{"id":"bgbl2-1980-53-5","kind":"bgbl2","year":1980,"number":53,"date":"1980-12-24T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1980/53#page=23","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1980-53-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1980/bgbl2_1980_53.pdf#page=23","order":5,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Eingliederung der Internationalen Pappelkommission in die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen","law_date":"1980-12-03T00:00:00Z","page":1527,"pdf_page":23,"num_pages":1,"content":["Nr. 53 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 24. Dezember 1980                        1527\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens\nüber sichere Container\nVom 2. Dezember 1980\nDas Internationale Übereinkommen vom 2. Dezember 1972 über sichere\nContainer (CSC) - BGBI. 1977 II S. 41 - wird nach seinem Artikel VIII Abs. 2\nfür\nChile                                                     am         28. März 1981\nmit folgender Erklärung:                                             (Übersetzung)\n\" ... that any amendments which may be        ,, ... daß etwaige Änderungen des Über-\nmade either to the Convention or to its      einkommens oder seiner Anlagen für un-\nAnnexes will not be in force for our          ser Land erst in Kraft treten werden, wenn\ncountry until they have been approved         sie nach Maßgabe unserer innerstaat-\nand ratified in accordance with the provi-    lichen Rechtsvorschriften genehmigt und\nsions of our internal legislation.\"           ratifiziert worden sind.\"\nChina                                                     am 23. September 1981\nSchweden                                                  am            9.Juni 1981\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n27. März 1980 (BGBI. II S. 587).\nBonn, den 2. Dezember 1980\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer\nBekanntmachU'!P\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens\nzur Eingliederung der Internationalen Pappelkommission\nin die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen\nVom 3. Dezember 1980\nDas Übereinkommen vom 19. November 1959 zur\nEingliederung der Internationalen Pappelkommission in\ndie Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der\nVereinten Nationen (BGBI. 196511 S. 1533) ist nach sei-\nnem Artikel XIII Abs. 1 für\nChina                                 am 1 . Oktober 1980\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 8. November 1977 (BGBI. II\ns. 1227).\nBonn, den 3. Dezember 1980\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer"]}