{"id":"bgbl2-1980-52-4","kind":"bgbl2","year":1980,"number":52,"date":"1980-12-18T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1980/52#page=5","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1980-52-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1980/bgbl2_1980_52.pdf#page=5","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über technische Handelshemmnisse","law_date":"1980-12-03T00:00:00Z","page":1493,"pdf_page":5,"num_pages":1,"content":["Nr. 52 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 18. Dezember 1980                       1493\nBekanntmachu11g\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens\nüber technische Handelshemmnisse\nVom 3. Dezember 1980\nDas Übereinkommen vom 12. April 1979 über technische Handelshemm-\nnisse (ABI. EG 1980 Nr. L 71 S. 29) ist nach seinem Artikel 15 Nr. 15.6 für fol-\ngende weitere Staaten in Kraft getreten:\nFinnland                                                    am      12. April  1980\nJapan                                                       am       25. Mai   1980\nÖsterreich                                                  am       27.Juni   1980\nSingapur                                                    am         3. Juli 1980\nUngarn                                                      am       23. Mai   1980\nVereinigtes Königreich                                      am      20. März   1980\nund abhängige Gebiete mit Ausnahme von:\nAntigua, Bermuda, Brunei, Kaimaninseln, Montserrat, St. Kitts-Nevis, britischer\nStaatshoheit unterstehende Stützpunktgebiete in Zypern, Jungferninseln.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n11. April 1980 (BGBI. II S. 622).\nBonn, den 3. Dezember 1980\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich der Europäischen Sozialcharta\nVom 3. Dezember 1980\nDie Europäische Sozialcharta vom 18. Oktober 1961 (BGBI. 196411 S. 1261)\nist nach ihrem Artikel 35 Abs. 3 für\nSpanien                                                           am 5. Juni 1980\nin Kraft getreten.\nBei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde hat Spanien die nachstehende\nErklärung abgegeben:\n(Traduction)                                (Übersetzung)\n«L'Espagne declare qu'elle interpretera       „Spanien erklärt, daß es die Artikel 5\net appliquera les articles 5 et 6 de la       und 6 der Europäischen Sozialcharta im\nCharte sociale europeenne, en rapport         Zusammenhang mit Artikel 31 und mit\navec l'article 31 et l'Anhexe a la Charte,    dem Anhang zur Charta so auslegen und\nde teile maniere que leurs dispositions       anwenden wird, daß sie mit den Bestim-\nsoient compatibles avec celles figurant       mungen der Artikel 28, 37, 103.3 und 127\naux articles 28, 37, 103.3 et 127 de la       der spanischen Verfassung vereinbar\nConstitution espagnole. »                     sind.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n15. September 1980 (BGBI. II S. 1341 ) .\nBonn, den 3. Dezember 1980\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer"]}