trimethylique ............................. . 3, 1° a) 33 2416\nBromacetate d'ethyle ............................ . 6.1, 61° h) 63 1603\nBromacetate de methyle ......................... . 6.1, 61°g) 63 2643\nBrome .......................................... . 8, 14° 886 1744\nBromobenzene .................................. . 3, 4° 30 2514\n(mono) Bromobutanes ........................... . 3, 1° a) 33 1126\nBromo-1-chloro-3-propane ....................... . 6.1, 61° 60 2688\nBromoforme ..................................... . 6.1, 61° 60 2515\nBromotrifluoromethane (R 13 B 1) ................. . 2, 5° a) 20 1009\nBromure de bromacetyle ......................... . 8, 22° X80 2513\nBromure d'ethyle ................................ . 6.1,61° 60 1891\nBromure d'hydrogene ............................ . 2, 3° at) 286 1048\nBromure de methyle ............................. . 2, 3° at) 263 1062\nBromure de methylene (Dibromomethane) ......... . 6.1, 61° 60 2664\nButadiene-1,3 ................................... . 2, 3° c) 239 1010\nButane ......................................... . 2, 3° b) 23 1011\nButanol normal .................................. . 3, 3° 30 1120\nButanol secondaire .............................. . 3, 3° 30 1121\nButanol tertiaire ................................. . 3, 5° 33 1122\nButanone-2: voir Methyl-ethyl-cetone\nButene-1 ....................................... . 2, 3° b) 23 1012\nButylamine ...................................... . 3, 5° 338 1125\nButyraldehyde ................................... . 3, 1° a) 33 1129\nButyrate (normal) d'ethyle ........................ . 3, 3° 30 1180\nCarbonate diethylique (Carbonate d'ethyle) ....... . 3, 3° 30 2366\nCarbonate dimethylique .......................... . 3, 1° a) 33 1161\nCarbonate d'ethyle: voir Carbonate diethylique\nChloracetate d'ethyle ............................ . 6.1, 61°f) 63 1181\nChloracetate de methyle ......................... . 6.1, 61°e) 63 2295\nChloracetone ................................... . 6.1, 61° b) 60 1695\nChloral anhydre: voir Trichloracetaldehyde\nChloranilines liquides ............................ . 6.1, 21°e) 60 2019\nChlorate de calcium, solution de .................. . 5.1, 4° a) 50 2429\nChlorate de potassium, solution de ............... . 5.1, 4° a) 50 2427\nChlorate de sodium solide (Chlorate de soude) .... . 5.1, 4°a) 50 1495\nChlorate de sodium, solution de .................. . 5.1, 4° a) 50 2428\nChlorate de soude solide: voir Chlorate de sodium\nsolide\nChlore .......................................... . 2, 3° at) 266 1017\nChlorhydrine ethylenique: voir Chlorhydrine du glycol\nChlorhydrine du glycol (Chlorhydrine ethylenique) .. 6.1, 12°b) 66 1135\nChlorite de sodium, solution de ................... . 5.1, 4° C) 50 1908\npara-Chloro-ortho-anisidine ...................... . 6.1, 21° 60 2233\nChlorobutadiene: voir Chloroprene\nChlorocresols ................................... . 6.1, 22° 60 2669\n(mono) Chloro dimethylether ..................... . 3, 1° a) 336 1239\nChloroforme ..................................... . 6.1, 61° 60 1888\nChloroformiate d'ethyle .......................... . 6.1, 4° c) 638 1182\nChloroformiate d'ethyl-2-hexyle .................. . 6.1, 61° 683 2748\nChloroformiate de methyle ....................... . 6.1,4°b) 638 1238\nChloroformiate de terbutylcyclohexyle ............. . 6.1, 61° 68 2747\nChloronitrobenzenes ............................. . 6.1, 21 ° k) 60 1578\nChloronitrotoluenes .............................. . 6.1, 21° 60 2433\nChloropentafluorethane (R 115) .................. . 2, 3° a) 20 1020\northo-Chlorophenol .............................. . 6.1, 13° 68 2021\nChloropicrine .................................... . 6.1, 12° d) 66 1580\nChloroprene (Chlorobutadiene) ................... . 3, 1° a) 336 1991\nChloro-2propane (Chlorure d'isopropyle) .......... . 3, 1° a) 33 2356\nChlorotoluenes (o-, m-, p-) ....................... . 3, 3° 30 2238\nChlorotrifluoromethane (R 13) .................... . 2, 5° a) 20 1022","Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Februar 1980 169\nClasse et chiffre Numero d'identi- Numero d'identifi-\nNom de la matiere de l'enumeration fication du danger cation de la matiere\n(partie superieure) (partie inferieure)\n(a) (b) (c) (d)\nChlorure d'acetyle ............................... . 8, 22° 83 1717\nChlorure d'allyle ................................. . 6.1,4°a) 633 1100\nChlorure de benzoyle ............................ . 8, 22° 83 1736\nChlorure de benzyle ............................. . 6.1, 61° k) 68 1738\nChlorure de benzylidene ......................... . 6.1, 62° 68 1886\nChlorure de benzylidyne (Phenylchloroforme) ...... . 6.1, 62° 68 2226\nChlorure de butyle normal ........................ . 3, 1° a) 33 1127\nChlorure de butyryle ............................. . 8, 22° 83 2353\nChlorure de chloracetyle ......................... . 8, 22° 80 1752\nChlorure de dichloracetyle ....................... . 8, 22° 80 1765\nChlorure d'ethyle ................................ . 2, 3° bt) 23 1037\nChlorure d'hydrogene ............................ . 2, 5° at) 286 1050\nChlorure d'isopropyle: voir Chloro-2propane\nChlorure de methyle ............................. . 2, 3° bt) 236 1063\nChlorure de methylene: voir Dichloromethane\nChlorure de phosphoryle ......................... . 8, 11 ° a) 88 1810\nChlorure de pivaloyle ............................ . 8, 22° 80 2438\nChlorure de propionyle ........................... . 3, 1° a) 338 1815\nChlorure de soufre stabilise ...................... . 8, 11 ° a) 886 1828\nChlorure de sulfuryle ............................ . 8, 11 ° a) 88 1834\nChlorure de thionyle ............................. . 8, 11 ° a) 88 1836\nChlorure de trichloracetyle ....................... . 8, 22° 80 2442\nChlorure de vinyle ............................... . 2, 3° c) 239 1086\nChlorure de vinylidene ........................... . 3, 1° a) 339 1303\nComplexe acide acetique-fluorure de bore ........ . 8, 15° c) 80 1742\nCresols ......................................... . 6.1, 22° a) 60 2076\nCrotonaldehyde: voir Aldehyde crotonique\nCumene (lsopropylbenzene) ...................... . 3, 3° 30 1918\nCyanhydrine d'acetone .......................... . 6.1, 11 ° a) 66 1541\nCyanures inorganiques, solutions de .............. . 6.1, 31°b) 66 1935\nCyanure de methyle: voir Acetonitrile\nCyclohexane .................................... . 3, 1° a) 33 1145\nCyclohexanone .................................. . 3, 3° 30 1915\nCyclohexene .................................... . 3, 1° a) 33 2256\nCyclohexylarnine ................................ . 8, 35° 83 2357\nCyclooctadiene .................................. . 3, 3° 36 2520\nCyclopentane ................................... . 3, 1° a) 33 1146\nCyclopentanone ................................. . 3, 3° 30 2245\nCyclopropane ................................... . 2, 3° b) 23 1027\nDecahydronaphtalenes .......................... . 3, 3° 30 1147\nDiacetone alcool technique ...................... . 3, 5° 33 1148\nDibromethane symetrique: voir Dibromure d'ethylene\nDibromomethane: voir Bromure de methylene\nDibromure d'ethylene (Dibromethane symetrique) .. . 6.1, 61° a) 60 1605\nDibutylamine normale ............................ . 8, 35° 83 2248\nDicetene ........................................ . 3, 3° 39 2521\nDichloracetate de methyle ....................... . 6.1, 61° 60 2299\n1,2-Dichlorethane ............................... . 3, 1° a) 336 1184\northo-Dichlorobenzene ........................... . 3, 4° 36 1591\nDichlorodifluoromethane (R 12) ................... . 2, 3° a) 20 1028\nDichloro-1,2-ethylene ............................ . 3, 1° a) 33 1150\nDichloramethane (Chlorure de methylene) ......... . 6.1, 61° 60 1593\nDichloromonofluoromethane (R 21) ............... . 2, 3° a) 20 1029\nDichlorophenols ................................. . 6.1, 62° 60 2021\n1,2-Dichloropropane: voir Dichlorure de propylene\nDichloropropene ................................. . 3, 3° 36 2047\nDichloro-1,2-tetrafluoro-1, 1,2,2-ethane (R 114) .... . 2, 3° a) 20 1958\nDichlorure de propylene (1,2-Dichloropropane) .... . 3, 1° a) 33 1279\nDicycloheptadiene ............................... . 3, 1° a) 33 2251\nDicyclopentadiene technique ..................... . 3, 3° 30 2048\nDiethoxy-1, 1-ethane: voir Acetal\nDiethylamine . . . . . . ........................... . 3, 5° 338 1154\nN,N-Diethytaniline ............................... . 6.1, 21° 60 2432\nDiethylbenzene .................................. . 3, 4° 30 2049\n1, 1-Difluorethylene (Ftuorure de vinylidene) (R 1132 a) 2, 5° c) 23 1959\nDifluoro-1, 1-monochloro-1-ethane (R 142 b) 2, 3° b) 23 2517","170 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\nClasse et chiffre Numero d'identi- Numero d'identifi-\nNom de la matiere de l'enumeration fication du danger cation de la matiere\n(partie superieure) (partie inferieure)\n(a) (b) (C) (d)\nDi-isobutylamine ................................ . 3, 1° a) 338 2361\nDi-isobutylenes ................................. . 3, 1° a) 33 2050\nDi-isocyanate de 2.4-toluylene ................... .\nDi-isopropylamine ............................... .\n6.1, 21°c)\n3, 5°\n. 60\n338\n2078\n1158\nDimethoxymethane: voir Methylal\nDimethyfamine anhydre .......................... . 2, 3° bt) 236 1032\nDimethylamine, solution aqueuse de, de point d'eclair\ninferieur ä 21 °C ............................... . 3, 5° 338 1160\nN,N-Dimethylaniline .............................. . 6.1, 11° b) 60 2253\nN,N-Dimethylcyclohexylamine .................... . 3, 3° 38 2264\n1, 1-Dimethylhydrazine ........................... . 3, 5° 338 1163\nDinitrotoluenes .................................. . 6.1, 21° m) 60 1600\nDioxanne ....................................... . 3, 5° 336 1165\nDioxyde d'azote NO 2 (Peroxyde d'azote, Tetroxyde\nd'azote N2 0 4 ) . . . • • . • • . • . • • • • • • • • · · · · · · · · • · · · · • • 2, 3° at) 265 1067\nDioxyde de carbone ............................. . 2, 5° a) 20 1013\nDioxyde de carbone (refrigere) ................... . 2, 7° a) 22 2187\nDioxyde de soufre ............................... . 2, 3° at) 26 1079\nDipropylene triamine ............................. . 8, 35° -so 2269\nDisulfure dimethylique ........................... . 3, 1° a) 336 2381\nDi-tertiobutyl-m-cresol: voir Alkylphenof s\nEau oxygenee: voir Bioxyde d'hydrogene en solutions\naqueuses\nEncres d'imprimerie:\n- de point d'eclair inferieur ä 21 °C ............. . 3, 2° 33 1210\n- de point d'eclair egal ou superieur ä 21 °C, conte-\nnant 30% au plus de matieres solides ........ . 3, 3° 30 1210\nEpichlorhydrine .................................. . 6.1, 12° a) 663 2023\nEsprit de bois ................................... . 3, 5° 336 1230\nEssence de terebenthine: voir Hydrocarbures terpeni-\nques\nEster methylique de l'acide formique .............. . 3, 1° a) 33 1243\nEthanol ......................................... . 3, 5° 33 1170\nEther acetique .................................. . 3, 1° a) 33 1173\nEther allyfgtycidique (Allyloxy-1-epoxy-2,3 propane) 3, 3° 36 2219\nEther amylacetique .............................. . 3, 3° 30 1104\nEther butylacetique normal ....................... . 3, 3° 30 1123\nEther butylacetique secondaire ................... . 3, 1° a) 33 1124\nEther butylique normal ........................... . 3, 3° 30 1149\nEther diethylique dichlore (Oxyde de beta-chlor-\nethyle, Oxyde de chloro-2-ethyle) .............. . 6.1, 12° f) 663 1916\nEther diisopropylique ............................ . 3, 1° a) 33 1159\nEther ethyf ique .................................. . 3, 1° a) 33 1155\nEther de petrole: voir Hydrocarbures liquides de point\nd'eclair inferieur ä 21 °c\nEther sulfurique ................................. . 3, 1° a) 33 1155\nEthylamine anhydre (Monoethylamine) ............ . 2, 3° bt) 236 1036\nEthylamine en solutions de 50 ä 70% ............. . 3, 5° 338 2270\nEthylamylcetone ................................. . 3, 3° 30 2271\nN-Ethylaniline ................................... . 6.1,21° 60 2272\nEthylbenzene ................................... . 3, 1° a) 33 1175\nEthyle fluide ..................................... . 6.1, 14° 663 1649\nEthylene ........................................ . 2, 5° b) 23 1962\nEthylene (refrigere) .............................. . 2, 7° b) 223 1038\nEthylene-diamine ................................ . 8, 35° 83 1604\nEthylene-imine .................................. . 6.1, 3° 663 1185\nEthyl-2 hexylamine .............................. . 8, 35° 83 2276\nEthyl-1-piperidine ............................... . 3, 1° a) 336 2386\nFluorobenzene .................................. . 3, 1° a) 33 2387\nFluoroforme: voir Trifluoromethane (R 23)\nFluorotoluenes .................................. . 3, 1° a) 33 2388\nFluorure d'hydrogene: voir Acide fluorhydrique anhydre\nFluorure de vinylidene: voir 1, 1-Difluorethylene (R\n1132 a)\northo-Formiate d'ethyle .......................... . 3, 3° 30 2524","Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Februar 1980 171\nClasse et chiffre Numero d'identi- Numero d'identifi-\nNom de la matiere de l'enumeration fication du danger cation de la matiere\n(partie superieure) (partie inferieure)\n(a) (b) (c) (d)\nFormiate d'ethyle ................................ . 3, 1° a) 33 1190\nFormiate de methyle ............................. . 3, 1° a) 33 1243\nFurfural ......................................... . 3, 4° 36 1199\nGaz naturel (refrigere) ........................... . 2, 8° b) 223 1972\nHalogenures d'aluminium-alkyles ................. . 4.2, 3° X 333 2221\nHelium liquide (refrigere) ......................... . 2, 7°a) 22 1963\nHemioxyde d'azote Np (Oxyde nitreux, Protoxyde\nd'azote) ...................................... . 2, 5° a) 25 1070\nHeptanols: voir Alcools liquides, non toxiques\nHeptylphenol: voir Alkylphenols\nHexachloracetone ............................... . 6.1, 62° 60 2661\nHexachlorobutadiene ............................ . 6.1, 61 ° 60 2279\nHexafluorure de soufre ........................... . 2, 5° a) 20 1080\nHexamethylene-diamine ......................... . 8, 35° 80 1783\nHexanols: voir Alcools liquides, non toxiques\nHydrazine en solutions aqueuses ne titrant pas plus de\n72 % d'hydrazine:\n- solutions titrant plus de 64 % ................ . 8, 34° 86 2029\n- solutions ne titrant pas plus de 64 % ......... . 8, 34° 86 2030\nHydrocarbures liquides, purs ou en melanges, non spe-\ncifies par ailleurs dans le present Appendice\n- de point d'eclair inferieur ä 21 °C ............. . 3, 1° a) 33 1203\n- de point d'eclair entre 21 °C et 55 °C ......... . 3, 3° 30 1223\n- de point d'eclair superieur ä 55 °C jusqu'ä 100 °C 3, 4° 30 1202\nHydrocarbures terpeniques (alpha-Pinene, Essence\nde terebenthine, Terpinolene) .................. . 3, 3° ou 4° 30 2319\nHydroperoxyde de cumene (Hydroperoxyde de\ncumyle) ayant une teneur en peroxyde ne depassant\npas 95% ..................................... . 5.2, 10° 539 2116\nHydroperoxyde de cumyle: voir Hydroperoxyde de\ncumene\nHydroperoxyde de di-isopropylbenzene (Hydroper-\noxyde d'isopropylcumyle) ...................... . 5.2, 18° 539 2171\nHydroperoxyde d'isopropylcumyle: voir Hydroperoxyde\nde di-isopropylbenzene\nHydroperoxyde de p-menthane ayant une teneur en\nperoxyde ne depassant pas 95 % .............. . 5.2, 14° 539 2125\nHydroperoxyde de pinane ayant une teneur en\nperoxyde ne depassant pas 95 % .............. . 5.2, 15° 539 2162\nHydroxyde de potassium, solution d': voir Lessive de\npotasse\nHydroxyde de sodium, solution d': voir Lessive de\nl\nsoude\nHypochlorite, solutions d', titrant plus de 50 g de chlore\nactif par litre .................................. . 8. 37° a)\nHypochlorite, solutions d', titrant au plus 50 g de chlore 85 1791\nactif par litre .................................. . 8, 37° b)\nlsobutane ....................................... . 2, 3° b) 23 1969\nlsobutene ....................................... . 2, 3°b) 23 1055\nlsobutytaldehyde ................................ . 3, 1° a) 33 2045\nlsobutyrate d'isobutyle ........................... . 3, 3° 30 2528\nlsocyanate de butyle normal ..................... . 6.1, 3° 633 2485\nlsocyanate de butyle tertiaire ..................... . 6.1, 3° 633 2484\nlsocyanate d'isobutyle ........................... . 6.1, 3° 633 2486\nlsocyanate d'isopropyle .......................... . 6.1, 3° 633 2483\nlsopentanes: voir Pentane\nIsoprene ........................................ . 3. 1° a) 339 1218\nIsopropanol: voir Alcool isopropylique\nlsopropylamine .................................. . 3, 5° 338 1221\nlsopropylbenzene: voir Cumene\nLessive de potasse (Hydroxyde de potassium en solu-\ntion) .......................................... . 8, 32° 88 1814\nLessive de soude (Hydroxyde de sodium en solution) 8, 32° 88 1824","172 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\nClasse et chiffre Numero d'identi- Numero d'identifi-\nNom de la matiere de l'enumeration fication du danger cation de la matiere\n(partie superieure) (partie inferieure)\n(a) (b) (c) (d)\nMelanges F 1, F 2 et F 3 ......................... . 2, 4° a) 20 1078\nMef ange de gaz R 502 ........................... . 2, 4° a) 20 1973\nMelanges d'hydrocarbures (gaz liquefies) (Melanges\nA, A 0, A 1, B et C) ............................ . 2, 4° b) 23 1965\nMelange de methytacetylene/propadiene et hydrocar-\nbures (Melanges P 1 et P 2) ................... . 2, 4°c) 293 1060\nMelanges suffonitriques renfermant pi us de 30 %\nd'acide nitrique absolu ........................ . 8, 3° a) 856 1796\nMelanges sulfonitriques ne renfermant pas plus de\n30 % d'acide nitrique absolu .................. .. 8, 3° b) 886 1796\nMercaptan ethylique ............................. . 3, 1° a) 336 2363\nMercaptan methylique (Methanethiol) ............. . 2, 3° bt) 263 1064\nMercaptan methylique perchlore .................. . 6.1, 12°0) 668 1670\nMesitylene: voir Trimethyl-1,3,5 benzene\nMethacrylate de butyle ........................... . 3, 3° 39 2227\nMethacrylate de dimethylamino-ethyle ............ . 6.1, 11 ° 69 2522\nMethacrylate d'ethyle ............................ . 3, 1° a) 339 2277\nMethacrylate d'isobutyle ......................... . 3, 3° 39 2283\nMethacrylate de methyle ......................... . 3, 1° a) 339 1247\nMethane (refrigere) ............................. .. 2, 7°b) 223 1972\nMethanethiol: voir Mercaptan methylique\nMethanol ....................................... . 3, 5° 336 1230\nMethylaL (Dimethoxymethane) .................... . 3, 1° a) 33 1234\nMethylamine .................................... . 2, 3° bt 263 1061\nMethylcyclohexane .............................. . 3, 1° a) 33 2296\nMethylcyclohexanone ............................ . 3, 3° 30 2297\nMethylcyclopentane ............................. . 3, 1° a) 33 2298\nMethyldichlorosilane ............................. . 8, 23° a) X 338 1242\nMethyl-ethyt-cetone (Butanone-2) ................ . 3, 1° a) 33 1193\nMethyl-2 ethyl-5 pyridine ........................ . 6.1, 11 ° 60 2300\nMethyl-2 furanne (Sylvanne) .................... .. 3, 1° a) 33 2301\nMethyl-isobutyl-carbinol: voir Afcool methylamylique\nMethyl-isobutyl-cetone .......................... . 3, 1° a) 33 1245\nMethylmorpholine ............................... . 8, 35° 83 2535\nalpha-Methylstryrene ............................ . 3, 3° 30 2303\nMethyltetrahydrofuranne ......................... . 3, 1° a) 33 2536\nMethyltrichlorosilane ............................. . 8, 23° a) X 338 1250\nalpha-Methyl valeraldehyde ...................... . 3, 4° 30 2367\nMethyl-vinyl-cetone .............................. . 3, 1° a) 33 1251\nMonochlorobenzene ............................. . 3, 3° 30 1134\nMonochlorodifluoromethane (R 22) ............... . 2, 3° a) 20 1018\nMonochlorodifluoromonobromomethane (R 1 2 B 1) .. 2, 3° a) 20 1974\nMonoethylamine: voir Ethylamine anhydre\nMonomethylamine, solutions de .................. . 3, 5° 336 1235\nMononitrocresols ................................ . 6.1, 22° 60 2446\nMononitrotoluenes ............................... . 6.1, 21°1) 60 1664\nNaphtaline a l'etat fondu ......................... . 4.1, 11° c) 44 2304\nNitranisoles ..................................... . 6.1, 21° 60 2730\nNitrate d'ammonium, solutions aqueuses concentrees\net chaudes de ................................ . 5.1, 6° a) 589 2426\nNitrate d'isopropyle .............................. . 3, 1° a) 33 1222\nNitrile acrylique ................................. . 6.1, 2° a) 633 1093\nNitrile isobutyrique .............................. . 6.1, 2° c} 633 2284\nNitrobenzene .................................... . 3, 4° 36 1662\nNitropropanes (mono) ............................ . 3, 3° 30 2608\nNitroxylenes .................................... . 6.1,21°n} 60 1665\nOctanaf: voir Aldehyde octylique\nOctanols: voir Alcools liquides, non toxiques\nOenanthal: voir Aldehyde heptylique\nOleum .......................................... . 8, 1° a) 886 1831\nOxalate d'ethyle ................................. . 6.1, 13° 60 2525\nOxychlorure de carbone ......................... . 2, 3° at) 266 1076\nOxychlorure de phosphore ....................... . 8, 11 ° a) 88 1810","Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Februar 1980 173\nClasse et chiffre Numero d'identi- Numero d'identifi-\nNom de la matiere de l'enumeration fication du danger cation de la matiere\n(partie superieure) (partie inferieure)\n(a) (b) (c) (d)\nOxyde de betachlorethyle: voir Ether diethylique\ndichlore\nOxyde de chloro-2-ethyle: voir Ether diethylique\ndichlore\nOxyde d'ethylene avec de l'azote ................. . 2, 4c et) 236 1040\nOxyde de mesityle ............................... . 3, 3° 38 1229\nOxyde de methyle ............................... . 2, 3c bt) 23 1033\nOxyde de methyle et de vinyle ................... . 2, 3° et) 239 1087\nOxyde nitreux: voir Hemioxyde d'azote N2 0\nOxyde de propylene ............................. . 3, 1c a) 336 1280\nOxygene (refrigere) .............................. . 2, ?°a) 225 1073\nOxytrichlorure de vanadium, solution d' ........... . 8, 11 C\n86 2443\nParaldehyde .................................... . 3, 1° a) 33 1264\nPentachlorure d'antimoine ....................... . 8, 11 Ca) 80 1730\nPentane et isopentanes .......................... . 3, 1° a) 33 1265\nPeroxyde d'azote: voir Dioxyde d'azote N0 2\na\nPesticides base de carbamate (composes et prepa-\nrations):\n- d'un point d'eclair inferieur 32 a cc ........... . 6.1, 81°\n6.1, 82° d)\nd)} 663 2758\n6.1, 83° d) 63 2758\n- non specifies par ailleurs dans le present Appen-\ndice ........................................ . 6.1, 81 ° d)} 66 2757\n6.1, 82° d)\n6.1, 83° d) 60 2757\nPesticides organochlores (composes et preparations):\n- d'un point d'eclair inferieur 32 a cc ........... . 6.1,81°b)} 663 2762\n6.1, 82° b)\n6.1, 83°b) 63 2762\n- non specifies par ailleurs dans le present Appen-\ndice ........................................ . 6.1,81°b)} 66 2761\n6.1, 82° b)\n6.1, 83° b) 60 2761\nPesticides organophosphores (composes et prepara-\ntions):\n1 - d'un point d'eclair inferieur a 32 °C ........... . 6.1, 81 °\n6.1, 82° a)\na)} 663 2784\n6.1, 83° a) 63 2784\n- non specifies par ailleurs dans le present Appen-\ndice ..................................... • • • • 6.1, 81°a)} 66 2783\n6.1, 82° a)\n6.1, 83° a) 60 2183\nPhenetidines .................................... . 6.1, 21° 60 2311\nPhenol fondu .................................... . 6.1, 13° C) 68 2312\nPhenylchloroforme: voir Chlorure de benzylidyne\nPhenylenediamines .............................. . 6.1, 21° 60 1673\nPhosgene ....................................... . 2, 3° at) 266 1076\nPhosphore, blanc fondu .......................... . 4.2, 1 ° 436 2447\nalpha-Pinene: voir Hydrocarbures terpeniniques\nPlomb-alkyles (Plomb-alcoyles) (Plomb-tetra-ethyle;\nPlomb-tetramethyle) et leurs melanges avec des\ncomposes organiques halogenes ............... . 6.1, 14° 663 1649\nPotassium ...................................... . 4.3, 1° a) X 423 2257\nPropane ........................................ . 2, 3°b) 23 1978\nPropanol: voir Alcool propylique\nPropene ........................................ . 2, 3° b) 23 1077\nPropionaldehyde: voir Aldehyde propionique\nPropionate d'ethyle .............................. . 3, 1° a) 33 1195\nPropionate de methyle ...... ; .................... . 3, 1° a) 33 1248\nn-Propylbenzene ................................ . 3, 3° 30 2364\nPropylene-diamine ............................... . 8, 35° 83 2258\nPropylene-imine ................................. . 6.1, 3° 633 1921\nPropylene trimere: voir Trimere de propylene\nProtoxyde d'azote: voir Hemioxyde d'azote N 2 O\nPyridine ......................................... . 3, 5° 336 1282","174 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\nClasse et chiffre Numero d'identi- Numero d'identifi-\nNom de la matiere de l'enumeration fication du danger cation de la matiere\n(partie superieure) (partie inferieure)\n(a) (b) (c) (d)\nResines en solution dans des liquides inflammables:\n- de point d'eclair inferieur a 21 cc ............. . 3, 1° a) ou 2° 33 1866\n- contenant 30 % au plus de resines, de point\nd'eclair entre 21 °C et 100 °C ................ . 3, 3° OU 4° 30 1866\nSilicate d'ethyle (Silicate tetraethylique) .......... . 3, 3° 30 1292\nSilicate tetraethylique: voir Silicate d'ethyle\nSilicichloroforme (Trichlorosilane) ................. . 4.3, 4c X 338 1295\nSodium ......................................... . 4.3, 1° a) X 423 1428\nSoufre a I' etat fondu ............................. . 4.1, 2° b) 44 2448\nStyrene (Vinylbenzene) .......................... . 3, 3° 30 2055\nSulfate acide de nitrosyle en solution sulfurique ... . 8, 1° c) 886 2308\nSulfate diethylique: voir Sulfate d'ethyle\nSulfate dimethylique ............................. . 6.1, 13° b) 663 1595\nSulfate d'ethyle (Sulfate diethytique) .............. . 6.1, 22° 60 1594\nSulfure de carbone .............................. . 3, 1° a) 336 1131\nSulfure d'hydrogene liquefie ...................... . 2, 3° bt) 263 1053\nSulfure de sodium, solution de ................... . 8, 36° 86 1849\nSylvanne: voir Methyl-2 furanne\nTerebenthine .................................... . 3, 3° 30 1299\nTerpinolene: voir Hydrocarbures terpeniques\nTertiobutylcresol: voir Alkylphenols\nTetrabromure de carbone ........................ . 6.1, 61° 60 2516\nTetrachloro-1, 1,2,2-ethane: voir Tetrachlorure d'ace-\ntylene\nTetrachlorure d'acetylene (Tetrachloro-1, 1,2,2-\nethane) ....................................... . 6.1, 12° c) 60 1702\nTetrachlorure de carbone ........................ . 6.1, 61° 60 1846\n. Tetrachlorure de silicium ......................... . 8, 11 ° a) 88 1818\nTetrachlorure de titane ........................... . 8, 11 ° a) 88 1838\nTetrahydrofuranne ............................... . 3, 5° 33 2056\nTetrahydrothiophene (Thiolanne) ................. . 3, 1° a) 33 2412\nTetroxyde d'azote N20i voir Dioxyde d'azote N0 2\nThiolanne: voir Tetrahydrothiophene\nToluene ......................................... . 3, 1° a) 33 1294\nToluidines ...................................... . 6.1,21°0) 60 1708\nToluylene-diamine-2,4 ........................... . 6.1, 21°h) 60 1709\nTribromure de phosphore ........................ . 8, 11 ° b) 86 1808\nTributylamine ................................... . 8, 35° 80 2542\nTrichloracetaldehyde (Chloral anhydre) ........... . 6.1, 12° 68 2075\nTrichloracetate de methyle ....................... . 6.1, 61° 60 2533\nTrichlorobenzenes liquides ....................... . 6.1, 62° 60 2321\nTrichlorosilane: voir Silicichloroforme\nTrichlorure de phosphore ........................ . 8, 11 ° a) 88 1809\nTriethylamine ................................... . 3, 5° 338 1296\nTriethylene-tetramine ............................ . 8, 35° 80 2259\nTrifluoromethane (R 23) (Fluoroforme) ............ . 2, 5° a) 20 1984\nTri-isobutylene (Trimere d'isobutylene) ............ . 3, 3° 30 2324\nTrimere d'isobutylene: voir Tri-isobutylene\nTrimere de propylene (Propylene trimere) ......... . 3, 3° 30 2057\nTrimethylamine .................................. . 2, 3° bt) 236 1083\nTrimethylamine, solution de ...................... . 3, 5° 336 1297\nTrimethyl-1,3,5 benzene (Mesitylene) ............. . 3, 3° 30 2325\nTrimethylchlorosilane ............................ . 8, 23° a) X 338 1298\nTripropylamine .................................. . 8, 35° 83 2260\nVinylbenzene: voir Styrene\nXylenes ......................................... . 3, 3° 30 1307\nXylenols ........................................ . 6.1, 22c b) 60 2261","Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Februar 1980 175\n16. In Randnummer 1802 erhält der erste Satz folgende Fassung:\n«Les numeros d'identification doivent se presenter comme suit:»\n17. Randnummer 1901 wird durch folgenden Absatz 4 ergänzt:\n«(4) Outre les etiquettes de danger prescrites dans le RID, des etiquettes de danger conformes aux prescriptions d'autres\nmodes de transport peuvent ätre apposees sur les colis, petits conteneurs, grands conteneurs et conteneurs-citernes ren-\nfermant des marchandises dangereuses qui sont transportes, en debut et en finde parcours par le chemin de fer, et dont\nl'etiquetage doit repondre aux dispositions desdites prescriptions.»\n18. Randnummer 1902 erhält folgende Fassung:\n«Les etiquettes de danger prescrites pour les matieres et objets des classes 1 a 8 (voir les tableaux reproduits a la fin)\nsignifient:\nN° (bombe noire sur fond orange): danger d'explosion;\nN° 2A (flamme noire sur fond rouge): danger de feu (matieres liquides inflammables);\nN° 28 (flamme noire sur fond constitue de bandes verticales danger de feu (matieres solides inflammables);\nequidistantes alternativement rouge et blanche):\nN° 2C (flamme noire sur fond blanc, Je triangle inferieur de J'eti- spontanement inflammable;\nquette etant de couleur rouge):\nNJ 2D (flamme noire sur fond bleu): danger d'emanation de gaz inflammables au contact de\nl'eau;\nN° 3 (flamme au-dessus d'un cercle, noire sur fond jaune): matieres comburantes ou peroxydes organiques;\nN° 4 (täte de mort sur deux tibias; noire sur fond blanc): matiere toxique;\na tenir isolee des denrees alimentaires ou autres\nobjets de consommation dans les wagons et dans les\nhalles aux marchandises;\nN° 4A (croix de St-Andre sur epi de ble, noire sur fond blanc): matiere nocive;\na tenir isolee des denrees alimentaires ou autres\nobjets de consommation dans les wagons et dans les\nhalles aux marchandises;\nN° 5 (gouttes s'ecoulant d'une eprouvette sur une plaque et matiere corrosive;\nd'une autre eprouvette sur une main; noir sur fond blanc,\nJe triangle inferieur de l'etiquette etant de couleur noire\nbordee d'un Jisere blanc):\nN° 6A (trefle schematise, inscription RADIOACTIVE, une matiere radioactive dans des colis de la categorie 1-\nbande verticale dans la moitie inferieure, avec le texte BLANCHE; en cas d'avarie des colis, danger pour la\nsuivant *): sante par ingestion, inhalation ou contact avec la\nContenu .. . matiere qui se trouverait repandue;\nActivite .. .\nSymbole et inscriptions noirs sur fond blanc, bande ver-\nticale rouge:\nN° 68 (comme la precedente, deux bandes verticales dans la matiere radioactive dans des colis de la categorie 11-\nmoitie inferieure, avec le texte suivant *): JAUNE; colis a tenir eloignes des colis qui portent une\nContenu .. . etiquette avec l'inscription FOTO (voir marg. 1657); en\nActivite .. . cas d'avarie des colis, danger pour la sante par inges-\nlndice de transport ... tion, inhalation, contact avec la matiere qui se trouverait\nSymbole et inscriptions noirs; repandue ainsi que risque d'irradiation externe a dis-\nfond moitie superieure: jaune; tance;\nfond moitie inferieure: blanc;\nbandes verticales rouges:\nN° 6C (comme la precedente, mais avec trois bandes vertica- matiere radioactive dans des colis de la categorie 111-\nles dans la moitie inferieure): a\nJAUNE; colis tenir eloignes des colis qui portent une\netiquette avec l'inscription FOTO (voir marg. 1657) et a\nproximite desquels eviter de se tenir inutilement; en cas\nd'avarie des colis, danger pour la sante par ingestion,\ninhalation, contact avec la matiere qui se trouverait\nrepandue ainsi que risque d'irradiation externe a dis-\ntance;\nN° 6D (trefle schematise, inscription RADIOACTIVE; symbole matiere radioactive presentant les dangers decrits sous\net inscription noirs sur fond b/anc): 6A, 68 et 6C;\n•) Le texte doit etre imprime dans une langue officielle d.u pays de depart et en outre en francais, en allemand, en italien ou en anglais, a moins que les tarifs inter-\nnat1onaux ou des accords conclus entre admin1strat1ons ferroviaires n'en d1sposent autrement."]}